BERNINA mit positiven Kennzahlen - Grund zur Freude für das Schweizer Familienunternehmen BERNINA im thurgauischen Steckborn: Beim konsolidierten Nettoumsatz zeigt die traditionsreiche Nähmaschinenfabrik im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von gut 2%. In Zahlen sind das 252 Mio. Franken (2002: 247 Mio. Franken). Gleichzeitig stieg die Zahl der weltweit Beschäftigten um 8,5% von 925 auf 1004. Das positive Resultat zahlt sich für die Mitarbeitenden aus.

Gemäss Hanspeter Ueltschi, VR-Präsident und Inhaber der Fritz Gegauf AG, BERNINA Nähmaschinenfabrik, sei das positive Ergebnis trotz schwierigem Umfeld entstanden: «Weltweit war das Jahr 2003 gekennzeichnet durch wirtschaftliche und politische Turbulenzen, von denen auch die BERNINA-Gruppe nicht ganz verschont geblieben ist», hält er im soeben veröffentlichten Geschäftsbericht fest. Als grosse Gewinnerin innerhalb der BERNINA-Gruppe bezeichnet Ueltschi die Firma Crown Technics Ltd., «welche einen sehr guten Umsatz und Ertrag erzielen konnte».
 

Gute Zahlen aus der Schweiz

Leicht enttäuscht zeigt sich BERNINA beim Nähmaschinenumsatz. Trotz Weltneuheiten im oberen Näh- und Stickbereich stagnierte der Umsatz zum ersten Mal seit Jahren. Gute Zahlen zeigten die Grossmarktvertreter Schweiz, Deutschland, Südafrika und Skandinavien, Achtungserfolge meldeten die Märkte Türkei, Spanien und Iran. Laut Ueltschi sei für das gehaltene Ergebnis insbesondere der Absatzrückgang in den USA verantwortlich. Immerhin habe die Dollarabwertung von über 10% durch striktes Kosten- und Herstellungsmanagement nahezu aufgefangen werden können.
 

«Halber Monatslohn als Bonus»

Als Kerngeschäft bei BERNINA gilt der Textilbereich, wo insbesondere die Segmente Sticken und Quilten – auch in Europa – immer gefragter sind. Für die Forschung und Entwicklung von neuen Maschinentypen wurden laut Ueltschi deswegen «wiederum sehr hohe Summen» investiert. Genaueres ist nicht zu erfahren, doch der Grossteil der bestehenden Produktpalette soll in den nächsten Jahren abgelöst werden.

Deutlicher kommt dafür der Stolz über die gute Platzierung beim Cash-Award zum Ausdruck. In der Kategorie Mitunternehmer-Zufriedenheit erreichte BERNINA den 6. Rang. «Ein Highlight im 2003», wie es im Geschäftsbericht heisst. Das positive Jahresergebnis ist bei den Angestellten allerdings auch in der Lohntüte spürbar. Gemäss Firmenchef Ueltschi bekommen alle Angestellten «als Dank für die grossen Anstrengungen einen halben Monatslohn als Bonus».

Roberto Liberato,  Fritz Gegauf AG,
Bernina Nähmaschinenfabrik, CH-8266 Steckborn, Telefon ++41 (0)52 762 13 45,

Fax ++41 (0)52 762 14 28, E-Mail roberto.liberato@bernina.com