Revolutionäres Näh- und Sticksystem mit kinderleichter Bedienung - Aufbruchstimmung bei BERNINA: Mit «artista 200» bringt die traditionsreiche Schweizer Nähmaschinenfabrik einen Näh- und Stickcomputer auf den Markt, der alle anderen Systeme auf diesem Gebiet übertrifft. Das revolutionäre, mit Microsoft® Windows® CE betriebene Nähwunder ist per Tastbildschirm kinderleicht zu bedienen. Fix vom Speicher oder direkt aus dem Internet: Die neue «artista 200» stellt mit bis zu 900 Stichen pro Minute die ganze Welt des Nähens auf den Kopf!

Im Haus BERNINA weht viel frischer Wind. Dieser Tage bringt die traditionsreiche Schweizer Nähmaschinenfabrik im thurgauischen Steckborn mit «artista 200» das neuste Produkt auf den Markt. Das technische Wunderwerk ist der erste und einzige komplett mit Microsoft® Windows® CE betriebene Näh- und Stickcomputer und verfügt über weltweit einzigartige Funktionen. Nähen, Sticken, Quilten und Patch-worken werden damit kinderleicht. Ob Amateur oder Profi – man kann sofort mit Nähen beginnen. «Die BERNINA <artista 200> ist unser anspruchsvollstes, je in Angriff genommenes Projekt», freut sich Hanspeter Ueltschi, VR-Präsident und Inhaber der Fritz Gegauf AG, BERNINA Nähmaschinenfabrik. Sein Ziel ist klar: Er will mit dem jüngsten Kind neben der führenden Position im Nähmaschinensektor auch Nummer 1 im Sticksegment werden.

Präzise Resultate durch Tastbildschirm

Die Chancen stehen gut, denn die Eigenschaften der bis ins Detail ausgereiften «artista 200» genügen höchsten Ansprüchen. Präzise Näh- und Stickarbeiten gelingen durch einfachste Bedienung über den grossen Tastbildschirm. Möglich macht dies der direkte Anschluss an den Computer, das BERNINA CD-Rom-Laufwerk und das optionale Modem. Trotzdem muss man kein Computerprofi sein. Das System mit der übersichtlichen Windows®-Oberfläche erklärt sich Schritt für Schritt selbst und zeigt das Endresultat bereits auf dem Bildschirm. Dazu kommen frei wählbare Standardeinstellungen für die meist gebrauchten Befehle, individuell anpassbare Alphabete, Quertransport in 16 Richtungen und mehr als 800 im System hinterlegte Stiche. Alles beliebig kombinierbar. Ebenso lassen sich benutzte Motive direkt am Bildschirm bearbeiten, speichern oder löschen. Zusätzlich liefert das «myartista»-Portal, welches über das optionale Modem direkt am Bildschirm aufgerufen werden kann, neue Stickmotive und aktuelle Informationen – eine Exklusivität der «artista 200»!

Grenzenloser Nähspass

Ebenso exklusiv von BERNINA ist die neuartige «ART-Engine». Diese Software vergrössert und verkleinert Stickmotive je nach Wunsch und berechnet dabei automatisch die neu benötigte Stichanzahl. Zudem können Stickmotive und Alphabete auf der Stickfläche von 255 x 145 Millimeter um bis zu 360° gedreht, gespiegelt und farblich verändert werden. Einmal Stoffart und Nähtechnik ausgewählt, passt der Nähcomputer automatisch die Fadenspannung an. Der eingebaute Nähführer liefert dazu nützliche Hinweise über Nähfuss, Nadel und Faden. Wie von Zauberhand näht die «artista 200» auch Knopflöcher, näht und spult gleichzeitig, fädelt Faden ein, schneidet ihn ab und beleuchtet taghell die Arbeitsfläche. Sämtliche Funktionen und Vorteile der «artista 200» sind in übersichtlicher Literatur und auf Informations-CDs zu finden – Nähspass total!

BERNINA, Kurzübersicht

Die 1893 gegründete Fritz Gegauf AG, BERNINA Nähmaschinenfabrik, Steckborn TG, ist auf Innovationskurs. Das für aussergewöhnliche Qualität bekannte Schweizer Traditionsunternehmen hat insbesondere im Bereich Nähmaschinen grosse Investitionen getätigt. Mit dem neu auf den Markt kommenden Näh- und Stickcomputer «artista 200» peilt BERNINA die Leaderposition auch im Sticksegment an. BERNINA beschäftigt am Hauptsitz in Steckborn 450 und in Aarburg 20 Personen. Die Marke ist international mit über 100 Vertretungen präsent. Hauptabsatzmärkte sind die USA und die Schweiz.

Download 

Weitere Auskünfte erteilt gerne:

BERNINA INTERNATIONAL AG
Zentrales Marketing
Annett Kruse
CH-8266 Steckborn
Tel. +41/(0)52 762-1206

E-Mail: annett_kruse@bernina.com