Bild: BERNINA lanza la serie de software DesignWorks (1)

Comunicados de prensa

2012

Tres nuevas dimensiones de la creación textil: BERNINA y la diseñadora de moda Chiara Pizzinato lanzan la serie de software DesignWorks

Con el nuevo juego de software DesignWorks BERNINA proporciona a la costura y el bordado tres nuevas técnicas: con PaintWork, CrystalWork y CutWork es posible transformar fácilmente imágenes, patrones y formas en pinturas sobre tela, motivos de pedrería o patrones perforados. Junto con la diseñadora italiana Chiara Pizzinato, BERNINA ha diseñado una colección de ropa que se ha decorado con DesignWorks y se ha presentado en el marco de un desfile de moda en el Encuentro Europeo de Patchwork en Ste. Marie-aux-Mines (Francia).

"Adoro las telas", dice Chiara Pizzinato. Para la diseñadora, que tiene un máster en ciencias medioambientales y trabajó muchos años para una empresa hidráulica náutica, el trabajo creativo con telas está unido de forma inseparable con las obras de la naturaleza. Desde 2002 diseña moda de alta costura y accesorios, cuyas texturas muestran su voluntad de creación artística y las relacionan con influencias de su biografía. El software de DesignWorks le ha abierto nuevas posibilidades. "El software de DesignWorks es extremadamente interesante para mí. Me permite convertir una tela en una tela totalmente diferente."
Junto con un equipo de BERNINA, Chiara Pizzinato ha elaborado nueve vestidos para el desfile de moda de Ste. Marie-aux-Mines, utilizando y combinando para ello las tres técnicas de DesignWorks de múltiples formas. El trabajo en la colección de DesignWorks duró aproximadamente medio año. El resultado fue por ejemplo un vestido tubo con hojas de ginkgo aplicadas que fueron dibujadas con PaintWork, recortadas con CutWork y a continuación aplicadas y provistas de bordados. Un delicadísimo vestido veraniego blanco fue provisto de ornamentos de PaintWork de gran tamaño en sombreados rojos y lila. En la espalda de un vestido de seda crece un árbol familiar pintado y con unos ricos bordados, cuyas raíces se extienden casi hasta el dobladillo inferior. Un vestido de cóctel oscuro exhibe motivos florales de pedrería. "Los resultados son increíbles", dice Chiara Pizzinato con motivo del desfile de moda. El público compartió esta evaluación: el desfile tuvo lugar tres veces diarias en tres días diferentes - siempre con un lleno absoluto. 

BERNINA ya lanzó en 2009 el software CutWork, con el que se puede convertir la máquina de coser en una herramienta de corte para crear atractivos patrones perforados, aplicaciones y bordados ingleses. El producto fue galardonado con el premio Swiss Technology Award. Ahora DesignWorks completa CutWork con otros dos módulos: 
Pinturas sobre tela de gran calidad con lápices textiles de máxima precisión – eso es BERNINA PaintWork. Este potente software permite editar de múltiples maneras motivos de imágenes en la pantalla. A continuación, los motivos se transfieren a través de una conexión USB a una máquina de bordar BERNINA compatible, y con la herramienta de PaintWork adecuada se transfieren de forma rápida y exacta a casi cualquier tipo de tela. El resultado son unas pinturas textiles inconfundibles e irrepetibles.
La pedrería como elemento destacado en prendas y accesorios es un llamativo recurso creativo conocido desde hace mucho tiempo. Hasta ahora los motivos terminados se podían comprar como láminas termoadhesivas. Con BERNINA CrystalWork estas láminas las puede elaborar uno mismo – con prácticamente cualquier motivo que se desee. Para ello se genera en el software de CrystalWork un patrón de imagen. Este patrón se copia a su vez a la máquina de bordar a través del USB y con la herramienta que se obtiene por separado se punzona en una plantilla que se llena de pedrería. Ahora solo queda presionar la lámina termoadhesiva – y ya se habrá creado un motivo termoadherente.
 
Tanto con CutWork como con PaintWork y CrystalWork, el control preciso por ordenador de las máquinas de coser BERNINA garantiza que los motivos se encuentren en el lugar idóneo. Esto permite lograr fácilmente combinaciones precisas de pintura (PaintWork) con bordado, patrones perforados (CutWork) y motivos de pedrería (CrystalWork). 
BERNINA DesignWorks estará disponible en breve en tiendas especializadas. Los tres módulos de software se ofrecen por separado. Quien quiera renunciar a crear diseños propios en el software, también podrá comprar por separado las tres herramientas y descargarse de la web motivos terminados de DesignWorks. 

Acerca de Chiara Pizzinato
 
Nacida en 1961, Chiara Pizzinato se licenció en ciencias naturales en la Universidad de Padova, hizo un máster de ciencias medioambientales en la Fondation Universitaire Luxemburgoise de Bélgica y trabajó durante diez años en una empresa hidráulica. A través de un curso de patchwork llegó al procesamiento textil, fundó en 2002 la empresa "Le Tessiture" y creó desde entonces ropa y accesorios hechos a mano que entretejen su larga historia familiar y sus conocimientos botánicos con un estilo artístico. En 2003 Chiara Pizzinato ganó el concurso "World Quilt Textile" en Michigan. En 2005 sus obras se expusieron en el museo de arte contemporáneo de Shanghai. Hoy vive y trabaja en Treviso. Su marcas se llaman Chiara Pizzinato (alta costura) y Chiarindi (Prêt-à-porter).