Bild: ベルニナが新しい5シリーズを発売し、自分でソーイングをする人のための成功レシピを発表します

メディアリリース

2011年 アーカイブ

ベルニナが新しい5シリーズを発売し、自分でソーイングをする人のための成功レシピを発表します

5シリーズにより、スイスのミシンメーカーベルニナは最高品質とトップデザインを兼ね備えた3種の最新ミシンを発表します。「ソーイングレシピ」の名で行われる発売キャンペーンに象徴されるように、このミシンには歴史あるブランドがあらゆるところまで手を加えています。ベルニナは新しい衣装を手にしました。

自分で作るともっと楽しい、これがDIY世代の信条です。これは個性の表明です。今日、趣味でソーイングをする人は、楽しみと自覚を持って作業しています。対価は友人や親戚、インターネットコミュニティーの称賛です。スイスの伝統企業であるベルニナはこれを認識し、お客様にすばらしい出来上がりの一端を担う価値ある材料の最高級のソーイング及び刺しゅうシステムを提供します。
 
ドレス・ア・ラ・ベルニナ 530
 
曇った雨の日を選びます: インド産シルク4メートル、型紙、おばあちゃんのチョコレートケーキを少し。夢のようなドレスを作って、無数の称賛を受けましょう。これがベルニナが新しいキャンペーンで提案するレシピです。主な材料: 新しいベルニナ 530 新しい5シリーズのベーシックモデルは高い創造性あふれる要求に応える賢いミシンです。140種を超えるステッチパターンで完全にステッチを制御します。押え金をフリーハンドで上げられる優れたベルニナフリーハンドシステム、独自の刺しゅうの組み合わせを保存できるメモリー機能の他、最新LCDディスプレイがベルニナの高品質製品に完璧な快適性をもたらします。
 
ベルニナ 550 QE風キルト制作
 
キルトクラブで楽しい夕べを5日過ごし、古い家族の伝統に389の変革を加え、64,478針の均一なBSRステッチをまとめ、りんごジュース(スイス南部産)を2,3杯飲み、娘さんの婚約祝い用に作った世界で1つのキルトに魔法をかけます。これが家族を愛する人とキルターのためのベルニナレシピです。成功の秘訣は今回は新しいベルニナ 550 QE (キルティングエディション)です。これは優れたパッチワーク及びキルティングを制作する専門家です。同封の
トップアクセサリー、ベルニナステッチレギュレーター(BSR)を使えば、ステッチ制御が完璧に行えます。BSRには布地と針の動きを制御するセンサーがオプションであり、これで完全に均一なステッチができあがります。B 550 QEには180種以上のステッチパターンが搭載されています。
 
新しいベルニナ 580を使った目においしいクレアティブなごちそう
 
3番目のレシピはベルニナ 580のために書かれました: 2つの型紙とたくさんの刺しゅうモチーフを用意して、子供の手から手が離れた1日を楽しみましょう。さらに12杯のサイダー、7枚のパンケーキを添えて。スイス製ミシンと豊かな想像力の助けを借りて、2人の童話の住人、妖精と魔法使いに変身しましょうB 580を使えば、このレシピは簡単に成功します。新シリーズのトップモデルはマルチタレントで、多彩なソーイングプロジェクトを完璧にサポートします。刺しゅうモジュールは標準アクセサリーとして既に配送時に同封されています。100種以上の刺しゅうモチーフがすでにミシンのハードディスクに保存されています。B 580にはさらに次のトップ機能があります: 最新のカラータッチスクリーンにより直観的な操作が可能になり、メモリ機能を使えば、200以上の独自の刺しゅうの組み合わせが保存でき、いつでも呼び出せます。このミシンと刺しゅう機を使えば、おとぎ話のような作品を実際に制作できます。
 
目でも実感
 
すべてのベルニナ ミシン同様、5シリーズモデルも高品質素材で製造されており、丈夫さと優れた耐久性を保証します。特別な工場制手工業製の品質は各ステッチの正確性と高い刺し通し力によく表われています。多層に重ねた厚手の布地も問題なく針で刺し通します。皮革やターポリンも問題なく加工します。
ベルニナ 5シリーズモデルはソーイングと刺しゅうを簡単にする多数の巧妙な技術が備わっています。さらに、半自動糸通し、ボタンホール縫いプログラム、スライド式速度調整器の他、B 580にはUSBポートがあります。自分で作った刺しゅうパターンをUSBスティックを使ってミシンに転送し、直接画面で加工できます。食事の時と同様に、ソーイングの時も目が重要な役割を果たします。5シリーズの開発では、同程度に力を入れて
最新デザインと高開発技術の融合を図りました。ステックボルンで作られた製品はただ目的を果たすだけでなく、形とデザインがクレアティブなライフスタイルにマッチします。
 
メイド・イン・スイスの成功のもと
 
またベルニナは成功のレシピを追い続けます: 「弊社はお客様のニーズを真剣に受け止めます」とCEO Claude Dreyerは述べます。品質と高い技術革新力への比類ない情熱は、1893年来スイスの伝統ブランドの成功のもとです: BERNINA – made to create.
 
この新しい5シリーズミシンは、今すぐ専門店でお求めいただけます。ベルニナ 530の希望小売価格は1,899ユーロ / 2,285スイスフランです。