Bild: BERNINA lanserer programvareserien DesignWorks

Pressemelding

2012

Tre nye dimensjoner av tekstilskapelse: BERNINA og motedesigner Chiara Pizzinato presenterer programvareserien DesignWorks

Med det nye programvaresettet DesignWorks utvider BERNINA sying og brodering med tre nye teknikker: Med PaintWork, CrystalWork og CutWork kan alle slags bilder, mønstre og former omskapes til tekstilmalerier, glittersteinmotiver eller gjennombruddsmønstre på en enkel måte. BERNINA har utformet en kleskolleksjon sammen med den italienske designeren Chiara Pizzinato som er pyntet ved hjelp av DesignWork, og presentert denne på en motevisning på det Europeiske patchwork-treffet i franske Ste. Marie-aux-Mines.

"Jeg elsker tekstiler", sier Chiara Pizzinato. For denne designeren, som har en mastergrad i miljøvitenskap og arbeidet i flere år for et nautisk hydraulikkselskap, er kreativt arbeid med tekstiler uløselig bundet til naturen. Siden 2002 utformer hun High-Fashion og tilbehør hvor naturlige teksturer viser sin kunstneriske skapervilje og forbinder dem med innflytelser fra sitt eget liv. DesignWorks-programvaren har åpnet nye muligheter for henne når det gjelder dette. "Designworks-programvaren er svært interessant for meg. Den lar meg forvandle ett stoff til et helt annet."
Sammen med et team fra BERNINA har Chiara Pizzinato skapt ni kjoler for moteshowet i Ste. Marie-aux-Mines og slik brukt og koblet sammen de tre DesignWorks-teknikkene på mange måter. Arbeidet på DesignWorks-kolleksjonen varte i omtrent et halvt år. Den ene er en penalkjole med appliserte Ginkgo-blader som er tegnet med PaintWork, skjært ut med CutWork, og så applisert og brodert. En sart, hvit sommerkjole ble utstyrt med PaintWork-ornamenter i rød- og lillasjatteringer På ryggen av en silkekjole vokser et påmalt og rikt brodert familietre, hvis røtter strekker seg nesten til falden. På en mørk cocktailkjole ser man blomsterranker av glittersteiner. "Resultatene er utrolig", sa Chiara Pizzinato rett før moteshowet. Publikum delte hennes oppfatning: showet fant sted tre ganger daglig på tre ulike dager – for fullt hus. 

BERNINA lanserte CutWork-programvaren allerede i 2009, den gjør symaskinen om til et kuttevertøy som kan skape attraktive gjennombruddsmønstre, applikasjoner og hullbroderi. Produktet ble anerkjent med Swiss Technology Award i 2009. DesignWorks utvider nå CutWork med to ytterligere moduler: 
Høyverdige tekstilmalerier med tekstilpenner og best mulig presisjon – det er BERNINA PaintWork. Den kraftige programvaren lar deg bearbeide bildemotiver på mange måter rett på skjermen. Etterpå overføres motivene via USB-tilkobling til en kompatibel BERNINA broderimaskin og overføres så raskt og nøyaktig på alle typer stoff ved hjelp av PaintWork-verktøyet. Slik skapes tekstilmalerier som er særegne og unike.
Glittersteiner som pynt på klær og ekstrautstyr er et designmiddel som er velkjent og effektfullt. Tidligere kunne man kjøpe ferdige motiver på styrkefolie. Med BERNINA CrystalWork kan du selv skape slike folier – med nesten ethvert motiv. I tillegg skapes en bildemal i CrystalWork-programvaren. Dette mønsteret blir igjen kopiert til broderimaskinen via USB-porten og det stanses så ut en sjablong med verktøyet, som så fylles med glittersteiner. Så er det bare strykefolien som må skrives ut – og så har du et strykbart motiv.
 
Som med CutWork, sørger den presise datastyringen i BERNINAs symaskiner for at motivet plasseres helt riktig med PaintWork og CrystalWork også. Nøyaktige kombinasjoner av malerier (PaintWork) med broderier, gjennombruddsmønstre (CutWork) og glittersteinmotiver (CrystalWork) skapes uten problemer. 
BERNINA DesignWorks er snart tilgjengelig i faghandelen. De tre programvaremodulene tilbys separat. Den som ikke er så opptatt av å skape sine egne design i programvaren kan kjøpe de tre verktøyene hver for seg og laste ned ferdige DesignWorks-motiver fra nettet. 

Om Chiara Pizzinato
 
Hun er født i 1961 og fullførte et studium innen naturvitenskap ved Universitetet i Padova, tok sin mastergrad i miljøvitenskap på Fondation Universitaire Luxemburgoise i Belgia og jobbet i ti år for et hydraulikkselskap. Hun fant frem til tekstilarbeid med et lappeteppekurs, grunnla firmaet "Le Tessiture" i 2002, og skapte heretter håndlagede moteplagg og tilbehør som gjorde seg nytte av hennes lange familietradisjoner og botaniske vitenskap, med et kunstnerisk flair. I 2003 vant Chiara Pizzinato konkurransen "World Quilt Textile" i Michigan. I 2005 ble verkene hennes stilt ut på Museet for moderne kunst i Shanghai. Hun bor og arbeider i dag i Treviso. Merkene hennes heter Chiara Pizzinato (High Fashion) og Chiarindi (Prêt-à-porter).