Bild: CutWork - BERNINA lär symaskinen att skära och premieras med Swiss Technology Award

Mediameddelanden

2011 arkiv

CutWork - BERNINA lär symaskinen att skära och premieras med Swiss Technology Award

Firman BERNINA, den traditionsrika tillverkaren av sy- och broderimaskiner i toppklassen, lanserar ett högprecist tygskärverktyg med tillhörande programvara. Cutwork gör det för första gången möjligt för kunderna att designa vilka konturer de vill på bildskärmen och därefter skära ut dem med symaskinen. För denna produktinnovation premierades BERNINA i slutet av 2009 med Swiss Technology Award.

Den som hanterar tyger kreativt, står någon gång inför utmaningen att skära ut komplexa former ur tyget, t.ex. för applikationer. Tidigare var man tvungen att arbeta med en liten sax, en mattkniv och provisoriska mallar. Med CutWork från BERNINA kan man nu designa valfria former i en programvara som tagits fram speciellt för detta syfte - från en enkel stjärna till ett nätmönster. Formerna kan sedan överföras till symaskinen via USB-minnet och skäras ut ur tyget. Ett patenterat skärverktyg med vridbar klinga fästs på symaskinen där annars synålen brukar sitta. T.o.m. handskisser kan laddas till programvaran med en skanner eller en webbkamera och bearbetas vidare. CutWork utmärktes i november 2009 med Swiss Technology Award, det ledande schweiziska teknologi- och innovationspriset. Sedan slutet av februari 2010 finns CutWork i den europeiska fackhandeln till det rekommenderade slutförsäljningspriset på EUR 399.–.

Våga skapa tomrum!

"I och med CutWork öppnar vi en ny dimension inom textilt skapande", säger Carola Grummt, produktchef på BERNINA. Tillsammans med ett team på 10 personer har hon sett till att den första idén blev till en marknadsmogen produkt på ett år. "Det finns otaliga användningsområden för CutWork. Skärverktyget kan användas för att tillverka en exklusiv aftonklänning med komplext formade öppningar som drar blickarna till sig. Men man kan precis lika bra skapa en stämpel i neopren eller en värmeljushållare av filt." CutWork-kniven tränger igenom nästan alla material, skär lika lätt genom bomulls- och sidentyger som genom läder och folie, används lika enkelt för jersey och frotté som för skumplast och jeans. Upp till 15 lager kan skäras samtidigt. Detta är särskilt viktigt för kviltare, som ibland sätter ihop sina textilkonstverk av flera dussin likartade tygdelar.

I CutWork-programvaran kan även sömmar och broderier sparas. De utförs sedan av symaskinen direkt efter kontursnittet. CutWork-användaren behöver bara ersätta CutWork-kniven med en standardsynål eller -broderinål och trä den. Allt annat utförs av maskinen. På så sätt uppstår exempelvis konturer, som är infattade med satin-broderistygn eller tygklippmönster täckta med nätbroderi (richelieubroderi).

BERNINA – innovation av tradition

Innovation har tradition hos BERNINA: 1893 uppfann Karl Friedrich Gegauf hålsömsmaskinen. Idag är BERNINA verksam i ca 80 länder. Bland textilfantaster har företaget ryktet om sig att framställa förstklassiga, innovativa och samtidigt oerhört robusta sy- och broderisystem.

Att företaget utmärktes med Swiss Technology Award styrker BERNINAs innovationskraft. Swiss Technology Award har delats ut sedan 1987. Mer än 1600 projekt har sedan dess kandiderat till det mest åtrådda schweiziska teknologipriset. Swiss Technology Award stöds av stödorganet för innovation, KTI, det schweiziska institutet för immaterialrätt, IGE, samt kantonerna Berns och Solothurns stödprogram för handel och industri.