Bild: BERNINA lanserar den nya 5-serien och presenterar framgångsrecept för hemmasömmerskor

Mediameddelanden

2011 arkiv

BERNINA lanserar den nya 5-serien och presenterar framgångsrecept för hemmasömmerskor

Med 5-serien presenterar den schweiziska symaskinstillverkaren BERNINA tre moderna symaskiner i premiumkvalitet och toppdesign. För lanseringskampanjen, som går under titeln "Syrecept", har det traditionsrika märket omarbetats komplett. BERNINA har fått en ny skrud.

Det är roligare med hemmagjorda ting, så lyder Do-it-Yourself-generationens motto. Det är en bekännelse till individualiteten. Dagens hobbysömmerskor arbetar med njutning och självsäkerhet. Deras lön är komplimanger från vänner, släktingar och från en webbcommunity. Det schweiziska traditionsföretaget BERNINA har insett detta och erbjuder sina kunder innovativa sy- och broderisystem i toppklassen, det antagligen värdefullaste tillbehöret för framgångsrika kreationer.
 
En klänning à la BERNINA 530
 
En grå och regnig dag tar du fyra meter siden från Indien, ett tillskärningsmönster och några bitar av mormors chokladkaka, skapa en sagolik klänning och skörda otaliga komplimanger. Så lyder ett recept som BERNINA föreslår i den nya kampanjen. Huvudtillbehör: den nya BERNINA 530. Basmodellen för den nya 5-serien är den smarta symaskinen för höga kreativa anspråk. Den ger absolut stygnkontroll och mer än 140 sömmar. Det beprövade BERNINA-frihandssystemet, med vilket syfoten kan lyftas med händerna fria, och minnesfunktionen, med vilken individuella stygnkombinationer kan sparas, erbjuder tillsammans med den moderna LCD-displayen hela den komfort som en BERNINA-kvalitetsprodukt står för.
 
Kviltkreationer à la BERNINA 550 QE
 
>Tillbringa fem mysiga kvällar i kviltklubben, sammafoga enligt gammal familjetradition 389 skarpa kurvor och 64 478 regelbundna BSR-stygn, drick några glas (östschweizisk) äppelsaft och trolla fram en enastående kvilt som förlovningspresent till dottern i huset. Så lyder BERNINA-receptet för familjemänniskor och kvilterskor. Hemligheten bakom en lyckad sömnad är denna gång den nya BERNINA 550 QE (Quilter's Edition). Den är specialist på fantastiska lapptäckes- och kviltkreationer. Med det med-
levererade topptillbehöret BERNINA StygnRegulator (BSR) har man absolut stygnkontroll. BSR registrerar tygrörelsen med en optisk sensor och reglerar nålrörelsen så att en absolut regelbunden stygnbild uppstår. B 550 QE är utrustad med mer än 180 stygnmönster.
 
En kreativ fröjd för ögat med den nya BERNINA 580
 
Ett tredje recept har skrivits för BERNINA 580: Ta två mönster och många broderimotiv, njut av en barnfri dag, lägg till tolv glas saft och sju pannkakor och förvandla två små sagofantaster till en fe och en trollkarl med hjälp av en schweizisk symaskin och mycket fantasi. Med B 580 lyckas du garanterat med detta recept utan några problem. Toppmodellen i den nya serien är en multitalang och en perfekt följeslagare för mångsidiga syprojekt. Broderimodulen ingår faktiskt i leveransomfattningen som standardtillbehör. Mer är 100 broderimotiv finns redan sparade på symaskinens hårddisk. B 580 övertygar dessutom med flera toppfunktioner: en modern färgpekskärm möjliggör intuitiv manövrering och med minnesfunktionen kan mer än 200 personliga stygnkombinationer sparas och användas så ofta man vill. Med denna sy- och broderimaskin blir sagolika kreationer verklighet.
 
Vi syr med ögat
 
Som alla BERNINAs symaskiner tillverkas även modellerna i 5-serien av högkvalitativa material. Därigenom garanteras stabilitet och en lång livslängd. Den särskilda hantverkskvaliteten tar sig bl.a. uttryck i exaktheten hos varje enskilt stygn och i den höga genomstickningskraften. Nålen tränger utan problem igenom t.o.m. flera lager av tjocka tyger. Läder och gummerat material bearbetas utan ansträngning.
Modellerna i BERNINA 5-serien förfogar över många tekniska finesser som förenklar både sömnad och broderi. Till dessa hör den halvautomatiska nålträdaren, knappisyningsprogrammet, hastighetsskjutreglaget, men även USB-porten på B 580. En del broderimönster kan överföras till symaskinen med USB-minnet och bearbetas direkt på skärmen. Precis som när man äter spelar ögat en viktig roll när man syr. Därför lades stor vikt vid att kombinera modern design och högutvecklad teknik
när 5-serien togs fram. Produkterna från Steckborn ska inte bara uppfylla sitt syfte, utan även i form och design passa till en kreativ livsstil.
 
Framgångsingredienser made in Switzerland
 
Även BERNINA följer ett framgångsrecept: "Vi tar våra kunders behov på allvar", säger VD Claude Dreyer. Den osedvanliga passionen för kvalitet och en stark innovationskraft har varit framgångsingredienserna i det schweiziska traditionsmärket sedan 1893: BERNINA – made to create.
 
Maskinerna i den nya 5-serien finns fr.o.m. nu i din fackhandel. Det rekommenderade slutförsäljningspriset för BERNINA 530 är EUR 1 899 / CHF 2 285.