• Home
  • Частное Право
Bild: Частное Право

Частное Право

1. Ваша безопасность - наш важнейший приоритет

BERNINA обязуется обеспечивать конфиденциальность информации пользователей этого сайта. Частное Право в сочетании с Правилами и Условиями Использования, формируют основу для обработки личной информации. Параграфы ниже содержат детали о видах информации пользователей, собираемой BERNINA и о том, каким образом она используется. BERNINA следует защите прав полученной информации и использует ее только для тех целей, для каких она была предоставлена. BERNINA International AG несет ответственность за использование информации.

Правила и Условия Использования вебсайта и требования законодательства защиты частного права и использования информации изменяются и дополняются. Каждый раз, когда Вы посещаете вебсайт, действующими являются  версии, опубликованные на этот момент. Пожалуйста, посещайте эту страницу каждый раз, когда Вы заходите на вебсайт, для знакомства с последними версиями Правил и Условий Использования.

Пользуясь этим вебсайтом, Вы подтверждаете , что Вы ознакомлены и согласны с использованием Вашей персональной информации, как указано в настоящем Частном Праве. Если Вы не согласны с настоящими условиями, не предоставляйте BERNINA никакой персональной информации.


2. Виды собираемой информации

При посещении вебсайта BERNINA, такая информация о пользователе, как имя, адрес, номера телефонов или адрес e.mail не собирается автоматически; ее предоставляет сам пользователь по собственному желанию, при заполнении формы на вебсайте, или при контактах с BERNINA другими способами через сайт. Сбор данных и анализ происходит также при любых подписках на различные услуги. Дополнительно, BERNINA хранит всю корреспонденцию, имеющую место при Ваших контактах с BERNINA.  

BERNINA постоянно занимается улучшением вебсайта, пытаясь сделать его более интересным для всех пользователей. Для этого собираются статистические данные, каждый раз, когда Вы посещаете сайт, для определения какие страницы сайта посещаются наиболее часто каждым пользователем. При этом фиксируются данные о типе браузера, операционной системы и другие данные интернет-соединения, использыемые пользователями, независимо от того, требуются ли эти данные для наших или других целей. В связи с этим, иногда необходимо использовать cookies. 


3. Использование cookies

Подобно многим другим сайтам, BERNINA также использует cookies на этом вебсайте. Cookies - это небольшие части информации программного обеспечения, которое хранит Ваш браузер (Internet Explorer или другой) на жестком диске Вашего компьютера. Cookies абсолютно аннонимные и не содержат никакой персональной информации.
Большинство используемых BERNINA cookie-файлов удаляются с Вашего жесткого диска в конце сеанса просмотра (подобные файлы называют сеансовыми cookie-файлами). Другие cookie-файлы остаются на Вашем компьютере и позволяют BERNINA распознавать Ваш компьютер при последующем посещении (подобные файлы называют постоянными cookie-файлами). Cookie-файлы упрощают процесс использования веб-сайта BERNINA и делают процесс работы с веб-сайтом более приятным и простым. К примеру, они используются в составе приветствия с указанием Вашего имени пользователя, упрощая процесс заполнения форм и запоминая выбранный Вами язык и информацию о продукции в корзине.

Внедрение шпионских программ или их установка для сбора информации с Вашего компьютера исключена.
Cookies облегчают пользователю работу с вебсайтом BERNINA и не содержат никакой персональной информации о пользователе. Большинство браузеров автоматически включают работу cookies. Однако, Вы можете изменить настройки Вашего браузера таким образом, что cookies не будут активироваться. Подробно, как сделать эти установки, Вы можете узнать в инструкциях или файлах помощи Вашего браузера.

В случае отказа от использования cookie-файлов возможность использовать все функции данного веб-сайта может быть ограничена.


4. Использование информации

Анонимизированные данные, получаемые при осуществлении доступа к нашему веб-сайту посредством использования cookie-файлов, могут использоваться для анализа и оптимизации работы веб-сайта в сочетании со службами, поддерживаемыми третьими лицами. В результате эти третьи лица могут (в определённых пределах) осуществлять сбор персональных данных пользователей BERNINA, которых они способны распознать, к примеру, с помощью собственных cookie-файлов и регистрационных данных.

 
4.1 Аналитика Google
 
Сайт BERNINA использует функцию Google Analytics – аналитические сервис, предоставляемый компанией Google Inc. ("Google"). Сервис Google Analytics использует так-называемые  "cookies" («куки») – текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере. Куки генерируют информацию об использовании Вами сайтов, которая передается и сохраняется на сервере Google в США. Адрес-IP, который также пересылается в Google как часть информации сервиса Google Analytics, с другими данными Google не смешивается. BERNINA также запустила на своем веб-сайте «анонимизирующую» конфигурацию "anonymizeIP" для сервиса Google Analytics. Благодаря этому, IP – адреса обрабатываются в урезанном формате, что не позволяет конкретно идентифицировать определенных пользователей.  Только в исключительных случаях  полный IP – адрес может быть передан на сервер Google в США и обработан уже там..
Google от имени компании BERNINA будет использовать эту информацию для анализа статистики использования вебсайта BERNINA, для составления отчетов по активности сайта, а также для предоставления других услуг, касающихся работы сайта и  использования функций интернета (в частности, функций отображения рекламы, функций ремаркетинга, для составления отчетов Google Display Network, для интеграции менеджера DoubleClick Campaign и для других аналитическо-статистических отчетов Google Analytics).
 
При определенных условиях, Google может подвергнуть анализу все Ваши действия, как пользователя, выполненные через разные конечные устройства ( компьютер, смартфон, ноутбук и т.п..) и представить отчет для BERNINA, используя соответствующие имеющиеся функции ( cross-device functions). С этой целью, Google может связывать информацию, создаваемую соответствующими конечными устройствами, с данными вашего аккаунта Google с целью  персонифицировать направляемую Вам рекламную информацию. Это возможно, если Вас есть аккаунт  Google и если вы так его настроили, что он разрешает Google связывать историю поисков (browsing history) с аккаунтом Google и использовать информацию из аккаунта Google, чтобы персонифицировать направляемую Вам рекламную информацию.
 
Установив соответствующие настройки в Вашем браузере, Вы можете запретить сохранять «куки» Google Analytics на Вашем компьютереr. Но при этом Вы, возможно,  не сможете воспользоваться функциями этого веб-сайта в полной мере.  Можно также на дать возможности Google собирать и обрабатывать данные о ом, как Вы используете сайт, генерируемые с помощью «куки». Можно запретить использовать при обработке ваш IP-адрес.  Это можно сделать, установив небольшой плагин к поисковику, который можно найти по нижеприведенной ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
 
В качестве альтернативы плагину, а также  в поисковиках, установленных на мобильных устройствах, Вы можете воспользоваться нижеприведенной ссылкой и установить особую «куку», которая предотвратит отбор Вашей информации программой  Google Analytics через этот сайт. (Эта специальная «кука» работает только для этого домена и только в этом браузере. Если Вы удалите «куки» из этого браузера – Вам придется еще раз воспользоваться этой ссылкой).
Итак, чтобы установить специальную защитную «куку» - пройдите по ссылке: Вы успешно установили защитную «куку» против  
 
4.2 Отслеживание переходов Google AdWords
 
Да данном веб-сайте также используется система отслеживания переходов Google AdWords, представляющая собой службу веб-анализа компании Google, Inc., предназначенную для усовершенствования работы веб-сайта и осуществления рекламной деятельности. Cookie-файл для отслеживания переходов задается при нажатии пользователем на рекламу, контролируемую Google. Эти cookie-файлы становятся недействительными по истечении 30 дней, и они не используются для идентификации личности. При посещении Вами определенных веб-страниц нашего веб-сайта в течение 30 дней мы и Google в США сможем распознать, что это Вы нажали на рекламу, и что маршрут ведет к данному веб-сайту. Каждый пользователь Google AdWords получает индивидуальный cookie-файл. В результате cookie-файлы невозможно отследить через веб-сайты пользователей AdWords. Информация, сохраняемая в cookie-файлах для отслеживания переходов, используется для создания статистики переходов для нас. Мы изучаем общее количество пользователей, выполнивших нажатие на нашу рекламу, маршрут которых ведет к данному веб-сайту. Однако мы не не получаем какой-либо информации, с помощью которой можно идентифицировать Вас лично. 
Если Вы не желаете принимать участие в процессе отслеживания, просто отключите cookie-файлы для отслеживания переходов в пользовательских настройках своего веб-браузера. В этом случае Ваши данные не попадают в статистику отслеживания переходов. Дополнительные настройки находятся на веб-странице, посвященной отключению рекламы Google, по адресу http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
 
4.3 А/Б тестирование от компании Visual Website Optimizer
 
В некоторых случаях на веб-сайте BERNINA используется служба веб-анализа Visual Website Optimizer компании Wingify Software Private Limited, Inc., в рамках которой применяется А/Б тестирование и тесты для нескольких версий. В рамках данной службы cookie-файлы используются для идентификации браузера пользователя, а также анализа процесса использования веб-сайта. Размещаемые Visual Website Optimizer cookie-файлы не используются для сбора персональных данных. 
Более подробная информация о порядке обработки Ваших данных компанией Visual Website Optimizer представлена по адресу
https://vwo.com/privacy-policy/. Функцию отслеживания Visual Website Optimizer можно отключить в любое время, для этого следует выполнить инструкции, представленные по адресу https://vwo.com/opt-out/.


4.4 Данные, отправляемые BERNINA

Информацию, которую Вы самостоятельно предоставляете BERNINA, как пользователь вебсайта, может использоваться BERNINA и ее филиалами для улучшения вебсайта BERNINA и для индивидуальной поддержки пользователя. Поддержка включает отправку пользователю различной информации, предложений или сообщений о продукции и услугах BERNINA.


4.5 Местонахождение сервера

Собранные личные данные отправляются и хранятся в Австрия (местонахождение сервера). Информация будет обрабатываться в Швейцарии, в соответствии с применимым швейцарским законодательством по защите информации. Однако, информация может обрабатываться вне Швейцарии, нашими сотрудниками или сотрудниками наших поставщиков. Предоставляя Вашу персональную информацию, Вы соглашаетесь с ее передачей, хранением и обработкой в соответствии с правилами защиты информации.

 
5. Контент из социальных сетей
 
На данном веб-сайте BERNINA может использовать плагины, связанные с социальными сетями, например Facebook, Google+, Twitter. Для этих платформ предусмотрены отдельные, неподконтрольные BERNINA правила соблюдения конфиденциальности. 
Если Вы вошли в систему на веб-сайте какой-либо социальной сети и при этом одновременно находитесь на нашем веб-сайте, невозможно исключить возможность установления провайдером связи захода с Вашей учетной записью в сети. Если Вы используете дополнительные функции (например, нажимаете на кнопку "Нравится", оставляете комментарий), данная информация аналогичным образом передается из Вашего браузера непосредственно на веб-сайт этой конкретной социальной сети и может храниться там в дальнейшем. Цели и масштабы сбора, дальнейшей обработки и использования данных сетями описаны в соответствующих правилах соблюдения конфиденциальности Facebook, Twitter и Google.
Если пользователь не желает загружать эти плагины, рекомендуется выйти из системы на веб-сайте конкретной социальной сети. Кроме того, настроить и усовершенствовать различные браузеры можно с помощью расширений (например, Facebook blocker), исключив таким образом необходимость загрузки плагинов для социальных сетей. 


6. Раскрытие информации

BERNINA, ее дочерние компании и филиалы в рамках Группы компаний BERNINA, используют Вашу персональную информацию в соответствии с правилами защиты информации и не будут передавать третьим сторонам.

 
Исключения могут составлять случаи, если Вы дали свое согласие на раскрытие информации компаниям, не являющимися филиалами BERNINA, или, если возникает такое требование к BERNINA со стороны государственных или судебных органов. Другое исключение, если сервис-провайдеры оказывают услуги BERNINA в обработке данных, администрировании вебсайта итп, а также для предоставления Вам продуктов и услуг по Вашему запросу. Эти третьи стороны обязаны следовать тем же правилам безопасности и защиты информации, как BERNINA.


7. Дети - пользователи вебсайта

Заметка для детей и их родителей: дети активно используют Интернет. Родителям следует контролировать, чтобы дети не предоставляли никакую персональную информацию о себе и их родителях в BERNINA. Однако, если такая информация была направлена детьми в BERNINA, мы просим родителей обратиться в BERNINA, если Вы хотите чтобы информация была удалена. Соответствующие данные будут удалены по Вашему запросу в кратчайшие сроки.


8. Защита данных

Передача данных через Интернет не абсолютно безопасна. Для защиты Вашей информации BERNINA сотрудничает с сервис-провайдерами и Интернет-провайдерами, обеспечивающими соответствующие технические и организационные средства защиты.

Однако, BERNINA не может гарантировать безопасность данных, передаваемых Вами, как пользователем. Передача таких данных является Вашим собственным риском.


9. Ваша информация и право на возврат

Вы можете информировать BERNINA любым способом, например, по e.mail, чтобы Ваши данные в будущем не использовались для контакта с Вами. Вы также можете в любой момент отменить Ваше участие в определенных сервисах на вебсайте BERNINA, таких как например, рассылка новостей. Вы также можете запросить информацию по обработке Ваших данных или копию Ваших персональных данных, которые были получены через наш вебсайт. Пожалуйста, направьте Ваш запрос в BERNINA International AG, Seestrasse161, 8266 Steckborn, Switzerland or  info@bernina.com.


10. Дополнительные положения

Если отдельные условия или части этого Частного Права будут признаны недействительными или не имеющими законной силы, это не влияет на действительность остальной части Частного Права.


Юрисдикция и применение законной силы в соответствии с Правилами и Условиями Использования.