BERNINA 990

BERNINA 990

Просто магически

  • НОВОЕ 356 мм места справа от иглы
  • НОВОЕ 10"-дюймовый сенсорный экран с центром помощи
  • НОВОЕ Сканер позиционирования & камера BERNINA
  • НОВОЕ Пяльцы Giant (410 x 305 мм)
  • НОВОЕ Встроенный регулятор стежков

BERNINA 990 – просто волшебство

BERNINA 990 со своим прекрасным дизайном, интуитивной технологией и многосторонностью воплощает собой швейцарское инженерное искусство. Для чарующего шитья, квилтинга и вышивания.

Больше места, чем когда-либо

  • 356 мм рабочего пространства справа от иглы
  • Большой 10-дюймовый сенсорный экран
  • Гигантские вышивки на пяльцах Giant

Машина B 990 имеет солидно сконструированную удлиненную рукавную платформу с рабочим пространством в 356 мм справа от иглы.Пяльцы Giant (410 х 305 мм) предоставляют Вам достаточно места для больших швейных, квилтовых и вышивальных проектов.

ПОСМОТРЕТЬ В КРУГОВОМ ОБЗОРЕ

Обзор стежков и дизайнов вышивки

  • Сканер позиционирования & камера BERNINA
  • Сканирование и предварительный просмотр образцов
  • Просмотр рабочей зоны под иглой на экране
Вы можете отсканировать пяльцы и наблюдать область иглы на экране при шитье. Предваритедьный просмотр позволяет точно расположить дизайн, увидеть как он будет выглядеть в выбранном размере и цвете ниток. Вы можете перенести отсканированный задний фон в опциональное ПО для создания вышивок BERNINA.

Автоматическая заправка иглы

Автоматическая заправка иглы

  • Мгновенная готовность к шитью
  • Заправка ниток одним нажатием кнопки
  • Просто и удобно
Автоматический нитевдеватель облегчает начало работы и обеспечивает простую замену ниток. Швейные и вышивальные иглы, начиная с номера 70, можно автоматически заправлять нитками.
 

Лазерное сверхточное позиционирование

Лазерное сверхточное позиционирование

  • Работает в любой позиции иглы
  • Показывает точное место прокола иглы
  • Высочайший уровень точности
Наслаждайтесь идеальной аккуратностью благодаря точному размещению иглы для безупречных проектов. Лазер BERNINA показывает Вам точное место прокола при любой позиции иглы при шитье и вышивании.

Встроенное регулирование стежков

Встроенное регулирование стежков

  • Встроенный регулятор стежков BERNINA
  • Подходит для Ruler Work
  • Функционирует для всех лапок для квилтинга и принадлежностей
Просто закрепите входящие в комплект поставок 5,5-мм-BISR-игольную пластину BERNINA с датчиком и лапку для квилтинга по своему выбору, чтобы добиться идеальных стежков квилта с абсолютно одинаковой длиной при изменяемой скорости шитья. Благодаря инновационному встроенному регулятору стежков BERNINA (BISR) становится возможной автоматическая регулировка стежков при любых применениях квилтинга, включая Ruler Work.

Игольные пластины распознаются автоматически

Игольные пластины распознаются автоматически

  • Вставьте игольную пластину и начните шить
  • Дополнительные функции безопасности
  • Три игольные пластины в комплекте
Машина B 990 автоматически распознает игольную пластину, как только она будет установлена на машине. Если игольная пластина несовместима с выбранном образцом строчки, иглой или лапкой, машина благодаря дополнительным мерам безопасности не будет шить.

Выбор и создание подходящего стежка

Выбор и создание подходящего стежка

  • Всего 2927 образцов строчки
  • Изменение размеров от 25 до 500 %
  • Создание индивидуальных стежков
Одним щелчком мыши B 990 превращает Ваш мотив в образец строчки или изменяет имеющиеся стежки по Вашему желанию. Изменяйте размеры каждого стежка от 25 % до 500 % новым стежком Jumbo. Отменяйте этапы шитья и повторяйте их. Создавайте с дизайнером стежков свои собственные стежки, рисуя свои идеи прямо на сенсорном экране.

Ваш советник на экране

  • Руководство пользователя, учебные программы и т.д.
  • Поиск в центре помощи
  • Соедининение через планшет или смартфон

В центре помощи Вы найдете полезные инструкции и информацию, руководство для пользователя и консультанта по различным техникам.Вы можете даже подсоединить центр помощи к вашему устройству (планшету или смартфону), совместимому с WiFi, просто отсканировав QR-код на экране.

Гигантская вышивка

Гигантская вышивка

  • Увеличенная область вышивания 410 x 305 мм
  • Пяльцы с эргономичным регулируемым запором
  • Идеально для больших квилтов

С новыми пяльцами Giant и огромной площадью вышивания в 410 x 305 мм Вы можете вышить целый 12-дюймовый квадрат. Благодаря эргономичному регулируемому запору запяливание ткани упрощается. Внутренние маркировки пялец и шаблон позволяют Вам легко разложить 12-дюймовый блок.

Узнать больше
Файловый Менеджер для стежков & вышивальных дизайнов

Файловый Менеджер для стежков & вышивальных дизайнов

  • Создание и обозначение папок
  • Сохранение новых или измененных стежков
  • Перемещение, копирование или добавление образцов с помощью USB
Сохраняйте измененные или новые образцы строчки и комбинации. С новым файловым менеджером Вы можете дать названия образцам строчки и сохранить их в персональной папке. Создавайте папки, перемещайте, копируйте и добавляйте файлы, чтобы упорядочить свои стежки и вышивальные образцы.

Располагайте свои дизайны в соответствии с Вашим проектом

Располагайте свои дизайны в соответствии с Вашим проектом

  • Расположение по 2-м и 4-м точкам
  • Располагайте дизайн по своему желанию
  • Полноценный контроль в любое время
Точное расположение по 2-м и 4-м точкам позволяет Вам располагать дизайны с наивысшей точностью. Просто определите 4 точки на ткани с помощью новой функции расположения по 4-м точкам и расположите дизайн на поверхности, трансформируя его или подгоняя пропорционально. Используйте виртуальное позиционирование, чтобы проверить расположение стежков с максимальной точностью.

Подгоняйте свои квилтовые дизайны

Подгоняйте свои квилтовые дизайны

  • Изменяйте количество стежков в дюйме
  • Неограниченные возможности масштабирования
  • Совместимо с форматами BQM, HQF, PAT, PLI, QLI и TAP
Новые индивидуализируемые квилтовые образцы придают Вашей вышивальной машине функциональность профессионального квилтинга с длинным рукавом. Неограниченные возможности масштабирования, возможность изменять количество стежков в дюйме (SPI) и расширенные функции безопасности для квилтинга дают Вам возможность выполнять идеальные компьютеризированные квилты на Вашей вышивальной машине!

WiFi и Stitchout App

  • Перенос дизайнов с/на ПО по вышиванию 9 DesignerPlus
  • Наблюдение за процессом вышивания через App
  • Обновления статуса в реальном времени

Так как машина BERNINA 990 совместима с WiFi, Вы можете переносить дизайны из своего  ПО  вышиванию 9 BERNINA DesignerPlus (опционально) на машину и наоборот. А благодаря приложению BERNINA Stitchout App можно контролировать процесс вышивания на Вашем смартфоне.Сообщения в приложении и обновления статуса в реальном времени делают вышивание удобным.

Технология BERNINA stitch<b>precision<sup>2 </sup></b>

Технология BERNINA stitchprecision

  • Точность вышивания следующего поколения
  • Еще более быстрое вышивание
  • Первокласнное качество стежка

Модель B 990 обладает новой технологией BERNINA stitchprecision2, обеспечивающей более тихую, точную и красивую работу при шитье, квилтинге и вышивании. Швейцарские инновации обеспечивают превосходное качество стежка.

Новый премиальный вышивальный модуль XL BERNINA

Новый премиальный вышивальный модуль XL BERNINA

  • Великолепное качество стежка
  • Совместимость со всеми пяльцами BERNINA
  • С технологией Smart Drive Technologie  (SDT)

Новый Вышивальный модуль XL с технологией BERNINA Smart Drive Technologie (SDT) делает Ваш процесс вышивания более увлекательным благодаря улучшенному качеству строчки, более мягкому и тихому движению. С ним Вы можете вышивать  поверхность в 410 x 305 мм.

Шитье и вышивание без частых остановок

Шитье и вышивание без частых остановок

  • Большая шпулька с фронтальной загрузкой
  • Идеально для декоративных строчек
  • Больше времени для творчества
Челнок BERNINA с шириной строчки в 9 мм шьет со скоростью до 1200 стежков в минуту. Увеличенная шпулька вмещает до 70% больше ниток, чем обычная шпулька.

Персональная консультация в вашем магазине BERNINA

Более 2000 магазинов BERNINA по всему миру предлагают высококачественный сервис нашим покупателям. Ваш ближайший магазин BERNINA поможет вам консультациями по машинам и аксессуарам и программному обеспечению, в выборе техники, наиболее подходящей техники для вас, а также обеспечит сервисное обслуживание.

Функции

  • Обзор
  • Шитье и квилтинг
  • Вышивание
  • Общие функции
  • Строчки
  • Образцы вышивки
BERNINA 990

Указание:
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональные особенности и дизайн нашей продукции.

Рабочее пространства справа от иглы 356 mm
Цветной сенсорный экран 10.1" / 25.4 cm
Центр помощи
#

Центр помощи

Центр помощи включает в себя быстрый старт, встроенное руководство и консультанта.Через QR-код можно получить доступ к нему и на персональном приборе, (соединенном с WiFi).
Максимальная скорость шитья 1200
Максимальная ширина строчки в мм 9
Встроенный регулятор стежков BERNINA (BISR)
#

Встроенный регулятор стежков BERNINA (BISR)

Встроенный регулятор стежков совместим с игольной пластиной BISR и со всеми лапками для свободной машинной стежки и принадлежностями BERNINA.
Максимальная площадь вышивания 410×305 mm
Настраиваемые квилтовые образцы (файлы BQM) 206
#

Настраиваемые квилтовые образцы (файлы BQM)

Можно легко подогнать квилтовый образец – неограниченное масштабирование и установка количества стежков в дюйме.

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас

Указание:
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональные особенности и дизайн нашей продукции.

Максимальная скорость шитья 1200
Максимальная ширина строчки в мм 9
Максимальная длина стежка 6
Позиции иглы 11
Рекомендация лапок
#

Рекомендация лапок

Индикатор показывает рекомендуемую лапку для обшего применения выбранного стежка.
Выбор лапок
#

Выбор лапок

Показывает машине, на каком расстоянии позиция лапки безопасна с установленной лапкой.
Presser Foot Library
#

Presser Foot Library

Access a built-in library of current presser feet and accessories.
Регулируемая область изменения стежка

Регулируемая область изменения стежка

Регулируемая область изменения стежка визуализирует Ваши швейные строчки и обработку в режиме реального времени. Увеличивайте и уменьшайте, вращайте изображение и смотрите, как стежки будут волшебным образом оживать на дисплее, прежде чем шить свой проект.
Функция безопасности для иглы и игольной пластины
#

Функция безопасности для иглы и игольной пластины

Выбор типа соответствующей иглы (простая, двухстержневая, трехстержневая и т. д.) и игольной пластины. Ширина стежка автоматически подгоняется в соответствии со строчкой. Игла не ударяется об лапку и/или игольную пластину, поэтому можно избежать повреждений.
Поперечная подача
Функция сужения строчек
#

Функция сужения строчек

Создание и подгонка заострений в начале и конце декоративной строчки для неограниченных возможностей.
Автоматическое выполнение петли/ выполнение петли по размеру пуговицы
Ручная многоступенчатая пуговичная петля
Система измерения пуговиц на экране
Регулируемая ширина прорези под пуговицы
#

Регулируемая ширина прорези под пуговицы

Расстояние между боками петли можно настроить.Особенно подходит для толстых или тяжелых тканей.
Собственная папка

Собственная папка

Создавайте папки, перемещайте, копируйте и добавляйте файлы, чтоб упорядочить свои стежки и образцы строчек.
Порт USB для флеш-накопителя USB
Сохранение установок стежка

Сохранение установок стежка

Измените базовую установку стежка, чтобы изменить его персонально; остается сохраненным до тех пор, пока не будет восстановлена стандартная установка.
Memory (краткосрочная память)
History (сохранение в памяти последних стежков)
Дизайнер стежков
Консультант по шитью
Подгонка размеров образца под дисплей
#

Подгонка размеров образца под дисплей

При нажатии на символ будет видет весь образец строчки без виртуальной лапки.
Скольжение

Скольжение

Немедленное удаление образца в комбинации образцов выбором и скольжением вправо. Особенно удобно, если не видна мусорная корзина.
Drag & Drop
Повтор рисунка ( до 9) 1-99
Функция конец образца/начало образца
Функция «конец образца» программируемый
Зеркально поворачивать
Изменение длины образца
Остановка, закрепление, обрезка в режиме комбинации

Остановка, закрепление, обрезка в режиме комбинации

Добавьте остановку, обрезку нитки или закрепление 4-мя стежками в комбинации образцов.
Копирование комбинации

Копирование комбинации

Дублирование отдельного, нескольких или всех образцов строчки в комбинации.
Выравнивание ширины и длины в режиме комбинации

Выравнивание ширины и длины в режиме комбинации

Уравнивание ширины или длины всех образцов одной комбинации к самому широкому или самому длинному образцу строчки.

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас
Сметочная строчка
Функция удлиненного стежка

Функция удлиненного стежка

Шьется только каждый второй стежок. Полезно для рабочих строчек, а также для декоративного применения.
Строчка Jumbo
#

Строчка Jumbo

Изменение размеров образца строчки, включая монограммы, от 25 до 500 %, в зависимости от образца.
Тройной стежок

Тройной стежок

Стежки шьются трижды (вперед-назад-вперед). Для более выразительного и заметного внешнего вида.
Функции отмены и повтора при шитье
Деформация стежка
Шитье в обратном направлении
Шитье назад с сохранением длины стежков
Функция автоматического закрепления стежка
Программируемая функция безопасности
Функциональность BSR
Встроенный регулятор стежков BERNINA (BISR)
#

Встроенный регулятор стежков BERNINA (BISR)

Встроенный регулятор стежков совместим с игольной пластиной BISR и со всеми лапками для свободной машинной стежки и принадлежностями BERNINA.
Регулируемая минимальная скорость в режиме BSR-/BISR 1
Регулируемая длина стежка (SPI) в режиме BSR-/BISR
Режим BSR 3 (обметывание)
Функция KickStart
#

Функция KickStart

Функция KickStart позволяет стегать в режиме непрерывного шитья с регулятором стежка BERNINA (BSR) без необходимости нажимать на педаль.
Кнопка пуска-остановки (шитье без пусковой педали)
Прыгающий механизм

Прыгающий механизм

Вертикальная пружина придавливает подошву к ткани и предтвращает поднятие ткани с иглой.В результате получается аккуратный равномерный образец строчки.
Функция вращения/планирования
Шитье с использованием рукавной платформы
Монограммы (только при поперечной подаче)
Общее количество стежков (включая алфавиты) 2927
Швейные алфавиты 16/2
Декоративные строчки всего 957
Программа пришивания пуговиц
Пуговичные петли (включая глазки) всего 17/2
Рабочие строчки всего 40
Декоративные строчки полная поперечная подача 272
Квилтовые стежки 124
Стежки Tassel-/Tapering-/Skyline 44/36
Программы штопки 2
Регулировка баланса
#

Регулировка баланса

Регулировка баланса используется, чтобы выровнять стежки вперед и назад, так чтобы строчка при необходимости была подогнана под ткань.
Комбнация памяти/строчки

Комбнация памяти/строчки

Комбинации образцов строчки открываются прямо в режиме комбинации.
Максимальная скорость вышивания 1000
Максимальная площадь вышивания 410×305 mm
Сканер позиционирования BERNINA
#

Сканер позиционирования BERNINA

Сканирование натянутой ткани. Предварительный просмотр на дисплее дает возможность идеально расположить вышивальный дизайн.
Вышивание на рукавной платформе
Встроенные вышивальные образцы 879
Вышивальные алфавиты 24
Обработка образцов на дисплее: зеркальный поворот, вращение, масштабирование
Область изменения образцов вышивки
#

Область изменения образцов вышивки

Уменьшить/увеличить и переместить изображение касанием.Показать цвет заднего фона или сосканированную ткань, осветить/затемнить решетку.
Копирование/добавление образца вышивки
#

Копирование/добавление образца вышивки

Быстрое копирование образца вышивки.С функцией добавления можно комбинировать на экране образцы и надписи.
Комбинирование образцов вышивки

Комбинирование образцов вышивки

Образцы вышивки и/или надписи можно комбинировать на экране.
Пропорциональное изменение размеров образца вышивки
Непропорциональное изменение размера образца вышивки
Перемещать, вращать, отображать
#

Перемещать, вращать, отображать

Перемещение образцов функцией Drag and Drop (тянуть и отпускать) или многофункциональными клавишами; Возможно вращение шагами в 1 градус. Зеркальный поворт образцов вышивки для оптимального расположения на проектах.
Выравнивание/распределение дизайнов вышивки
Вышивание бордюров
Дизайнер форм
Цветовой круг
Клавиатура QWERTY
#

Клавиатура QWERTY

Показание клавиатуры QWERTY в режиме вышивания и в «Собственных установках» для простого ввода текста.
Корректируемые надписи
#

Корректируемые надписи

При изменении размеров стежки пересчитываются заново.Клавиатура QWERTY, многострочный текст и выравнивание текста, обработка текста после создания.Настройка свойств стежка (плотность, поправка на усадку, параметр сатина).
WordArt
Многострочное письмо и выравнивание
Drag & Drop
Функции начала/конца
#

Функции начала/конца

Маркируйте начало и конец образца вышивки.Подгоните два или более вышивальных образцов, которые нужно скомбинировать в узор или бордюр.Вращайте начало и конец изменяемого квилтового узора.
Виртуальное позиционирование

Виртуальное позиционирование

Точно расположите каждый образец вышивки и просмотрите визуализацию в пяльцах на экране.
Абсолютное позиционирование для проверки дизайна

Абсолютное позиционирование для проверки дизайна

Расположение дизайна – шаг за шагом. Отдельные стежки могут быть выбраны прямо на экране, чтобы точно расположить вышивальный образец. Игла движется к этому месту в пяльцах.
4-точечное размещение с морфингом
#

4-точечное размещение с морфингом

С 4-точечным размещением Вы можете точно определить форму своего вышивального образца на Вашем проекте. Изменение формы или вложение находятся в Вашем распоряжении.
Точное расположение мотива
Сохранение размеров образца вышивки
Проверка размеров образца
Группировка и разгруппировка
Изменение дизайнов вышивки в комбинации
Функции отмены и повтора
Настройка плотности стежков

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас
Изменение типа стежка
#

Изменение типа стежка

Перевод гладьевого стежка в заполненный стежок, чтобы уменьшить длинные стежки, которые могут спутаться.
Изменение марки ниток
#

Изменение марки ниток

Быстрое изменение цвета и/или марки ниток на экране для подгонки к проекту.
Сметывание
Расстояние при сметывании
Уменьшить количество смены цветов
Одноцветное/Многоцветное вышивание
#

Одноцветное/Многоцветное вышивание

Вышивание образца одним цветом без прерывания или как многоцветный дизайн.
Ячейка памяти для собственных образцов вышивки
Программируемое обрезание соединительных стежков
Распознавание закрепительных стежков
Невидимое закрепление стежков
Центрирование вышивального образца

Центрирование вышивального образца

Нецентрированное расположение образца можно сохранить на машине, и позиция образца в пяльцах будет импортирована так, как она была установлена в ПО по вышиванию BERNINA.
Удаление ниток
Переключение единицы измерения

Переключение единицы измерения

Показание измерений образца вышивки и пялец в дюймах или миллиметрах.
Консультант по вышиванию
Импортирование швейных стежков в режим вышивания
Совместимо с многоформатными вышивальными образцами

Совместимо с многоформатными вышивальными образцами

Нет необходимости преобразовывать. Считывает EXP, DST, PES, PEC, JEF, PCS, SEW, XXX.
Настраиваемые квилтовые образцы (файлы BQM) 206
#

Настраиваемые квилтовые образцы (файлы BQM)

Можно легко подогнать квилтовый образец – неограниченное масштабирование и установка количества стежков в дюйме.
Совместимость с настраиваемыми форматами квилтового образца BQM, HQF, PAT, PLT, QLI, TAP
Регулируемая длина стежка (SPI) для настраиваемых квилтовых образцов
Встроенные вышивальные образцы EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX
Перенос образца с/на ПО по вышиванию 9 BERNINA с помощью WiFi

Перенос образца с/на ПО по вышиванию 9 BERNINA с помощью WiFi

Благодаря WiFi можно соединять машину для переноса вышивальных образцов напрямую с ПО по вышиванию 9 BERNINA.
Импорт/экспорт стежков и форматов строчек через USB-порт
Автоматическое распознавание пяльцев
Обзор вышивок
#

Обзор вышивок

В обзоре вышивания можно настраивать чаще всего используемые установки вышивания.
Уведомление для времени вышивания, цветов ниток, размеров, строчек
Совместимость с BERNINA Stitchout App
#

Совместимость с BERNINA Stitchout App

Следите за процессом вышивания и за цветами ниток издалека.Вы получите сообщение, если понадобится Ваше внимание.
Контроль последовательности вышивания
Сохранение в памяти последней позиции вышивания
Вышивальный модуль
Вышивальный модуль XL (SDT)
#

Вышивальный модуль XL (SDT)

Вышивальный модуль XL технологии BERNINA Smart Drive Technology (SDT) улучшает результат вышивания благодаря улучшенному качеству стежка, более плавному и тихому движению и возможности вышивать поверхность в 410 x 305 мм.
Функциональность пяльцев Jumbo Hoop (площадь вышивания 400 x 260 мм)
Функциональность пялец Giant (Поверхность вышивания: 410 × 305 мм)
#

Функциональность пялец Giant (Поверхность вышивания: 410 × 305 мм)

Пяльцы Giant предоставляют особенно большую поверхность вышивания в 30.5 x 41 см, эргономичный регулируемый запор и зажимы, идеально фиксирующие ткань.
Рабочее пространства справа от иглы 356 mm
Высота рабочей области 127 mm
#

Высота рабочей области

Дополнительная высота предоставляет больше места для квилта или для других больших проектов и в целом облегчает шитье.
Bес машины 19,2 kg
Габариты машины 673 / 242 / 422 mm
Цветной сенсорный экран 10.1" / 25.4 cm
Мультисенсорные жесты

Мультисенсорные жесты

Перемещать образец вышивки, изменять размеры, вращать и масштабировать, для быстрой и простой подгонки.
Совместимо с мышью USB

Совместимо с мышью USB

Подключите к машине мышь USB типа A или C и используйте ее вместе с дизайнером стежков или при обработке образцов вышивки для более точного регулирования.
Adjustable Display Brightness

Регулируемая яркость дисплея

Настройте яркость дисплея в установках.
Центр помощи
#

Центр помощи

Центр помощи включает в себя быстрый старт, встроенное руководство и консультанта.Через QR-код можно получить доступ к нему и на персональном приборе, (соединенном с WiFi).
Файловый менеджер
#

Файловый менеджер

Сохранять, называть, копировать, добавлять и перемещать файлы в Персональной папке.Получите дополнительную информацию к образцам вышивки перед тем, как открыть их в вышивке.
Общий объем памяти 8000 MB
Мультифункциональные ручки регулятора
Катушкодержатель 4

Катушкодержатель

Оснащено горизонтальным и вертикальным катушкодержателями.
Лампа подсветки 90
Настраиваемый свет в области иглы

Настраиваемый свет в области иглы

Отдельная настройка яркости в области иглы может быть включена или отключена независимо от света над рукавной платформой.
Автоматический нитевдеватель
Ручной нитеобрезатель 3
Камера
#

Камера

Просмотр области иглы для идеального расположения стежков и образцов строчки.
Лазерная точка BERNINA
#

Лазерная точка BERNINA

Точное расположение иглы для идеальных проектов.Лазерная точка BERNINA при шитье и вышивании показывает точное место прокола.Для получения радости от точного шитья.
Функциональность WiFi
#

Функциональность WiFi

Благодаря WiFi можно соединять машину для переноса вышивальных образцов напрямую с ПО по вышиванию 9 BERNINA – или с приложением BERNINA Stitchout App. Следите за процессом вышивания и за цветами ниток издалека.Вы получите сообщение, если понадобится Ваше внимание.
Технология BERNINA stitchprecision
#

Технология BERNINA stitchprecision

Технология BERNINA stitchprecision сделает Ваши ощущения от шитья, квилтинга и вышивания еще тише и точнее.С наилучшим качеством стежка и увеличенной до 33 % скоростью вышивания.
Изменение стежка во время шитья
Система адаптивного натяжения нити
Система двойной подачи ткани BERNINA Dual Transport

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас
Крупная шпулька Jumbo (на 70% больше нити)
#

Крупная шпулька Jumbo (на 70% больше нити)

Больше ниток на шпульке означает значительно меньше прерываний шитья, что особенно полезно при крупных квилтах или при вышивании.
Намотка во время шитья/вышивания
Мощный двигатель постоянного тока
Ударный режим

Ударный режим

Встроенный механизм, который приводит в движение иглу, позволяя ей прокалывать более 30 слоев ткани.Игла пульсирует сквозь ткань, чтобы образовать строчку.
BERNINA Система свободных рук (FHS)
Автоматическое поднятие/опускание транспортера

Автоматическое поднятие/опускание транспортера

Автоматическое поднятие (или опускание) транспортера при переключении между шитьем/вышиванием и шитьем/BSR.
Программируемый контроль от педали BERNINA
Пусковая педаль BERNINA с функцией обратного хода
Надписи на кнопках

Надписи на кнопках

Самые важные кнопки имеют текстовую надпись.
Остановка иглы в верхнем/нижнем положении

Остановка иглы в верхнем/нижнем положении

Иглу можно запрограммировать так, чтобы она останавливалась в поднятом (наверху) или опущенном (внизу) положении.
Остановка иглы в верхнем/нижнем положении
Автоматический прижимной лапки поднимать
Автоматический нитеобрезатель
Регулируемое прижимное усилие лапки
Информация об игле

Информация об игле

Сохранить установки для типа вставленной иглы.
Контроль нижней нитки
Устройство контроля верхней нитки
Часы/будильник
Учебник по шитью
Средства помощи на экране
Режим Eco
Выдвижной верхний транспортер
Автоматическое определение игольной пластины
#

Автоматическое определение игольной пластины

Игольная пластина распознается автоматически, а машина не шьет, если установлена неподходящая игольная пластина.
Регулятор скорости
  • Рабочие строчки

  • Петли

  • Декоративные строчки

  • Стежки для квилтов

  • Quilt

  • Dress

  • Organizer

  • Chair

  • Quilting

  • Accents

  • Borders

  • Frames

  • Tip

  • Mini

  • Flowers

  • Stylized Flowers

  • Animals

  • Children

  • Baby

  • Food and Drink

  • Hobbies

  • Seasons

  • Holidays

  • Celebrations

  • Travel

  • Words and Sayings

  • Monograms

  • In the Hoop

Принадлежности

Расширяйте ваше творчество с аксессуарами, которые входят в комплект с вашей машиной, и будьте готовы к воплощению новых идей с помощью многочисленных дополнительных аксессуаров, предлагаемых BERNINA.

  • Включено
  • Совместимость
Показать все Скрыть все

Указание:
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональные особенности и дизайн нашей продукции.

Обучающие видео

  • Введение
  • Первые шаги
  • Вышивание
  • Уход
  • За кулисами
  • 28:35

    Разговор с экспертом: Модель BERNINA 990 в сравнении с другими машинами

    Модель B 990 это швейная и вышивальная машина высшей категории. Но в чем именно заключаются различия по отношению к другим топовым моделям BERNINA, таким как B 880 PLUS или B 790 PRO? А может быть есть и сходство?

  • 2:02

    Просто магически! Мы представляем новую B 990

    Представьте себе швейную машину, которая может все: шить, выполнять стежку квилтов и вышивать с безупречной точностью, невероятной скоростью и прекрасными функциями. Машина, которая может превратить в произведение искусства любой проект. Этой швейной машиной является BERNINA 990, воплощение швейцарского инженерного мастерства, прецизионности и инновационности.

  • 7:25

    Распаковка модели B 990

    Посмотрите как Christy Burcham, вицепрезидент по образованию и повышению квалификации на BERNINA of America, и Hailey Grzych, инструктор на BERNINA, распаковывают волшебную BERNINA 990.

  • 5:43

    В дороге с B 990

    Иногда Вам приходится ездить со своей швейной машиной или даже с машиной вместе с вышивальным модулем. BERNINA предлагает для модели B 990 систему тележек, предоставляющих достаточную защиту. Система состоит из чемодана на колесиках для швейных машин (тележки) и сумки для вышивального модуля.

  • Разговор с экспертом: Модель BERNINA 990 в сравнении с другими машинами

    Разговор с экспертом: Модель BERNINA 990 в сравнении с другими машинами

    28:35
  • Просто магически! Мы представляем новую B 990

    Просто магически! Мы представляем новую B 990

    2:02
  • Распаковка модели B 990

    Распаковка модели B 990

    7:25
  • В дороге с B 990

    В дороге с B 990

    5:43
  • 3:16

    Подготовка к шитью

    Чтобы сделать для Вас начало работы с Вашей новой машиной BERNINA особенно легким, это видео показывает Вам, как привести машину BERNINA 990 в полную готовность.

  • 4:18

    Намотка и заправка ниток

    Чтобы сделать для Вас начало работы с Вашей новой швейной машиной BERNINA особенно легким, это видео показывает первые важные шаги от намотки до заправки ниток с помощью автоматического нитевдевателя модели B 990.

  • 7:13

    Понимание поверхности пользователя в режиме шитья

    BERNINA 990 предлагает большой, центрально расположенный интерактивный сенсорный экран с функциями управления жестами, символами с текстовыми описаниями и делает шитье и вышивание таким простым, как никогда прежде. В этом учебном видео мы разъясним Вам поверхность пользователя в режиме шитья.

  • 5:23

    Обзор установок шитья

    Когда речь идёт об индивидуальной настройке вашей BERNINA 990 для шитья, возможности безграничны.

  • 6:16

    Работа со встроенным регулятором стежков BERNINA BISR

    Встроенная регулировка стежков функционирует автоматически с игольной пластиной 5,5 мм/BISR с датчиком и со всеми лапками для стежки квилтов и принадлежностями BERNINA. Просто закрепите игольную и выбранную Вами лапку для стежки квилтов, чтобы получить безупречные стежки для квилтов одинаковой длины при изменяющейся скорости шитья.

  • 4:20

    Настройка образцов строчек

    Откройте для себя безграничные возможности творчества, подгоняя 2,927 образцов строчек или создавая свои собственные строчки с помощью дизайнера стежков.

  • 3:53

    Работа с дизайнером стежков

    Это учебное видео показывает Вам, как создавать собственные стежки с дизайнером стежков BERNINA. Сохраняйте свои собственные творческие варианты стежков и расширяйте свою коллекцию стежков.

  • Работа с функцией строчки Jumbo

    Строчка Jumbo означает, что швейные стежки волшебным образом превращаются в узоры удивительных размеров — в такие размеры, которые никогда прежде не шились! Изменяйте размеры каждого стежка от 25 % до 500 % для безграничного творческого потенциала.

  • 3:43

    Работа в режиме комбинации

    Это учебное видео показывает, как комбинировать на швейной и вышивальной машине BERNINA 990 образцы строчек и алфавиты, и как сохранять новые комбинации для дальнейшего использования.

  • 4:45

    Так Вы сошьете красивые пуговичные петли

    Пуговичные петли с машиной BERNINA 990 - это просто детская игра. Наша инструкция покажет Вам, как просто запрограммировать размеры петли.

  • Подготовка к шитью

    Подготовка к шитью

    3:16
  • Намотка и заправка ниток

    Намотка и заправка ниток

    4:18
  • Понимание поверхности пользователя в режиме шитья

    Понимание поверхности пользователя в режиме шитья

    7:13
  • Обзор установок шитья

    Обзор установок шитья

    5:23
  • Работа со встроенным регулятором стежков BERNINA BISR

    Работа со встроенным регулятором стежков BERNINA BISR

    6:16
  • Настройка образцов строчек

    Настройка образцов строчек

    4:20
  • Работа с дизайнером стежков

    Работа с дизайнером стежков

    3:53
  • Работа с функцией строчки Jumbo

    Работа с функцией строчки Jumbo

  • Работа в режиме комбинации

    Работа в режиме комбинации

    3:43
  • Так Вы сошьете красивые пуговичные петли

    Так Вы сошьете красивые пуговичные петли

    4:45
  • 2:51

    Легкая настройка вышивания

    Если речь идет о том, чтобы индивидуализировать Вашу BERNINA 990 в области вышивания, имеется много возможностей, чтобы получить от Вашей машины лучшие установки.

  • 5:21

    Понимание и исользование поверхность пользователя для вышивания

    Поверхность пользователя BERNINA 990 великолепна. Большой, центрально расположенный интерактивный сенсорный экран с функциями управления жестами, символами с текстовыми описаниями делает вышивание таким простым, как никогда прежде.

  • 6:11

    Изменение образца вышивки в области вышивания

    Область изменения дизайна визуализирует Ваши швейные строчки и обработку в реальном времени. Увеличивайте и уменьшайте, вращайте изображение и посмотрите, как стежки оживают на экране, перед тем как шить их на Вашем проекте.

  • 3:10

    Работа с расположением образцов

    Располагайте образцы, а также импортированные стежки и изменяемые квилтовые узоры в такие формы, как прямоугольники, круги, сердечки, звездочки, дуги и др.

  • 2:57

    Точно работать с позиционированием по 4-м точкам

    С функцией "позиционирования по 4-м точкам" на машине BERNINA 990 расположение Вашего вышивального или квилтового образца невероятно просто и точно. Просто определите 4 точки на ткани в пяльцах, и дизайн расположится пропорционально или будет подогнан под установленное ограничение.

  • Как работать с файлами BQM

    Это учебное видео показывает Вам, как использовать файлы BQM на машине BERNINA 990. Новые стежковые узоры в формате BQM (.bqm) придают вашей вышивальной машине функциональность профессионального квилтинга с длинным рукавом. Неограниченное масштабирование, возможность изменять количество стежков на дюйм (SPI), а также расширенные функции закрепки стежков позволяют Вам выполнять идеальную стежку квилтов с помощью Вашей швейной и вышивальной машины.

  • Использование файлового менеджера

    С новым файловым менеджером можно давать названия образцам строчки и сохранять их в персональной папке. Создавайте папки, перемещайте, копируйте и добавляйте файлы, чтобы упорядочить свои стежки и вышивальные образцы... с файловым менеджером это происходит быстро и несложно!

  • Легкая настройка вышивания

    Легкая настройка вышивания

    2:51
  • Понимание и исользование поверхность пользователя для вышивания

    Понимание и исользование поверхность пользователя для вышивания

    5:21
  • Изменение образца вышивки в области вышивания

    Изменение образца вышивки в области вышивания

    6:11
  • Работа с расположением образцов

    Работа с расположением образцов

    3:10
  • Точно работать с позиционированием по 4-м точкам

    Точно работать с позиционированием по 4-м точкам

    2:57
  • Как работать с файлами BQM

    Как работать с файлами BQM

  • Использование файлового менеджера

    Использование файлового менеджера

  • 4:45

    Чистка и смазка BERNINA 990

    Это видео показывает Вам, как чистить и смазывать швейную и вышивальную машину BERNINA 990.

  • Чистка и смазка BERNINA 990

    Чистка и смазка BERNINA 990

    4:45
  • 3:11

    Разработка и изготовление BERNINA 990 – взгляд за кулисы

    Посмотрите наше видео и бросьте эксклюзивный взгляд за кулисы создания одной из самых усовершенствованных швейных и вышивальных машин мира! BERNINA 990 была тщательно разработана и изготавливается с любовью и истинным швейцарским инженерным мастерством на головном предприятии BERNINA в Штекборне, Швейцария.

  • Разработка и изготовление BERNINA 990 – взгляд за кулисы

    Разработка и изготовление BERNINA 990 – взгляд за кулисы

    3:11

Вопросы-ответы

Можно ли пользоваться немарочными шпульками?

Мы  рекомендуем вам пользоваться только шпульками BERNINA, потому что  шпульки других производителей могут приводить к неудовлетворительному регулированию натяжения нитки и другим проблемам.

Мое веб-приложение Stitchout-App не находит моя машина

  1. Моя машина BERNINA 790 PRO? Никакая другая модель в настоящее время не предлагает эту функцию.
  2. WiFi машины включен?
  3. Машина соединена с выбранным WiFi? Сравните со смартфоном.Название WiFi (SSID) должно быть абсолютно идентично на смартфоне и на машине.
  4. Машина находится в режиме Stitchout? Только в этом случае может быть осуществлено соединение между машиной и смартфоном.
  5. В гостевом Gast-WiFi может случиться, что приборы не соединяются друг с другом.
  6. Машина и смартфон зарегистрированы в одном и том же WiFi?WiFi на машине и на смартфоне отключите и снова включите.Попробуйте еще раз.

Имеется ли в машине B 990 режим ECO?

Да, машина B 990 имеет функцию режима экономии, который однако активируется иначе, чем на других машинах. Выберите в главном меню символ „Блокировка“, чтобы заблокировать экран и помешать функциям активироваться во время шитья. Выберите на экране блокировки перекидной переключатель блокировки/разблокировки швейных функций. Это функционирует как режим экономии и отключает все функции машины до тех пор, пока перекидной переключатель не будет снова активирован.

Как мне нужно начинать в „Обработке вышивального образца“ с новыми, пустыми пяльцами?

Чтобы начинать с новыми, пустыми пяльцами, удалите все предыдущие уровни и образцы вышивки. Выберите самый нижний уровень в меню уровней, чтобы выбрать все, а затем выберите “Обработать-Удалить”, чтобы удалить все мотивы.

Моя машина находит веб-приложение Stitchout-App, но не может соединить ее

  1. Машина находится в режиме вышивания?

  2. Если такое случается часто, просьба вручную зарегистрировать машину с SSID и паролем. Если такое случается часто, пожалуйста, зарегистрируйте машину вручную с SSID и паролем.

  3. WiFi регулярно выдает адрес IP заново и поэтому больше не находит машину.

 
 

Мой смартфон с запущенным вем-приложением Stitchout-App больше не получает предупреждений

  1. У смартфона нет доступа в Интернет, ни через WiFi, ни напрямую. Обеспечьте возможность доступа в Интернет.

  2. Есть ли у WiFi соединение с Интернетом? Должен быть включен, при необходимости отключите и включите роутер (Reset).

  3. У машины нет (больше) соединения WiFi. Активируйте или выключите и включите машину.

 
 

Обметывания второй стороны петель не заканчивается в начальной точке второй стороны

Откалибруйте направляющую лапку для обметывания петель. Выберите "Setup" (Настройка), "Machine settings" (Параметры машины) и "Calibrate buttonhole foot with slide 3A" (Калибровать лапку для обметывания петель с направляющей 3A) и следуйте инструкциям.

Как можно сохранять, переименовывать, копировать и добавлять файлы в файловый менеджер?

Полный набор параметров файлового менеджера доступен только в полноэкранном режиме. Выберите символ полноэкранного режима, а затем нужные опции. Сначала нужно выбрать папки и файлы, чтобы можно было пользоваться по желанию опциями (добавление, копирование, переименовывание). Дальнейшую информацию Вы найдете в центре помощи.

Как удалить предыдущий сосканированный рисунок из „Обработки вышивальных образцов“?

Последний скан сохраняется до тех пор, пока не будет выполнен новый скан или не будет удален предыдущий. Чтобы удалить скан, откройте окно „Задний фон рамки“, выберите в развернутом меню опцию „Сосканированный рисунок“ и кликните на символ „Удалить“.

Веб-приложение Stitchout-App не показывает изменения в процессе вышивания

  1. Если смартфон во время вышивания находился в режиме ожидания, нужно соединить машину в App или заново стартовать веб-приложение Stichout-App.
  2. Если смартфон уже не находится в досягаемости Вашей сети WiFi, то изменения в процессе вышивания больше не будут показаны, Вы будете лишь получать сообщения.
  3. При количестве стежков более 100'000 предварительный просмотр образца больше не будет показываться.
 
 

Как часто нужно смазывать машинку?

Периодичность смазки зависит от количества выполненных стежков. Мы рекомендуем наносить на крючок каплю масла перед тем, как вы соберетесь заняться вышивкой, требующей продолжительного времени, и всякий раз, когда машина попросит вас об этом. При реализации больших проектов вы можете смазывать машину один раз в день. 

Машина шьет на одном месте

Этому могут быть разные причины:
верхний транспортер находится в нижнем положении.
установлена слишком малая длина стежка.

Машина работает слишком медленно

Переместите вправо регулятор скорости на лицевой стороне машины. Вы можете установить максимальную скорость, если пользуетесь педалью, или отрегулировать скорость, если пользуетесь кнопкой Start/Stop.

Гостевой WiFi: Я подключился к гостевому WiFi и машина больше не соединяется с моим веб-приложением Stitchout-App

  1. В гостевом Gast-WiFi может случиться, что приборы не соединяются друг с другом.Гостевые сети задуманы для того, чтобы напрямую соединять приборы с Интернетом.
  2. Машина и смартфон зарегистрированы в одном и том же WiFi?
  3. У других гостей такая же проблема? Тогда причина в настройке гостевого WiFi.
 
 

Как я могу заблокировать функции своей швейной машины, если нахожусь вдали от машины?

На машине B 990 Вы можете заблокировать экран и швейные фукнции (как в предыдущем режиме ECO). Выберите в главном меню символ „Блокировка“, затем переключите выключатель для ‘Заблокировать швейные функции.’ на зеленый, чтобы заблокировать все швейные функции. Для разблокировки выберите переключатель и скользните наверх, чтобы разблокировать дисплей.

Я не получаю доступ в центр помощи со своего персонального прибора

Убедитесь в том, что машина и Ваш персональный прибор соединены с одной и той же сетью WiFi. Сосканируйте QR-код, который показан на каждой странице в центре помощи. Центр помощи откроется на Вашем персональном приборе в установленной программе просмотра.

Моя машина не видит/не находит мою сеть WiFi

  1. WiFi моей машины активен/зарегистрирован?
  2. Мой роутер включен? Для контроля: мой смартфон или другой прибор соединен с моей сетью WiFi и функционирует? Как правило на роутере будет показано светодиодом’.
  3. Мой роутер активирован на 2.4 GHz? Если нет, просьба включить/активировать на роутере 2.4 GHz. Многие смартфоны в установках WiFi показывают, какие частоты установлены. Мой роутер активирован на 2.4 GHz? Если нет, просьба включить/активировать на роутере 2.4 GHz. Многие смартфоны в установках WiFi показывают, какие частоты установлены.
  4. Слишком большое расстояние от роутера! Пожалуйста, сравните со смартфоном (показание интенсивности сигнала на дисплее) и при необходимости/возможности поставьте машину ближе к роутеру. Это по крайней мере для проверки.
  5. Мой WiFi спрятан (hidden SSID)? Если да, просьба установить конфигурацию на видимую.В качестве альтернативы можно вручную ввести в машину SSID, смотри инструкцию по эксплуатации «Установка соединений WiFi».
  6. Отключите и снова включите роутер WiFi.
  7. После изменения названия машины в программе Setup машину нужно выключить и включить, чтобы можно было активировать и восстановить соединение.

Контур мотива перекошен

Воспользуйтесь соответствующим стабилизатором, при необходимости наложите несколько слоев стабилизатора в зависимости от толщины материала.

Моя машина не соединяется с моим WiFi

  1. Есть у роутера фильтр для MAC-адресов? Если да,
  2. ​Зарегистрируйте машину в фильтре MAC-адресов или
  3. Деактивируйте/отключите фильтр MAC-адресов в роутере
  4. Если при сети WiFi речь идет о бизнес сети, тогда возможно требуется более высокое кодирование, например, WPA3 Entreprise. Машина BERNINA не соответствует этому, она поддерживает WPA2 и WPA3 Personal
  5. Заново введите пароль для выбранной сети WiFi (SSID)
  6. Отключите и снова включите роутер WiFi
  7. После изменения названия машины в программе Setup для соединения машину нужно выключить и включить

В центре помощи не показан QR-код

Чтобы был показан QR-код, необходимо, чтобы машина была соединена с WiFi. Убедитесь в том, что в наличии имеется надлежащее соединение с WiFi.

Прижимная лапка сначала опускается, а потом медленно поднимается

Высота наведения прижимной лапки не отрегулирована на «0». Выберите "Setup" (Настройка), "Sewing settings"(Параметры шитья), "Program buttons and icons" (Программные кнопки и пиктограммы) и установите значение параметра "Adjustable hover position" (Регулирование наведения) на «0».

Машина шьет только назад

Активирована функция "Reverse sewing" (Реверсивное шитье). Эта функция включается и выключается в разделе "Information"(Информация).

Сколько нитки еще остается на шпульке BERNINA Jumbo, когда датчик уведомляет о том, что нитка заканчивается?

Длина нитки на шпульке Jumbo составляет приблизительно 100 м, в зависимости от диаметра нитки. Датчик срабатывает тогда, когда на шпульке осталось 10% нитки. Это означает, что на шпульке осталось приблизительно 10 м нитки.

Символ камеры будет показан в статусной строке красным цветом и не может быть активирован

Если символ камеры в режиме шитья показан красным цветом, то машину должен проверить техник, чтобы убедиться в том, что камера подключена правильно. Если символ камеры показан красным цветом в режиме вышивания, убедитесь в том, что вышивальный модуль и пяльцы вставлены правильно и распознаются. Без этих мер предосторожности камера деактивируется. Во время процесса вышивания использовать камеру нельзя.

Индикатор игольной нитки не отвечает

Индикатор игольной нитки был отключен в меню "Setup"(Настройки). Выберите "Setup"(Настройки), "Monitoring functions" (Функции мониторинга) и "Activating the upper thread indicator" (Включить индикатор игольной нитки).

Индикатор шпульной нитки не отвечает

Этому может быть несколько причин:
- открыта дверца крышки челнока. Закройте ее;
- датчик индикатора шпульной нитки загрязнен и требует очистки;
Индикатор шпульной нитки был отключен в меню "Setup"(Настройки). Выберите "Setup"(Настройки), "Monitoring functions"(Функции мониторинга) "Activating the lower thread indicator"(Включить индикатор шпульной нитки).

Почему мои строчки отображаются красным цветом в области изменения строчек?

Строчки отображаются красным цветом, если они не могут быть сшиты с актуальной конфигурацией. Убедитесь в том, на машине подходящие игла, лапка и игольная пластина, и что они выбраны на поверхности пользователя. Если строчка по-прежнему отображается красным цветом, это означает, что имеется конфликт с текущей конфигурацией. Подгоните ее по необходимости.

What is the purpose of Presser foot pressure?

The Presser foot pressure helps to feed the fabric evenly. I.e. heavier fabrics need more pressure (bigger number); delicate, especially softer fabrics like jersey need less pressure (smaller number).With the use of Presser feet with the Hopper mechanism (i.e. embroidery presser foot, BSR) a change of the Presser foot pressure does not bring any change of the fabric feed, as the moving of the fabric is done manually.The changes of the Presser foot pressure can be saved in the Personal Program.

How does 'Balance' of the BERNINA Dual Feed work?

On the screen, select 'Balance', then the Balance function for BERNINA Dual Feed. 'Balance' is used to fine-tune the feeding of the upper fabric layer compared to the lower layer. Refer to 'Balance/Fabric Feed' chapter in the user manual.

When is 'Manual Threading' used?

Whenever 'Automatic Threading' isn't possible, i.e. when using a twin or triple needle, a wing needle, needle no. 60 and when using the following presser feet: #50, #55, #80, #85, #86, #93.

Поддержка для вашего BERNINA 990

Для вашей успешной работы на машине BERNINA мы рекомендуем вам внимательно прочитать инструкции по работе с машиной. Дополнительная информация по поддержке и последние обновления прошивки можно найти на странице поддержки.

Загрузить инструкцию Страница поддержки BERNINA 990

Создайте свой волшебный настенный органайзер

С пяльцами Giant и множеством новых функций машины проект настенного органайзера выполняется как по мановению руки.  Попробуйте сделать это!

К ИНСТРУКЦИИ

Персональная консультация в вашем магазине BERNINA

Более 2000 магазинов BERNINA по всему миру предлагают высококачественный сервис нашим покупателям. Ваш ближайший магазин BERNINA поможет вам консультациями по машинам и аксессуарам и программному обеспечению, в выборе техники, наиболее подходящей техники для вас, а также обеспечит сервисное обслуживание.