Bild: データ保護

データ保護

1.  あなたの安全を第一に考えます。

ベルニナは当ウェブサイトユーザーのプライバシーを尊重します。この個人情報保護方針は 個人に関するデータの処理に関する基礎となる使用規定 とともに構成されています。次のパラグラフにはどの種のユーザー情報がベルニナにより収集され、このデータがどのように使用されるかについての情報があります。ベルニナは有効なデータ保護に関する権利を常に遵守し、 データをどれに使用するかという目的でのみ、個人情報を処理します。データ処理の責任はBERNINA International AGが負います。
ウェブサイトの使用条件とデータ保護に関する規則は、時によって調整、補完、変更されます。ウェブサイトを新たに呼び出すまたは訪問することにより、その都度、最新の呼び出し可能なバージョンが有効になります。訪問の度に、このページで最新の使用条件を確認してください。
当ウェブサイトの利用により、あなたの個人情報がこのデータ保護ガイドラインで示されるように使用されることを認識し、これに同意してください。この規定に同意しない場合、ベルニナにあなたの個人データを一切提供しないでください。

2.  収集されるデータの種類

ベルニナウェブサイト訪問時には名前や住所、電話番号、Eメールアドレスといったユーザーの個人情報は自動的に収集されません。ただし、当ウェブサイトのフォームを記入したり、またはその他の方法で当ウェブサイトを介して弊社に連絡を取るなど、これらの項目がユーザーの自由意思でベルニナに送信される場合を除きます。あなたが弊社サービスを予約購読するまたは他のサービスを希望する場合に弊社に提供した情報について、データの収集及び分析を行っています。その他、場合によってはあなたが弊社に連絡を取った際の通信記録が保存されます。
ベルニナはすべての人にとってより興味深いウェブサイト作りに絶えず尽力しています。このため、ウェブサイトの訪問時にどのウェブサイトオファーがどのユーザーに特に頻繁に訪問されたかを見る統計的訪問者データを収集します。この際、ユーザーが使用するブラウザやオペレーションシステム、ウェブログ、その他接続データに関するデータが、弊社または他の目的に必要な収集であるかどうかに関係なく、収集されます。これに関連して、いわゆるCookieの使用が部分的に必要になります。

3.  Cookieの使用


他の多数のウェブサイト同様、ベルニナはウェブサイトにCookieを設定しています。Cookieはあなたのブラウザ(例:Internet ExplorerまたはMizilla Firefox)を通じてあなたのコンピューターのハードディスクに保存される小規模のソフトウェア情報です。このCookieは完全に匿名で、あなたの個人情報を含みません。
ベルニナのサイト内のクッキーの多くはいわゆるセッションクッキーであり、ブラウザを終了させることで消去されます。それ以外のクッキーはお使いのコンピューター内で維持される永続的クッキーであり、次にサイトを訪問した際にベルニナはそのコンピューターを認識することが可能です。クッキーはお客様によるベルニナのウェブサイトの使用を簡略化し、同時にベルニナのウェブサイトの利用と操作をを簡単で快適なものとします。例えば、クッキーはウェルカムページでお客様のユーザー名を表示したり、お客様のフォームへのデータ入力を簡単にしたり、選択された言語やショッピングカートに入れた製品を記憶するのに使われています。

あなたのコンピューターに保存されたデータや情報にアクセスできるスパイソフトウェアがインストールまたは使用されることは決してありません。
Cookieはベルニナのウェブサイト利用を容易にしますが、ユーザー個人に関する情報を含みません。大半のブラウザはCookieを自動的に承認します。しかしながら、あなたのコンピューターがCookieを承認し、保存しないようブラウザの設定を変更できます。こちらで操作手順及びブラウザのヘルプ機能の詳細情報を入手してください。

お客様がクッキーを使用を選択しなかった場合は、ウェブサイトで利用できる機能が制限されます。

4.  データの使用

クッキーを介して当社のウェブサイトにアクセスした際に収集した匿名のデータは分析およびウェブサイトの最適化を目的にサードパーティのサービスと併せて使用されることがあります。結果的に、これらのサードパーティは限られた範囲内で、ベルニナのユーザーの個人情報を集めることができます。ただし、これは個人情報が例えばクッキーまたはログインなどによってユーザーに認証されている場合に限ります。

4.1 Google アナリティクス

ベルニナは Google Inc. (以下「Google」)が提供するサービスである Google アナリティクスを利用しています。Google アナリティクスでは、テキストファイルをお使いのコンピュータに保存させ、ウェブサイトの利用を分析することができるいわゆる「Cookie(クッキー)」を使用しています。ウェブサイトのご利用に関する Cookie によって生成される情報は、通常、米国にある Google のサーバーに送信され、保存されます。Google アナリティクスの一部としてお使いのブラウザから送信されたIPアドレスは、他の Google データと統合されることはありません。ベルニナはまた、このウェブサイト上で Google アナリティクスの「anonymizeIP」設定を有効にしました。 これにより、IP アドレスは、特定のユーザーが識別されないように、切り離して処理されます。例外的な場合に限り、完全な IP アドレスが米国の Google サーバーに送信され、そこで分離されます。
 
Google は、ベルニナに代わってこの情報を使用してお客様のベルニナウェブサイトの使用状況を分析し、ウェブサイトアクティビティに関する報告をまとめ、ウェブサイトおよびインターネットの利用に関する様々なサービスを提供します(特に、マーケティング、Google ディスプレイネットワークインプレッションのレポート、DoubleClick Campaign マネージャーの統合、Google アナリティクスのユーザー層およびインタレストレポートなどの広告表示機能に関するサービス)。
 
特定の状況下では、Google は、複数の端末(PC、スマートフォン、タブレットなど)での使用状況を分析し、分析結果をベルニナのためにいわゆるクロスデバイス機能を使用して評価します。このため、Google アカウントを持っており、そのアカウントが Google が閲覧履歴を Google アカウントに結び付けて、Google アカウントの情報を利用してあなたが受け取る広告をパーソナライズできるように設定されている場合、Google は広告をパーソナライズすることを目的として、各エンドデバイスによって生成された情報を、他の同様のデータおよびお使いの Google アカウントのデータと結びつけることがあります。
 
ブラウザで関連する設定を選択することで、Google アナリティクスの Cookie がパソコンに保存されないようにすることができます。ただし、これを行うと、このウェブサイトの全機能が利用できなくなる場合があります。また、次のリンクからブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることで、あなたのウェブサイトの利用状況に関して Cookie(IPアドレスも含む)が生成したデータを Google が収集して処理するのを防ぐことができます。 http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
 
ブラウザプラグインまたはモバイルデバイス上のブラウザの代わりに、次のリンクをクリックして、今後このウェブサイトから Google アナリティクスがデータ収集をできないようにするオプトアウト Cookie を設定することができます(このオプトアウト Cookie は、このブラウザとこのドメインでのみ動作します。このブラウザで Cookie を削除した場合は、再度このリンクをクリックしてください): オプトアウト Cookie を設定するには、ここをクリックしてください。

4.2 Google AdWords コンバージョントラッキング

このウェブサイトはウェブサイトと宣伝活動の改善のために Google, Inc. によるウェブ分析サービスである Google AdWords コンバージョントラッキングを利用しています。コンバージョントラッキングのクッキーはお客様が Google によって管理されている広告をクリックした際にセットされます。これらのクッキーは30日後に無効になり、個人の特定のために使われることは決してありません。有効期間の30日内にお客様が当社のウェブサイトの特定のページを閲覧した場合、当社と アメリカ合衆国内の Google はお客様が広告をクリックしたことと、クリックしたことで当サイトに転送されたことを認識します。Google AdWords の顧客はそれぞれ異なるクッキーを取得します。結果的に AdWords の顧客のウェブサイトを介して、クッキーの追跡ができなくなっています。コンバージョントラッキングで集められた情報は当社へのコンバージョン統計の作成に用いられます。当社は広告をクリックしたお客様とクリックしたことで当サイトに転送されたお客様の合計数を知ることになります。ただし、当社は個人の特定が可能となる情報を受け取ることはありません。 
トラッキングに参加したくない場合は、利用しているブラウザのユーザー設定からGoogle コンバージョントラッキングクッキーを無効にしてください。それを行えば、お客様はコンバージョントラッキング統計に含まれることはありません。追加の設定オプションは以下の Google 広告を無効にすることについてのウェブページ でご覧になれます: http://www.google.com/policies/technologies/ads/

4.3 Visual Website Optimizer の A/B テストの利用

頻度は低いですが、ベルニナのウェブサイトは Visual Website Optimizer. による Wingify Software Private Limited ウェブ分析サービスを利用してます。これは A/B および多変量のテストです。このサービスはお客様のブラウザの特定とウェブの利用に関する分析を行うためにクッキーを使用します。Visual Website Optimizer によって配置されるこのクッキーは個人情報を収集しません。 
Visual Website Optimizer によるお客様のデータ処理に関する詳細は以下のサイトで御覧ください: https://vwo.com/privacy-policy/. Visual Website Optimizer のトラッキングは以下のサイトのインストラクションに従うことでいつでも無効にできます: https://vwo.com/opt-out/. 

4.4 ベルニナに送信されたデータについて

あなたがウェブサイトユーザーとして自らベルニナに送信した情報は、ベルニナ及びベルニナ提携企業によって ベルニナウェブサイト、ユーザー個々に対するアドバイスの向上のため使用されます。これにはベルニナ製品ラインナップまたはベルニナのサービスに関する情報やオファー、通知が含まれます。

4.5 サーバーのロケーション

収集された個人情報は、オーストリア(サーバーの所在地)またはスイスで有効なデータ保護規定に則り、送信、処理されます。あなたは自身の個人情報を提供することに同意し、これによりあなたのデータがデータ保護規定に則り、送信、保存・処理されることに同意します。

5. つのソーシャルメディアコンテンツ

ベルニナは当ウェブサイトに Facebook や Google+、Twitter などのソーシャルメディアのプラグインを使用することがあります。これらのプラットフォームにはベルニナが関与しない独自のプライバシーポリシーがあります。 
お客様がソーシャルメディアプロバイダのサイトにログインしている際に、当サイトを閲覧した場合、お客様のネットワークアカウントにプロバイダが閲覧をマッチする可能性があることをご承知ください。「いいね!」ボタンのクリックやコメントの投稿などのプラグイン機能を利用した場合、この情報はお客様のブラウザから特定のソーシャルネットワークに同じように転送され、場合によっては保存される可能性があります。ネットワークによるデータの収集と追加処理、利用の目的及び範囲は Facbook、Twitter、そして Google のプライバシーポリシーに記載されています。
お客様が、これらのプラグインをロードしたくない場合は、該当するソーシャルメディアからのログアウトを推奨いたします。更に、いくつかのブラウザはアドオン(Facebook blockerなど)を付与して設定またはアップグレードできるため、ソーシャルメディアのプラグインをロードしないようにすることができます。

6.  あなたのデータの転送

ベルニナとその企業グループ内の子会社及び支社は、あなたの個人情報をこのデータ保護規定に則り使用しますが、第三者に公表することはありません。
あなたがベルニナと提携していない企業にデータを転送することに同意した場合、またはベルニナが法的、当局の要請または司法上の理由により義務を負う場合を除きます。その他、ベルニナのデータ処理、ウェブサイト管理または受注製品やサービスの提供などを支援するサービス事業者が含まれます。これらの第三者にはベルニナ同様の安全とデータ保護を遵守することが義務付けられています。

7.  ウェブユーザーとしての子供

お子様とご両親への注意: ますます多くの子供がインターネットを使用しています。両親は子供が自分自身または両親の個人情報をベルニナに決して送信することがないよう心配していることでしょう。子供の個人情報がベルニナに送信された場合、弊社では該当データを削除すべきである場合両親に連絡します。該当データの削除は、その後すぐに行われます。

8.データの安全性

インターネットを介したデータの送信は、残念ながら完全に安全ではありません。ベルニナは、あなたの個人情報を保護するため適切な技術的及び組織的保証措置を取るサービス事業者及びインターネットプロバイダーとのみ提携しています。ベルニナは、あなたがユーザーとして送信したデータの安全性に関する保証は一切できません。そのため、各データ送信は自己責任のもと行ってください。

9.  あなたの情報及び取消権

当然、あなたにはいつでもEメールなどでベルニナにあなたのデータを今後あなたとの連絡用に使用しない旨を申し出ることができます。また、ニュースレターサービスなどのベルニナウェブサイトの特別サービスへの参加もいつでも取り消すことができます。
さらに、データ処理用の情報を入手したり、当ウェブサイトであなたについて収集された個人情報のコピーを請求することができます。ご不明な点がございましたら、書面にてBERNINA International AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, Schweiz 宛または info@bernina.comまでお問い合わせください。

10.  最終規定

個々の規定またはこの使用条件の一部が無効であると判明した場合、この使用条件の有効性はその他の点で影響をうけません。
裁判籍及び適用可能な権利は使用条件に則ります。