BERNINA Q 20 / Q24

BERNINA Q 20 / Q24

Машина для стежки на раме

  • 20” или 24” длина рукава, чтобы удовлетворить ваши потребности
  • Регулировка стежков для идеальных строчек
  • Уникальная регулировка натяжения нити
  • Простая заправка нити, независимая намотка шпули
  • Эргономичное управление полностью спереди

BERNINA Q 16 PLUS / Q 20 / Q 24 – модели на раме

С самого первого стежка вы оцените внимание к каждой детали

С самого первого стежка вы оцените внимание к каждой детали

BERNINA Q 20 и Q 24 - это стегальные машины с длинным рукавом, которые отличаются только длиной горлового пространства.

  • Q 24 имеет горловое пространство 24 дюйма.
  • Q 20 имеет горловое пространство 20 дюймов.

BERNINA предлагает стегальную рамку трех размеров: «Маленькая», «Классическая» и «Большая», что позволяет вам выбрать рамку, которая наилучшим образом соответствует вашему стегающему пространству при максимальном размере вашего проекта.

Идеальные строчки при стежке

Идеальные строчки при стежке

  • Достигайте идеальных строчек при помощи встроенных регуляторов стежков Bernina(BSR)
  • Одинаковая длина стежка на любой скорости
  • Три режима регулирования стежков
  • Простая настройка через сенсорный экран
  • Два датчика BSR для точного восприятия движения ткани

Простая заправка нити и намотка шпули

Простая заправка нити и намотка шпули

  • Удобно расположенные держатели катушек и система заправки ниток легкодоступны и просты в использовании
  • Встроенное устройство намотки шпульки (шпулька класса М) позволяет легко наматывать шпульки независимо от операции, выполняемой машиной

60/5000 Одеяло Художник Лиза Хагстоз Калле рассказывает о своей BERNINA Q 24
Наличие Q 24 в моей студии - это маленький кусочек рая.Лиза Хагстоз Калле, художник по стеганым одеялам

О Лизе: Лиза Хагстоз Калле, получившая образование в области текстильного менеджмента и маркетинга, вскоре начала изучать «другую» сторону текстиля, художественную сторону. В 1997 году она влюбилась в стеганое одеяло, а в 2004 году обнаружила лоскутное стеганое одеяло. Ее удостоенные наград оригинальные дизайны открыли возможности для обучения, чтобы другие могли учиться на ее искусстве и навыках.

Смотреть видео
Уникальный пользовательский интерфейс

Уникальный пользовательский интерфейс

  • Простая навигация через цветной сенсорный экран
  • Полностью настраиваемый
  • Счётчик стежков, пять профилей, встроенные инструкции и функция поддержки

Уникальные программируемые, полностью регулируемые ручки

Уникальные программируемые, полностью регулируемые ручки

  • 8-позиционные регулируемые ручки для вашего комфорта
  • Стегайте в идеальном для вас положении
  • Индивидуально программируемые кнопки для сохранения часто используемых функций под рукой

Быстрая и точная стежка

Быстрая и точная стежка

  • Высокоскоростная точная стежка до 2200 стежков в минуту
  • Завершите больше стеганых изделий быстрее, чем когда-либо
  • Совершенство – новый стандарт

Эргономика

  • Все операции можно выполнять, находясь спереди от машины
  • Два маховика (спереди и сзади) для легкого ручного позиционирования иглы
  • Передний маховик отсоединяется при использовании электронного устройства позиционирования иглы

Улучшенный обзор

Улучшенный обзор

  • 50 ярких светодиодных индикаторов вдоль длины машины и над иглой
  • Осветите свое изделия для улучшения обзора

Уникальный цифровой контроль натяжения нити

Уникальный цифровой контроль натяжения нити

  • Эксклюзивная система натяжения нити с цифровыми настройками натяжения, что позволяет легко и успешно использовать широкий диапазон типов натяжения нити
  • Не требуется сборка внешнего натяжительного устройства
  • Снятие натяжения прижимной лапки для облегчения заправки нити

Это твой выбор

Это твой выбор

  • Сколько места вам нужно
  • Which accessory you want to add
  • Какой аксессуар вы хотите добавить

Выберите между 20-дюймовым (Q 20) или 24-дюймовым (Q 24) горловым пространством. Наши стеганые рамы доступны в трех разных размерах.

Подробнее

BERNINA Q 16 PLUS

  • с 420 мм рабочей зоной
  • Совместима с модульной рамой BERNINA Studio Frame 
  • рама шириной 1,5 или 3 метра

Модульная рама BERNINA Studio Frame состоит из 1,5 метровой базовой рамы и 1,5 метрового расширения, что вместе составляет просторную 3-х метровую раму для стежки при полной установке. Модульная рама Studio Frame совместима с BERNINA Q 16 PLUS и Q 20.

к модульной раме Studio Frame

Персональное консультирование от дилеров BERNINA

Более 2000 дилеров BERNINA по всему миру делают все возможное для того, чтобы вы смогли подобрать себе швейное устройство BERNINA, отвечающее всем вашим потребностям. Само собой разумеется, что дилеры BERNINA помогут вам подобрать все необходимые принадлежности и программное обеспечение, а также предложат вам услуги по ремонту ваших устройств BERNINA.

Функции

  • Обзор
  • Шитье и квилтинг
  • Общие функции
BERNINA Q серии на раме

Указание:
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональные особенности и дизайн нашей продукции.

Челночная система Вращающийся челнок (класс М)
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в 50 LEDs
Рабочая зона Q 24: 24"/ 610 mm
Q 20: 20"/ 508 mm
Подъем прижимной лапки Электронный
Функциональность регулятора стежков BERNINA Двойной BSR
Максимальная скорость шитья 2200

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас

Указание:
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональные особенности и дизайн нашей продукции.

Максимальная скорость шитья 2200
Максимальная длина стежка в мм 25,4 мм
Минимальная длина стежка 1,05 мм

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас
Пользовательские профили 5
Совместима с лапками для свободных движений BERNINA
Цветной сенсорный экран 4.3" / 109 mm
Полуавтоматический нитевдеватель
Челночная система Вращающийся челнок (класс М)
Контроль нижней нитки
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в 50 LEDs
Рабочая зона Q 24: 24"/ 610 mm
Q 20: 20"/ 508 mm

Брошюра с описанием продукта – Обзор информации

Загрузить сейчас
Подъем прижимной лапки Электронный
Регулирование натяжения нити Электронная регулировка натяжения нитей
Функциональность регулятора стежков BERNINA Двойной BSR
Соединение (основное) USB
Соединение (дополнительное) HDMI
Встроенное устройство намотки шпульки

Рамы: сила и стиль в трех размерах

Для превосходных результатов стежки мы разработали идеальные, высококачественные рамы, доступные в разных размерах. Все рамы выполнены из анодированного алюминия, обеспечивающего легкий вес и, в то же время, прочность рамы, с надежностью выдерживающей вес, размер и скорость машин BERNINA для стежки с длинным рукавом.

Large
#
Classic
#
Small
#
Studio Frame
(5 foot)
#
Studio Frame
(10 foot)
#
BERNINA Q 24 - -
BERNINA Q 20
BERNINA Q 16 PLUS - - -
Размер (длина & глубина)
13' × 3.9'
4.0 × 1.2 m
12' × 3.9'
3.6 × 1.2 m
9' × 3.9'
2.75 × 1.2 m
5.8' x 3.3'
1.8 m x 1 m
10.9' x 3.3'
3.3 x 1 m
Макс. размер квилта
ca. 120"
ca. 3.05 m
ca. 108"
ca. 2.75 m
ca. 71"
ca. 1.8 m
ca. 39"
ca. 1.1 m
ca. 104"
ca. 2.6 m
Направители
132”
3.36 m
120”
3.07 m
83”
2.12 m
52"
1,32 m
114"
2,9 m
Регулируемая высота рамы
35” - 47”
0.9 - 1.2 m
35” - 47”
0.9 - 1.2 m
35” - 47”
0.9 - 1.2 m
36” - 44”
0,9 - 1.1 m
36” - 44”
0,9 - 1.1 m
Количество ножек 6 6 4 4 6
Гидро-подъем опционально опционально не доступно не доступно не доступно
План размещения  План размещения   План размещения   План размещения   План размещения   План размещения 
Больше информации Узнать больше Узнать больше Узнать больше Узнать больше Узнать больше

Принадлежности

Расширяйте ваше творчество с аксессуарами, которые входят в комплект с вашей машиной, и будьте готовы к воплощению новых идей с помощью многочисленных дополнительных аксессуаров, предлагаемых BERNINA

  • Включено
  • Совместимость

Указание:
Не все машины и аксессуары доступны в любой стране. Мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональные особенности и дизайн нашей продукции.

Обучающие видео

  • Общее
  • Операция
  • Монтаж рамы и машины
  • Принадлежности
  • Introducing the BERNINA Q Series Longarm Quilting Machines

    Get in touch with the new BERNINA Q Series longarm machine.

  • Manufacturing of the BERNINA Q Series

    See how the new BERNINA Longarm Quilting Machine is manufactured in Steckborn, Switzerland.

  • Introducing the BERNINA Q Series Longarm Quilting Machines

    Introducing the BERNINA Q Series Longarm Quilting Machines

  • Manufacturing of the BERNINA Q Series

    Manufacturing of the BERNINA Q Series

  • BERNINA Q Series: User Interface Tour

    Have a look on the user interface.

  • BERNINA Q Series: Stitch with and without the BERNINA Stitch Regulator

    How to quilt with or without the BERNINA Stitch Regulator.

  • BERNINA Q Series: Preparing to Stitch

    How to prepare a stitch.

  • BERNINA Q Series: Customizing Machine Settings

    How to customize the machine settings.

  • BERNINA Q Series: Raising the Quilt Top Rail

    How to raise the top rail of the BERNINA Q Series quilt frame.

  • BERNINA Q Series: Bobbin Tension Gauge

    How to check the bobbin thread tension by using the BERNINA bobbin tension gauge.

  • BERNINA Q Series: Threading for Twin Needles

    How to thread the Q Series machine for a twin needle and how to install the twin needle stitch plate.

  • BERNINA Q Series: Cleaning, Oiling and Maintenance

    How to clean your Q series longarm machine

  • BERNINA Q Series: User Interface Tour

    BERNINA Q Series: User Interface Tour

  • BERNINA Q Series: Stitch with and without the BERNINA Stitch Regulator

    BERNINA Q Series: Stitch with and without the BERNINA Stitch Regulator

  • BERNINA Q Series: Preparing to Stitch

    BERNINA Q Series: Preparing to Stitch

  • BERNINA Q Series: Customizing Machine Settings

    BERNINA Q Series: Customizing Machine Settings

  • BERNINA Q Series: Raising the Quilt Top Rail

    BERNINA Q Series: Raising the Quilt Top Rail

  • BERNINA Q Series: Bobbin Tension Gauge

    BERNINA Q Series: Bobbin Tension Gauge

  • BERNINA Q Series: Threading for Twin Needles

    BERNINA Q Series: Threading for Twin Needles

  • BERNINA Q Series: Cleaning, Oiling and Maintenance

    BERNINA Q Series: Cleaning, Oiling and Maintenance

  • BERNINA Q Series: Quilt Frame Assembly

    How to assemble the quilt frame.

  • BERNINA Q Series: Loading the Quilt Frame

    How to load the quilt Frame.

  • BERNINA Q Series: Installing the Leaders on the Frame

    How to install the take-up leader, the back leader and the quilt-top leader on the BERNINA Q Series quilt frame.

  • BERNINA Q Series: Quilt Frame Assembly

    BERNINA Q Series: Quilt Frame Assembly

  • BERNINA Q Series: Loading the Quilt Frame

    BERNINA Q Series: Loading the Quilt Frame

  • BERNINA Q Series: Installing the Leaders on the Frame

    BERNINA Q Series: Installing the Leaders on the Frame

  • BERNINA Q Series: Using the BERNINA ruler work kit

    How to use the ruler work kit.

  • BERNINA Q Series: Channel Locks

    How to attach the channel lock on the carriage and on the leg of the frame in a few easy steps.

  • BERNINA Q Series: Using the BERNINA pantograph kit

    How to use the BERNINA pantograph kit.

  • BERNINA Q Series: Using the Needle Point Laser

    How to use the BERNINA needle point laser.

  • BERNINA Q Series: Using the Palm Precision Handles

    How to use BERNINA palm precision handles.

  • BERNINA Q Series: Using the BERNINA ruler work kit

    BERNINA Q Series: Using the BERNINA ruler work kit

  • BERNINA Q Series: Channel Locks

    BERNINA Q Series: Channel Locks

  • BERNINA Q Series: Using the BERNINA pantograph kit

    BERNINA Q Series: Using the BERNINA pantograph kit

  • BERNINA Q Series: Using the Needle Point Laser

    BERNINA Q Series: Using the Needle Point Laser

  • BERNINA Q Series: Using the Palm Precision Handles

    BERNINA Q Series: Using the Palm Precision Handles

Вопросы-ответы

Зачем мне нужна длиннорукавная квилтинг-машина?

Зададимся сначала другим вопросом: использовали ли вы до этого свою домашнюю швейную машину для квилтинга? Если да, то вы не сможете забыть о двух неприятных вещах: во-первых, вам приходилось перемещать очень большой и тяжелый квилт при небольшом расстоянии между иглой и машиной, из-за чего у вас начинали болеть плечи и шея, а, во-вторых, стежки на свободном ходу квилтинга получались нерегулярными, если, конечно, вы не пользовались швейной машиной BERNINA с регулятором стежков. Длиннорукавная машина BERNINA серии Q позволяет решить обе эти проблемы.
Итак, все длиннорукавные машины BERNINA серии Q имеют инновационную систему регулирования длины стежков BERNINA с двумя датчиками. Это относится как к настольным моделям (Q 20), так и к моделям на раме (Q 24 и Q 20). Эта система обеспечивает идеальное регулирование длины стежков независимо от той скорости, с какой вы перемещаете материал или головку машины. Кроме того, если вы делаете большие квилты, то по сравнению с домашними швейными машинами рабочая область длиннорукавной машины серии Q больше. Другими словами, вы получите минимум 16" (40,64 cм) пространства и широкий специализированный стол для работы сидя или надежную раму для стежки стоя. 

Есть ли у длиннорукавной машины BERNINA серии Q регулятор стежков?

Конечно, есть! Все длиннорукавные машины BERNINA серии Q оснащены встроенными BSR (регуляторами стежков БЕРНИНА - BERNINA Stitch Regulator) с двумя датчиками – независимо от того, идет ли речь о настольной машине Q 20 или о модели на раме.
Регулирование длины стежка является наиболее востребованной функцией на длиннорукавной квилтинг-машине, особенно на настольной. Запатентованный современный BSR с двумя датчиками, которым оснащены все машины серии Q, обеспечивает идеальное регулирование стежков на различных скоростях квилтинга.

Какими регуляторами стежков оснащена длиннорукавная машина BERNINA?

Все длиннорукавные машины BERNINA серии Q оснащены регуляторами стежков трех типов: регулятором стежков BSR 1, BSR 2 и стежков BSR 3.


· Регулятор стежков BSR 1
Сочетает в себе идеальное регулирование длины стежков со скоростью холостого хода, то есть, минимальной постоянной скоростью, с которой игла непрерывно сшивает, если материал или шов не перемещаются. Мы называем его «гидроусилителем руля» машины Q, так как он очень помогает перемещать швейную головку, особенно в случае фантазийного квилтинга, например, с микроскопическими деталями или наполнителями. Чем выше заданная скорость холостого хода, тем быстрее будет двигаться игла, когда скорость материала или головки машины ниже выбранной скорости холостого хода.

· РЕГУЛЯТОР СТЕЖКОВ BSR 2
Речь идет о полном регулировании длины стежков, означающим, что машина перестает шить, когда материал или швейная головка не перемещаются. Одна особенность системы регулирования стежков BERNINA: движение материала определяется очень точными датчиками. Это может приводить к тому, что в модели на раме даже легкое налегание на предохранительный брус вызывает перемещение материала и, следовательно, выполнению стежков, хотя швейная головка остается неподвижной.

· РЕГУЛЯТОР СТЕЖКОВ BSR 3
Он обеспечивает прекрасное качество стёжки с плотностью 1, 2 или 4 стежка на дюйм (SPI).

Чем полезен специальный режим регулирования для стёжки?

Все машины серии Q оснащены регулятором BSR 3 для стёжки. Он может быть запрограммирован на выполнение 1, 2 или 4 стежков на дюйм (SPI). Более длинные стежки требуют меньшего натяжения игольной нити, иначе ткань будет «морщиться» при переходе от одного стежка к другому. В случае одного стежка на дюйм натяжение игольной нити может быть снижено на 75 %. Машины BERNINA серии Q не требуют математических расчетов – они автоматически настроят натяжение игольной нити так, что вы даже этого не заметите. Всегда идеальные стежки даже при SPI=1!

Настольная машина или машина на раме – какой вариант выбрать?

Давайте вернемся к тому же вопросу: занимались ли вы раньше квилтингом на домашней швейной машине? Тогда, скорее всего, вы будете чувствовать себя намного комфортнее, работая на настольной модели, так как ваш мозг и мышечная память уже знают, как перемещать материал для получения квилтов с удивительным дизайном.
Но, может быть, перемещение большого и тяжелого квилта вредит вашей спине, вашим плечам и шее, и вы очень устаете от этого? Тогда модель на раме для вас подходит лучше. Преимущество машины на раме заключается в том, что она принимает на себя всю тяжесть квилта, а вы перемещаете только швейную головку. Машины BERNINA серии Q оснащены специальной V-образной колесной системой, которая обеспечивает легкое и плавное перемещение материала, не требующее физических усилий. Еще одним преимуществом моделей на раме является возможность применения пантографа, устанавливаемого на задней стороне машины для квилтинга, или установки на вашей машине BERNINA электронной системы Q-matic. Это позволит вам сделать первый шаг на пути к профессиональному квилтингу.

Какие принадлежности рекомендуются?

Это зависит от того, машину BERNINA какого типа вы приобретете – настольную или на раме.
Вам, несомненно, понравится координатный игольный лазер BERNINA, который точно определяет точку на вашем квилте, в которую должна попасть игла при выполнении стежка.
Пользователям машин на раме обязательно стоит присмотреться к комплекту рабочих линеек BERNINA, в состав которого входит базовая линейка (обязательна для квилтинга с линейками на раме), линейка для лапки № 96 и универсальная базовая линейка BERNINA. Настольные машины укомплектованы столом, поэтому их пользователи имеют в этом смысле определенное преимущество, так как им нужны только несколько линеек и лапка с линейкой № 96!
Как на настольной машине, так и на машине на раме может использоваться регулируемая лапка № 72 для стежки по линейке.
Если вы пользуетесь машиной на раме, но еще не определились с электронной системой BERNINA Q-matic, то вы должны обратить внимание на пантограф BERNINA с задними рукоятками, задним экраном, лазерным устройством и комбинированным держателем для лазерного устройства и стилуса, прекрасный пантограф от компании «Urban Elementz», и крышку пантографа.
Вы любите делать изделия с очень мелкими деталями? Тогда, если у вас квилтинг-машина на раме, не забудьте о прецизионных рукоятках BERNINA Palm, которые дадут вам возможность сидеть, пока микро-квилтинг выполняется под полным управлением машины, создавая изделия с мельчайшими деталями. Не забывайте пользоваться лупой – ваши изделия будут настолько маленькими, что их будет трудно рассмотреть без нее!
Где можно посмотреть принадлежности длиннорукавной машины BERNINA:
 

Где я могу провести тест-драйв и купить длиннорукавную машину BERNINA серии Q?

В мире существуют сотни сертифицированных дилеров длиннорукавных машин BERNINA. Вы найдете ближайшего к вам дилера на сайте BERNINA. Может быть, вы хотите сначала протестировать машину? Ваш сертифицированный дилер длиннорукавных машин BERNINA подготовит для вас демо-машину и с удовольствием предоставит вам возможность испытать эти замечательные машины.
Кроме того, вы можете найти наших представителей на любой из выставок оборудования или квилт-шоу. Там вы сможете заключить договор на поставку выбранной вами модели BERNINA серии Q и/или принадлежностей.

Какое техническое обслуживание требуется длиннорукавной машине BERNINA серии Q?

При каждой смене шпульки необходимо тщательно очистить зону челнока. Вообще, длиннорукавные машины BERNINA серии Q очень просты в обслуживании: достаточно нанести на челнок одну каплю масла перед началом квилтинга, а затем после каждых двух или трех смен шпульки. Точки смазки показаны в видеоинструкции: How To video.

 

Должен ли я купить самую дорогую длиннорукавную машину BERNINA серии Q, чтобы получить возможность использовать все функции и принадлежности?

Конечно, нет! Длиннорукавная машина BERNINA серии Q представляет собой модульную систему – так что вы сами решаете, с чего хотите начать и куда хотите двигаться! Q 24 и Q 20 – поистине как старший брат и младшая сестра – разница только в 4 дюймах рабочей области!
Например, выбрав настольную модель Q 20, вы можете в любой момент обновить ее, приобретя раму. После этого вы сможете установить на нее любые принадлежности, что даст вам возможность модернизировать существующую машину, не покупая новой.

Какие шпульки используются на длиннорукавной машине BERNINA серии Q?

На всех длиннорукавных машинах BERNINA серии Q используются шпульки класса М. «М» означает MORE (БОЛЬШЕ) , так как их действительно хватает надолго, особенно если вы используете красную шпульку BERNINA и встроенную в машину моталку. В руководство по эксплуатации длиннорукавной машины BERNINA вы найдете двухстраничную таблицу, в которой приведены наиболее часто используемые нити и их метраж в случае красной шпульки BERNINA.
Совет: эта таблица также полезна для настройки индикатора шпульной нити!

Лапки какого типа можно использовать на длиннорукавной машине BERNINA серии Q?

На длиннорукавной машине BERNINA серии Q можно использовать прыгающие лапки. Если у вас уже есть домашняя швейная машина BERNINA, отберите в коробке с принадлежностями лапки № 9, № 15, № 24, № 26, № 29, № 43, № 44C, № 72, №73, № 74 и № 96.

Чем отличается длиннорукавная машина BERNINA серии Q от других длиннорукавных машин?

Компания BERNINA имеет давние традиции, ее инновационная продукция всегда отличалась высоким качеством. Уже более 125 лет мы выпускаем швейные машины, обладающие швейцарской точностью и глубиной инженерных ноу-хау.
Так почему бы не воспользоваться всеми этими знаниями и не сделать идеальную длиннорукавную машину?
Отличительные особенности
· Уникальная линия движения нити
Катушкодержатели расположены в передней части машины, и линия движения нити вперед обеспечивает легкую доступность и простоту в использовании. Короткая линия движения нити обеспечивает идеальное регулирование натяжения.
· Уникальная система регулирования натяжения игольной нити
Цифровая электронная система регулирования натяжения нити – это эксклюзивная разработка компании BERNINA. Вы можете легко настроить цифровое регулирование натяжения с помощью нескольких щелчков мыши и применять те настройки, которые лучше всего подходят для ваших любимых типов нитей и комбинаций. При этом для регулирования натяжения игольной нити не требуется никакого внешнего устройства.
 
· Встроенный механизм намотки шпульки
Встроенный механизм позволяет просто и быстро, не прерывая работы, наматывать на шпульки (класса M) нужные для ваших проектов нити.
· Эргономические рукоятки (только для BERNINA Q серии на раме)
Полностью регулируемые 8-позиционные рукоятки позволяют удобно переключать чаще всего используемые функции.
· Функция KickStart (только для Модели серии Q для работы за столом)
Функция KickStart позволяет выполнять квилтинг в непрерывном режиме, при этом не требуется держать педаль управления постоянно нажатой.

Помимо всего прочего, наши машины всегда отличаются стильным и красивым дизайном!
 

Поддержка для вашего BERNINA Q серии на раме

Для вашей успешной работы на машине BERNINA мы рекомендуем вам внимательно прочитать инструкции по работе с машиной. Дополнительная информация по поддержке и последние обновления прошивки можно найти на странице поддержки.

Страница поддержки BERNINA Q-ой серии на раме

Персональное консультирование от дилеров BERNINA

Более 2000 дилеров BERNINA по всему миру делают все возможное для того, чтобы вы смогли подобрать себе швейное устройство BERNINA, отвечающее всем вашим потребностям. Само собой разумеется, что дилеры BERNINA помогут вам подобрать все необходимые принадлежности и программное обеспечение, а также предложат вам услуги по ремонту ваших устройств BERNINA.