• Home
  • Protezione dei dati
Bild: Protezione dei dati

Protezione dei dati

1. La tua sicurezza è una priorità.

Naturalmente BERNINA rispetta la sfera privata degli utenti di questo sito. Le disposizioni per la protezione dei dati, insieme alle condizioni di utilizzo, costituiscono la base per l'elaborazione dei dati personali. Nei paragrafi che seguono ti informeremo su quali dati relativi agli utenti siano raccolti da BERNINA e su come essi siano utilizzati. BERNINA agisce sempre nel pieno rispetto dei diritti relativi alla protezione dei dati ed elabora i dati personali esclusivamente secondo gli scopi per cui sono stati trasmessi. Il responsabile dell'elaborazione dei dati è BERNINA International AG.
Le condizioni di utilizzo di questo sito web e le disposizioni per la protezione dei dati sono soggette a periodici adeguamenti, integrazioni o modifiche. Per ogni nuova visita o apertura del sito web, saranno valide le versioni di volta in volta attuali e disponibili. L'utente è invitato a visitare questa pagina ad ogni visita, per prendere visione delle condizioni di utilizzo aggiornate.
Attraverso l'utilizzo di questo sito web l'utente prende atto e acconsente all'utilizzo dei propri dati personali così come illustrato in queste linee guida sulla protezione dei dati. Qualora l'utente non accettasse tali disposizioni, è invitato a non mettere a disposizione di BERNINA alcun dato personale.

2. Tipologia dei dati raccolti

Ogni volta che si visita il sito BERNINA non vengono automaticamente raccolti dati personali dell'utente quali nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo di posta elettronica, a meno che tali indicazioni non siano volontariamente comunicate a BERNINA dall'utente stesso, compilando moduli di questo sito web o altrimenti entrando in contatto con noi tramite la nostra pagina web. La raccolta e l'utilizzo dei dati si riferisce anche ai dati messi a disposizione dall'utente in caso di abbonamento ad uno dei nostri servizi o in caso di richiesta di ulteriori servizi. Inoltre, laddove possibile, conserviamo registrazioni della corrispondenza quando l'utente si mette in contatto con noi.
BERNINA si adopera costantemente per rendere la propria presenza online ancor più interessante per ogni utente. A tal proposito, ad ogni visita del sito vengono rilevati dati statistici relativi a quali parti dell'offerta web siano visitate più frequentemente da ciascun visitatore. A questo proposito, è possibile ad esempio che vengano raccolti dati relativi al browser, al sistema operativo, ai weblog e altri dati di collegamento utilizzati dall'utente, indipendentemente dal fatto se la raccolta dei dati è necessaria per noi o per altre finalità. In questo contesto, è talvolta necessario l'uso dei cosiddetti cookie.

3. Uso dei Cookies

Come molti altri siti web, anche BERNINA utilizza i cookie per la propria presenza sul web. I cookie sono stringhe di testo di piccola dimensione che, attraverso il browser dell'utente (ad es. Internet Explorer o Mozilla Firefox), vengono memorizzati sul disco rigido del computer dell'utente. I cookie sono totalmente anonimi e non contengono dati relativi alle persone.
La maggior parte dei cookie utilizzati da BERNINA vengono cancellati dal disco rigido dell'utente alla fine della sessione di navigazione (i cosiddetti cookie di sessione). Gli altri cookie restano memorizzati sul computer dell'utente, consentendo a BERNINA di riconoscerlo in occasione della prossima visita (i cosiddetti cookie permanenti).  I cookie semplificano l'uso da parte vostra del sito web BERNINA e vengono utilizzati per renderne la navigazione piacevole e facile. Sono utilizzati, ad esempio, per dare il benvenuto all'utente chiamandolo per nome, facilitare la compilazione di moduli con i propri dati e ricordare la lingua scelta o i prodotti nel carrello.

In nessun caso sarà installato o utilizzato software di spionaggio per poter accedere ai dati e alle informazioni salvate sul computer degli utenti.
I cookie agevolano l'utilizzo del sito web di BERNINA e non contengono alcun dato personale relativo all'utente. La maggior parte dei browser accetta automaticamente tali cookie. Tuttavia, è possibile configurare il proprio browser in modo che non accetti e non memorizzi alcun cookie. A tal proposito, gli utenti sono invitati a consultare il manuale d'uso o la funzione Aiuto del browser utilizzato.

Disabilitando l'uso dei cookie, la capacità di utilizzo di tutte le funzioni di questo sito web potrebbe risultare limitata.

4. Utilizzo dei dati

I dati anonimizzati acquisiti tramite i cookie durante la navigazione sul nostro sito possono essere analizzati e impiegati per ottimizzare il sito web unitamente a servizi di terzi. Di conseguenza, gli stessi fornitori terzi di servizi possono - in misura limitata - raccogliere dati personali sugli utenti BERNINA, a condizione che li acquisiscano, ad esempio, per mezzo di cookie o accessi propri.

4.1 Google Analytics
 
Il sito Web BERNINA utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer dell'utente e consentono di analizzare l'uso del sito Web. Le informazioni generate dai cookie circa l'uso del sito Web da parte del singolo utente in genere vengono inviate e salvate su un server di Google ubicato negli Stati Uniti. L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google. BERNINA ha anche attivato la funzione di anonimizzazione dell'IP nella configurazione di Google Analytics per il presente sito Web. Possiamo quindi garantirvi che gli indirizzi IP vengono troncati in modo da impedire l'identificazione degli utenti. Solo in casi eccezionali verrà trasmesso l'indirizzo IP in forma integrale a un server Google ubicato negli Stati Uniti, dove verrà successivamente troncato.
 
Google userà queste informazioni per conto di BERNINA al fine di analizzare l'uso del sito Web, compilare report sulle attività del sito e fornire altri servizi relativi all'uso del sito Web e di Internet (in particolare le funzioni per il display advertising, ad es. remarketing, report sulle impressioni ricevute in Google Display Network, integrazione di DoubleClick Campaign Manager e rapporti dati demografici e Interessi di Google Analytics).
 
In determinate circostanze, Google potrà esaminare le abitudini di utilizzo dell'utente su diversi dispositivi terminali (PC, smartphone, tablet ecc.) e valutarli per consentire a BERNINA l'uso delle cosiddette funzioni cross-device. A tal proposito, Google potrà associare informazioni generate dai rispettivi dispositivi terminali al fine di inviare pubblicità personalizzata in base ad altri dati simili e dati provenienti dall'account Google dell'utente, qualora ne abbia uno, e le preferenze siano impostate in modo da consentire a Google di collegare la cronologia all'account Google e utilizzare le informazioni desunte dallo stesso per personalizzare la pubblicità diretta all'utente.
 
L'utente può impedire il salvataggio del cookie di Google Analytics sul proprio computer selezionando le relative impostazioni nel proprio browser. Tuttavia si rammenta che, in tal caso, l'utente potrebbe non essere più in grado di fruire di tutte le funzionalità di questo sito Web. L'utente può anche impedire che Google raccolga ed elabori i dati generati dai cookie riguardanti l'uso del sito Web (ivi compreso il suo indirizzo IP) scaricando e installando il plug-in del browser dal link di seguito riportato: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
 
In alternativa al plug-in del browser, o nei browser dei dispositivi mobili, è possibile fare clic sul link di seguito riportato per impostare un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei dati da parte di Google Analytics su questo sito Web (questo cookie di opt-out funziona solo nei browser e per questo dominio; eliminando i cookie in questo browser, sarà necessario fare nuovamente clic su questo link): Fai clic qui per impostare il cookie di opt-out.  
 
4.2 Google AdWords conversion tracking
 
Questo sito web ricorre anche a Google AdWords conversion tracking, un servizio di web analytics offerto da Google, Inc., per migliorare il sito e le attività pubblicitarie.  Il cookie per il monitoraggio delle conversioni viene aggiunto sul computer dell'utente quando questi fa clic su un annuncio pubblicitario controllato da Google. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non sono utilizzati per l'identificazione dell'utente.  Nel caso in cui l'utente visiti alcune pagine del nostro sito nell'arco dei 30 giorni di validità del cookie, BERNINA e Google negli Stati Uniti potranno sapere che l'utente è stato indirizzato a questo sito dopo aver fatto clic sull'annuncio. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Pertanto i cookie non possono essere monitorati attraverso i siti web di altri clienti del servizio AdWords. Le informazioni ottenute dai cookie per il monitoraggio delle conversioni sono utilizzate per generare statistiche sulla conversione destinate alla nostra azienda, per conoscere il numero complessivo degli utenti che, avendo fatto clic sul nostro annuncio, sono stati indirizzati al nostro sito.  In ogni caso non riceviamo informazioni atte a consentire l'identificazione personale dell'utente.  
Qualora l'utente desideri essere escluso dal monitoraggio della conversione, sarà sufficiente disabilitare il cookie per il monitoraggio della conversione da parte di Google dalle impostazioni del proprio browser. In tal caso non sarà incluso nelle statistiche relative al monitoraggio della conversione.  Ulteriori opzioni sulle impostazioni sono reperibili sulla pagina per la disattivazione degli annunci di Google http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
 
4.3 Uso dell'A/B testing di Visual Website Optimizer
 
Più sporadicamente il sito web BERNINA ricorre a Visual Website Optimizer, il servizio di web analytics offerto da Wingify Software Private Limited, Inc., che viene utilizzato per i test A/B e multi-versione.  Questo servizio utilizza i cookie per identificare il browser dell'utente e analizzare l'uso di questo sito web.  I cookie installati da Visual Website Optimizer non raccolgono dati personali.  
Per maggiori informazioni su come Visual Website Optimizer tratta i dati dell'utente, visitare la pagina https://vwo.com/privacy-policy/. È possibile disattivare il monitoraggio via Visual Website Optimizer in qualsiasi momento seguendo le istruzioni specificate su https://vwo.com/opt-out/. 
 
4.4 Ignition One

Il sito web BERNINA utilizza la Digital Marketing Suite (DMS), un servizio di analisi del web di IgnitionOne Deutschland GmbH, Leonrodstr. 52, 80636 Monaco. La DMS supporta BERNINA nell'analisi dei comportamenti di utilizzo per migliorare e ottimizzare costantemente il sito web e l'offerta.

Grazie a un tag IgnitionOne, l'azienda raccoglie informazioni sul comportamento di utilizzo, come ad es. quali prodotti presenti nel sito web ti interessano. Quando consulti questo sito web, IgnitionOne riceve i seguenti dati: l'URL completo che hai caricato per arrivare a questa pagina; la pagina nella quale ti trovavi prima di visitare la pagina attuale; il tempo trascorso nel nostro sito, il tuo tipo di browser, il sistema operativo e il tipo di dispositivo che utilizzi; le impostazioni scelte per l'uso dei cookie; l'ora nella quale hai consultato il sito web. Inoltre ti sarà assegnato uno User ID salvato in un cookie del tuo browser, purché tu abbia accettato i cookie e l'analisi utente (ti sarà spiegato come puoi rifiutarti di prendere parte a tale analisi). Cliccando su un tasto, questo profilo anonimo sarà aggiornato in base alla pagina appena visitata e a quelle visitate in precedenza e le informazioni saranno archiviate nella banca dati dei visitatori BERNINA nei server IgnitionOne nell'Unione Europea. In caso di determinati modelli di utilizzo, saranno visualizzate offerte o moduli separati.

Puoi disattivare i cookie in qualsiasi momento, tuttavia, in seguito a questa azione, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere più utilizzabili. In alternativa puoi eseguire un opt-out sul sito https://www.ignitionone.com/cookie-opt-out/ in seguito al quale IgnitionOne elimina tutti i cookie IgnitionOne.com esistenti e tenta di impostare un nuovo cookie (No-Tracking-Cookie) che conservi la tua volontà di opporti all'uso dei cookie anche in caso di consultazioni future del sito web. Inoltre saranno cancellati anche tutti i dati già raccolti da IgnitionOne, tramite il Data Collection Tag. Il No-Track-Cookie comunica al server IgnitionOne che in futuro non dovrà più eseguire analisi utente nei tuoi confronti. Se il tuo browser è configurato in modo da non accettare cookies in generale, non è possibile impostare un No-Track-Cookie. Qualora volessi non solo cancellare i tuoi cookie ma utilizzare un altro computer o un altro browser, dovrai eseguire di nuovo la procedura di opt-out.

Se non hai rifiutato l'uso dei cookie e hai compilato un modulo di contatto sul nostro sito web, collegheremo i tuoi dati personali fornitici nel modulo di contatto con i dati raccolti tramite il tag di IgnitionOne. Questi dati saranno poi trasferiti a IgnitionOne Deutschland GmbH e da loro elaborati per i succitati scopi.
 

4.5 Dati inviati a BERNINA

I dati comunicati a BERNINA in qualità di utente del sito Internet possono essere utilizzati da BERNINA e dalle aziende ad essa consociate al fine di migliorare il sito BERNINA e l'assistenza offerta a ciascun utente. Ciò comprende ad es. anche l'invio all'utente di informazioni, offerte o notizie relative alla gamma di prodotti o servizi BERNINA.

4.6 Sede del server

I dati personali raccolti vengono trasferiti e salvati negli Austria (sede del server) o in Svizzera, in conformità alle disposizioni vigenti sulla protezione dei dati. Mettendo a disposizione i propri dati personali, l'utente dichiara di accettare che i propri dati siano trasmessi, salvati ed elaborati conformemente alle presenti disposizioni sulla protezione dei dati.

5. Contenuto dei social media 

BERNINA può utilizzare su questo sito web i plug-in di social media, quali ad es. Facebook, Google+ e Twitter. Queste piattaforme adotttano politiche proprie in materia di privacy su cui BERNINA non esercita alcun controllo. 
Nel caso in cui l'utente abbia effettuato l'accesso al sito di un social media e contemporaneamente visiti il nostro sito, non si può escludere la possibilità che il provider associ questa visita al suo account sul social network.  Nel caso in cui l'utente utilizzi le funzioni del plug-in (ad es. fare clic sul pulsante "Mi piace", lasciare un commento), anche queste informazioni vengono trasmesse dal suo browser direttamente a quello specifico social network e potrebbero restarvi memorizzate.  Il fine e la portata della raccolta, del trattamento e dell'uso dei dati da parte dei network è specificato nell'Informativa sulla privacy di Facebook, Twitter e Google.
Nel caso in cui l'utente non desideri che tali plug-in vengano attivati, si consiglia di uscire dall'account del social network in questione. Inoltre, è possibile impostare o eseguire l'upgrade di parecchi browser per mezzo di add-on (ad es. Facebook blocker) in modo da disattivare i social plug-in. 
 

6. Trasmissione dei dati

BERNINA e le affiliate del gruppo aziendale utilizzano i dati personali degli utenti ai sensi delle presenti disposizioni sulla protezione dei dati, senza divulgarli a terzi.
Eccezion fatta per i casi in cui l'utente abbia acconsentito alla trasmissione dei dati ad aziende non collegate a BERNINA o qualora BERNINA ne fosse obbligata per vie legali, ufficiali o giudiziarie. Inoltre, nel caso in cui siano coinvolti i fornitori di servizi che supportano BERNINA nell'elaborazione dei dati, nell'amministrazione del sito web o in altro modo, come la fornitura dei prodotti e dei servizi richiesti dagli utenti. Queste terze parti sono tenute a rispettare le stesse disposizioni adottate da BERNINA in termini di sicurezza e protezione dei dati.
 
7. Bambini come utenti del sito web

Nota per i bambini e i loro genitori: sempre più bambini navigano in rete. Pertanto i genitori dovrebbero provvedere affinché i propri figli non inviino a BERNINA dati personali o relativi ai propri genitori. Nel caso in cui, nonostante ciò, i bambini inviassero a BERNINA dati personali, cercheremo di mettere in contatto i genitori con l'azienda qualora tali dati debbano essere cancellati. Verrà immediatamente disposta la cancellazione dei dati corrispondenti.

8. Sicurezza dei dati

Purtroppo la trasmissione dei dati tramite internet non è sicura al cento per cento. BERNINA collabora solo con fornitori di servizi e internet provider che rispettano adeguate disposizioni tecniche e organizzative in termini di sicurezza, allo scopo di proteggere i dati personali degli utenti. BERNINA non fornisce tuttavia alcuna garanzia circa la sicurezza dei dati trasmessi dagli utenti. Ogni trasmissione di dati avviene quindi a proprio rischio.

9. Diritto d'informazione e di recesso

L'utente avrà naturalmente in qualsiasi momento la facoltà di comunicare a BERNINA, ad es. via e-mail, la propria volontà di revocare il consenso all'utilizzo dei propri dati per contatti futuri. Inoltre, l'utente potrà annullare in qualsiasi momento l'iscrizione a particolari servizi offerti dal sito BERNINA, quali ad es. la newsletter.
Inoltre, è possibile richiedere informazioni sull'elaborazione dei dati o richiedere una copia dei propri dati personali raccolti sul nostro sito web. Gli utenti sono pregati di inviare le proprie richieste per iscritto a BERNINA International AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, Svizzera oppure tramite e-mail all'indirizzo info@bernina.com.

10. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni o parti delle presenti condizioni di utilizzo dovessero risultare nulle o inefficaci, la validità delle condizioni di utilizzo non sarà inficiata.
Il foro competente e il diritto applicabile dipendono dalle condizioni di utilizzo.