BERNINA 580 Liberty Edition

Cantidades limitadas disponibles

Panel frontal en diseño Glen Lyon Blooms de Liberty
Funda Liberty a juego
Prensatelas adicional
Exclusivas 32 puntadas decorativas Liberty
Maleta trolley Liberty a juego opcional

Visión general
Galería de fotos
Características
Accesorios
Tutoriales
FAQ
Asistencia

BERNINA 580 Liberty Edition - Stitch Your Love Story

La BERNINA 580 Liberty Edition celebra una romántica fusión de dos marcas visionarias de herencia cuyos mundos creativos se entrelazan de forma natural. Producida en edición limitada, la B 580 Liberty Edition cuenta con un exclusivo panel frontal impreso con el estampado Glen Lyon Blooms de Liberty, una oda a las obras de arte atemporales cuidadosamente redibujadas y pintadas a mano en el estudio de diseño de Liberty en el corazón de Londres.

Sobre la libertad

Nacida en 1875 del espíritu aventurero y disruptivo de Arthur Lasenby Liberty, la marca se ha mantenido fiel a su herencia y es famosa por sus estampados, tejidos y diseño. Liberty sigue asociada al mundo de las artes y la cultura, basándose en el legado de su fundador de buscar lo nuevo y lo bello. En la actualidad, Liberty es reconocida por sus colaboraciones culturales, su diseño inspirador y vanguardista.

"La B 580 Liberty Edition tiene muchas características geniales"

Alice, acolchadora y profesora del Reino Unido

Acompañe a Alice en un viaje de descubrimiento a la sede de Liberty, donde explora la BERNINA 580 Liberty Edition.

Ver el vídeo

Romanticismo para su cuarto de costura

Un diseño de panel frontal floral y alegre
Romántico y encantador
Inspirado en el diseño de Liberty Glen Lyon Blooms

El delicado panel frontal con el estampado Glen Lyon Blooms de Liberty se inspira en la larga herencia de artesanía y arte de la firma. Las finas líneas, las bonitas flores y los sutiles tonos de color le confieren un aspecto suave que realza cada momento creativo.

El diseño Glen Lyon Blooms de Liberty estará disponible en el comercio minorista como parte de la gama de algodón Lasenby a partir de noviembre.

Mejore sus proyectos

32 puntadas decorativas exclusivas
91 Diseños de bordados Liberty
Para creaciones únicas

La máquina incorpora 32 puntadas decorativas exclusivas Liberty Edition, cuidadosamente seleccionadas para dar vida a las telas con finos detalles, encanto y el inconfundible estilo Liberty. Los entusiastas del bordado también encontrarán mucho con lo que disfrutar y podrán embellecer sus proyectos con 91 diseños de bordado Liberty .

VER TODO

Prensatelas adicionales

Pie para pespunte #10D
Pie de bordado abierto #20D
Pie para patchwork #97D

Además de los cinco prensatelas estándar, se incluyen tres prensatelas adicionales que ofrecen un apoyo preciso para una amplia gama de proyectos: pespuntes perfectos con el prensatelas para pespunte #10D, una visión clara y un deslizamiento suave para puntadas decorativas con el prensatelas para bordado abierto #20D, y una guía precisa para trabajos de patchwork y precisión con el prensatelas para patchwork #97D.

Juego de maletas opcionales con estampado Liberty

Maleta trolley
Bolsa para Modulo de bordado
En estampado a juego Glen Lyon Blooms

La exclusiva maleta Liberty y la bolsa del módulo de bordado están fabricadas específicamente para llevar su máquina y su módulo de bordado de forma segura y bonita allá donde vaya. Multitud de bolsillos, tanto interiores como exteriores, almacenan a la perfección multitud de accesorios.

Mantenga las manos sobre el tejido

Manos libres gracias a la palanca de rodilla
Sus manos guían el tejido en todo momento
Sube/baja simultáneamente el prensatelas y los dientes de arrastre

El sistema Free Hand de BERNINA le permite subir o bajar el prensatelas utilizando únicamente la palanca de rodilla, manteniendo las manos libres para guiar sus proyectos.

Funcionalidad del regulador de puntada BERNINA

Perfección en la costura de movimiento libre
Regulación automática de la longitud de puntada
Se utiliza con el prenstelas regulador de puntada BERNINA (BSR)

La funcionalidad BSR está integrada en la máquina, el regulador de puntada BERNINA (BSR) es un accesorio opcional. Garantiza puntadas de exactamente la misma longitud a velocidad de costura variable.

Espacio suficiente para proyectos más grandes

Trabaje con grandes colchas con facilidad
Su acolchado estará a la altura de su creatividad
Suficiente espacio para acolchar cómodamente

La B 580 Liberty Edition con su brazo libre ofrece 21.6 cm a la derecha de la aguja. Perfecta para manejar grandes proyectos de acolchado con la mayor facilidad.

Arrastre perfecto del tejido

Disfrute de un magnífico avance del tejido por ambos lados
Cosa muchas capas sin fruncidos
Excelente para materiales resbaladizos o finos

El innovador doble arrastre de BERNINA arrastra la tela uniformemente desde arriba y desde abajo. Es fácil de enganchar y se guarda cuando no se utiliza.

Las funciones automáticas ahorran tiempo

El hilo se corta automáticamente
Ahorre tiempo para sus ideas creativas
Más tiempo para centrarse en su acolchado

Gracias al cortahilos automático, el hilo se corta con una sencilla operación pulsando un botón. Facilita el flujo de trabajo y ahorra tiempo.

Silenciosa, potente y precisa

Puntadas perfectas perfectamente fáciles
Una canilla jumbo significa menos paradas
Cómoda caja de canilla de carga frontal

La lanzadera BERNINA mantiene las puntadas consistentes y precisas, y también rápidas, cosiendo a una velocidad máxima de 1000 puntadas por minuto.

Empiece a acolchar con este proyecto gratuito

Cosa este bonito proyecto con sus bloques de acolchado y diseños de bordado con la B 580 Liberty Edition.

IR A LAS INSTRUCCIONES

Asesoramiento personal en tu tienda BERNINA local

Más de 2000 tiendas BERNINA repartidas por todo el mundo ofrecen valiosos servicios a todos nuestros clientes. En tu tienda local de BERNINA estarán encantados de ayudarte con asesoramiento sobre las máquinas y accesorios que mejor se adapten a tus necesidades, con la selección del software de acolchado de BERNINA y también encargándose del mantenimiento de tu BERNINA.

Explorar la BERNINA 580 Liberty Edition

Características

Visión general
Coser y acolchar
Bordado
Características generales
Puntadas
Patrones de bordado

Nota:
no todos los modelos y accesorios están disponibles en todos los países. Nos reservamos el derecho a realizar cambios tanto de características como de diseño.

Espacio de costura a la derecha de la aguja	215 mm
Transporte Dual BERNINA
Pedal regulador de velocidad BERNINA
Presión ajustable del prensatelas
Monitor del hilo inferior
Panel frontal impreso con el exclusivo estampado Liberty
Ancho máximo de puntada en mm	9
Botón de arranque/parada (costura sin pedal de arranque)
Función giratoria/suspensión
Puntadas decorativas exclusivas de Liberty	32
Superficie máxima de bordado	400×150 mm
Diseños de bordado exclusivos de la Edición Liberty	91

Folleto de productos – Toda la información de un vistazo

Descargar ahora

Nota:
no todos los modelos y accesorios están disponibles en todos los países. Nos reservamos el derecho a realizar cambios tanto de características como de diseño.

Velocidad máxima de costura	1000
Ancho máximo de puntada en mm	9
Longitud máxima de puntada	6
Posiciones de aguja	11
Ojal automático/ Ojales automáticos de longitud determinada
Costura manual de ojales en varias etapas
Puerto para memoria USB
Memoria (memoria temporal)
Arrastrar y soltar
Final del patrón programable
Cambio de longitud de patrón

Folleto de productos – Toda la información de un vistazo

Descargar ahora

Función puntada triple
Costura hacia atrás
Función de fijación automática
Función de seguridad programable
Funcionalidad BSR
Botón de arranque/parada (costura sin pedal de arranque)
Función giratoria/suspensión
Programa de coser botones
Programas de zurcido
Puntadas decorativas exclusivas de Liberty	32

Velocidad máxima de bordado (puntadas por minuto)	1000
Superficie máxima de bordado	400×150 mm
Bordado con soporte independiente
Patrones de bordado integrados	349
Alfabetos de bordado	7
Procesamiento de patrones en la pantalla: reflejar, rotar, escalar
WordArt
Hilvanar
Reducir número de cambios de color
Memoria para patrones de bordado propios

Folleto de productos – Toda la información de un vistazo

Descargar ahora

Corte de puntada de salto programable
Seguridad inteligente
Puntada de seguridad
Comando para retirar el hilo
Formato del patrón de bordado	EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX
Importar/exportar puntadas y patrones de puntadas por USB
Control de secuencia de bordado
Guardar la última posición de bordado
Diseños de bordado exclusivos de la Edición Liberty	91

Espacio de costura a la derecha de la aguja	215 mm
Altura del espacio de trabajo	109 mm
Altura del espacio de trabajo La altura adicional ofrece más espacio para acolchar y para proyectos que ocupen más sitio, y facilita la costura en general.
Peso de la máquina	11 kg
Pantalla táctil a color	4.3” / 10 cm
Memoria total	256 MB
Cabezales giratorios multifunción
Enhebrador de agujas automático
Cortahilos manual	4
Modificación de puntada durante la costura
Control de tensión exclusivo
Transporte Dual BERNINA
Bobinado durante la costura/el bordado
Sistema manos libres BERNINA (FHS)

Folleto de productos – Toda la información de un vistazo

Descargar ahora

Pedal regulador de velocidad BERNINA
Pedal de mando BERNINA con función back-kick
Detención de aguja arriba/abajo
Alza-prensatelas automático
Cortahilos automático
Presión ajustable del prensatelas
Monitor del hilo inferior
Monitor del hilo superior
Tutorial de costura
Modo ahorro (Eco)
Regulador de velocidad
Panel frontal impreso con el exclusivo estampado Liberty

Puntos útiles
Ojales
Puntos decorativos
Puntos Quilt

Patrones Quilt
Decoraciones/adornos
Floral
Niños
Cenefas y puntilla
Estaciones del año
Hobby y deporte
Animales
Bastidor
DesignWorks
Liberty

Accesorios

Da rienda suelta a tu creatividad con los accesorios incluidos y prepárate para cualquier reto creativo con una gran variedad de accesorios opcionales.

Incluido
Compatible

Accesorios estándar BERNINA 580 Liberty Edition

Aquí encontrará una vista general de los accesorios estándar para el BERNINA 580 Liberty Edition.

Más info

Prensatelas para puntada con retroceso #1C

El prensatelas para puntada con retroceso #1C es el prensatelas óptimo para puntadas de utilidad y de decoración con arrastre hacia adelante y hacia atrás.

Más info

Prensatelas para puntada con retroceso #1D

El prensatelas para puntada con retroceso #1D es el prensatelas óptimo para puntadas de utilidad y de decoración con arrastre hacia adelante y hacia atrás.

Más info

Prensatelas para puntada overlock #2A

El prensatelas para puntada overlock #2A permite sobrehilar fácilmente las costuras y coser dobladillos, puños y puntadas de satén de alta calidad en tejidos de punto.

Más info

Prensatelas para ojales con guía de carro #3A

El prensatelas para ojales con guía de carro #3A detecta manualmente o mediante sensor, dependiendo del modelo, la longitud de ojal deseada para lograr ojales de longitud idéntica.

Más info

Prensatelas para cremallera #4D

Gracias a su estrecho dedo central, el prensatelas para cremallera #4D se acerca mucho a los dientes de la cremallera y puede coser la cremallera con pulcritud.

Más info

Prensatelas con guía para bordes estrechos #10D

El prensatelas con guía para bordes estrechos #10D es óptimo para pespuntear, dobladillar y adornar. Su placa de guía especial permite realizar costuras completamente rectas.

Más info

Prensatelas abierto para bordar #20D

El prensatelas abierto para bordar #20D es ideal para labores de bordado con la máquina de coser. El amplio espacio para el hilo permite que se deslice fácilmente sobre puntadas densas.

Más info

Prensatelas para patchwork #97D

El pie para retales es ideal para trabajar con retales y para otros trabajos de precisión.

Más info

Base de costura de brazo libre

La mesa móvil para soporte independiente de BERNINA ofrece un mayor confort gracias a una superficie de costura más grande, manteniendo en todo momento intacto el paso del soporte independiente al coser.

Más info

Sistema manos libres (FHS) / Alza-prensatelas

El sistema manos libres (FHS) / alza-prensatelas permite elevar el prensatelas y bajar el arrastre con la rodilla. Especialmente recomendable para telas delicadas.

Más info

Lápiz táctil

Para un manejo fácil de la pantalla de toque manual de la máquina de coser y bordar.

Más info

Aceite para máquina de coser

El mantenimiento regular garantiza que tu máquina de coser funcione perfectamente. Dicho mantenimiento también incluye la lubricación.

Más info

Caja de accesorios de BERNINA

La práctica caja de accesorios se puede usar para guardar todos los accesorios de costura como prensatelas, agujas y canillas. La caja de accesorios se suministra vacía.

Más info

Mostrar todo Ocultar todo

Prensatelas para cualquier finalidad

Los prensatelas de BERNINA son precisos y estables. Pueden cambiarse fácilmente y BERNINA ofrece el prensatelas adecuado para cualquier aplicación que desee.

Ver todo

Accesorios para máquinas de bordar

Con los accesorios para máquinas de bordar BERNINA su máquina de bordar se convierte en una herramienta versátil para técnicas de bordado profesionales que entusiasmarán.

Ver todo

Nota:
no todos los modelos y accesorios están disponibles en todos los países. Nos reservamos el derecho a realizar cambios tanto de características como de diseño.

Tutoriales

Tutorial de costura: primeros pasos

Este vídeo le muestra los primeros pasos con su máquina de coser BERNINA - aprenda a colocar el pie prensatelas, a devanar el hilo y a utilizar la canilla, para enhebrar correctamente su máquina.
Tutorial de costura: Funciones de la pantalla

En este tutorial echamos un vistazo a todas las áreas y funciones de la pantalla de su máquina de coser. Obtenga más información sobre la tensión del hilo, el cambio de puntadas y sobre la función "Ayuda".
Tutorial de costura: cambiar y guardar puntadas

El vídeo tutorial muestra cómo seleccionar una puntada decorativa y reflejar un patrón de puntadas. Todos los cambios se almacenan en la máquina de coser durante un breve periodo de tiempo, pero también pueden almacenarse de forma permanente.
Tutorial de costura: puntadas decorativas

Este vídeo tutorial muestra cómo guardar y coser automáticamente cualquier secuencia de letras con puntadas decorativas combinadas de forma rápida y sencilla. Aprenda a guardar su patrón de entrada para utilizarlo en el futuro.
Tutorial de costura: Ojales

Este vídeo le muestra cómo elegir entre una selección de ojales y cómo ajustar la anchura y la longitud del ojal. También puede guardar los mismos ajustes del ojal para utilizarlos en el futuro.
Tutorial de costura: acolchado

El prensatelas n.º 97D se adapta perfectamente al patchwork. En estas instrucciones de vídeo verá cómo colocar el prensatelas y alinear correctamente los bordes de la tela.
Tutorial de bordado: primeros pasos

Aprenda a colocar el módulo de bordado, a retirar la placa de puntada y a insertar una placa de puntada recta en su lugar. El vídeo también muestra cómo utilizar archivos de bordado de una memoria USB.
Tutorial de bordado: edición de diseños

Para un bordado especialmente creativo, este vídeo le muestra cómo añadir letras y otros motivos a un patrón de bordado existente.
Limpieza y engrase

Este vídeo le muestra cómo limpiar y engrasar la máquina utilizando el ejemplo de las máquinas de la serie 4 de BERNINA.

Tutorial de costura: primeros pasos
Tutorial de costura: Funciones de la pantalla
Tutorial de costura: cambiar y guardar puntadas
Tutorial de costura: puntadas decorativas
Tutorial de costura: Ojales
Tutorial de costura: acolchado
Tutorial de bordado: primeros pasos
Tutorial de bordado: edición de diseños
Limpieza y engrase

Preguntas frecuentes

Solo se muestra un patrón de puntada en la pantalla y, además, solo cose un patrón de puntada

El modo Combi está activado (icono «+» en la pantalla). Selecciona el modo Combi se nuevo para volver a modo Sencillo.

¿Puedo usar canillas genéricas?

Recomendamos que utilices solo canillas de calidad BERNINA por que el uso de canillas genéricas puede dar lugar a una tensión del hilo poco satisfactoria y otros problemas.

¿Para qué sirven el orificio y el tornillo en la parte trasera del prensatelas?

Sirven para sujetar la guía de costura.

Una función o el icono de «Infomación» tiene un borde amarillo

Toca en el icono correspondiente para ver qué cambios se han realizado. La mayoría de los cambios se pueden deshacer con "clr".

El motivo de bordado es demasiado o demasiado poco denso

El motivo de bordado no se puede agrandar ni reducir en la máquina más de un 20 %.

¿Qué formatos de bordado se pueden utilizar?

Se pueden utilizar formatos de diferentes marcas:
EXP, DST, PES, PEC, JEF, PCS, SEW, XXX

El segundo lado del ojal no termina en el punto de partida del primer lado.

Calibra el medidor del prensatelas para ojales. Selecciona "Programa Setup", "Regulaciones de la máquina" y "Calibrar el prensatelas para ojal con guía de carro núm. 3A" y sigue las instrucciones.

¿Se puede memorizar el ojal?

Sí, pero solo en combinación con el uso del prensatelas para ojales con medidor #3A.

A la hora de colocar el motivo, el bastidor no se mueve

La función «Posicionamiento virtual» no se activa cuando se selecciona el bastidor. Activa la función para que el bastidor se mueva durante la colocación.

¿Para qué sirve la caja de bobina amarilla?

Se trata de una caja de bobina especialmente diseñada con una tensión alta del hilo para la lanzadera BERNINA y que resulta especialmente adecuada para bordar y acolchar.

¿Con qué frecuencia se debe engrasar la máquina?

La frecuencia de engrasado depende del número de puntadas cosidas. Recomendamos echar una gota de aceite a la guía de la lanzadera antes de coser durante un periodo prolongado, pero deberás hacerlo por lo menos cuando la máquina lo indique. Cuando cosas proyectos más grandes, puedes engrasar la máquina una vez al día.

La tela se frunce cuando coso puntadas decorativas anchas

Coloca friselina rasgable por debajo de la tela para estabilizarla y retírala con cuidado cuando hayas cosido las puntadas.

La máquina cose en el mismo punto

Puede deberse a varios motivos:
el arrastre está bajado.
La longitud de la puntada se ha configurado con un valor muy pequeño.

La máquina va muy lenta.

Comprueba el control de velocidad deslizante de la parte delantera de la máquina y muévelo hacia la derecha. Aquí puedes establecer el ajuste máximo de velocidad al coser con el pedal. También puedes utilizarlo para ajustar la velocidad cuando trabajes con el botón inicio/parada.

Las puntadas de conexión no se cortan al bordar

El icono «Corta-hilos automático en el bordado» no está activo en el modo de puntadas.
La longitud de corte de las puntadas de conexión se establece en un valor muy alto. Para modificarlo, accede a «Programa Setup», «Regulaciones de bordado» y «Corte automático del hilo», y reduce el valor.

¿Cómo puedo decidir qué bastidor utilizar?

Utiliza siempre el bastidor más pequeño posible que el motivo admita.

¿Para qué sirve el ojete en la parte superior de la máquina?

Sirve para el devanado del hilo cuando la máquina está enhebrada para coser. El hilo se coloca en el soporte del carrete y se enhebra primero a través del ojete y, a continuación, a través del pasador pretensor.

¿Para qué sirven los orificios en la parte superior del brazo libre?

Para colocar accesorios BERNINA como el embudo ribeteador, la guía de círculo, aro de calcetería y el bastidor pequeño para zurcir, entre otros.

¿Por qué hay plantillas de bastidor de dos colores distintos?

Se utiliza la plantilla morada o naranja, dependiendo del modelo.

El contorno del motivo está distorsionado

Utiliza el tipo correcto de friselina y, si fuera necesario, añade varias capas dependiendo del grosor del tejido.

¿Qué debo hacer si aparece un mensaje con engranajes?

Corta el hilo superior, sube el prensatelas, levanta con cuidado la tela para cortar el hilo inferior y cualquier hilo que pueda estar retorcido. ¡No tires! Retira la tela. Retira la caja de bobina, abre la lanzadera para comprobar si tiene hilos enredados y, si los hubiera, retíralos. Comprueba también si hay hilos debajo de la placa de aguja. Vuelve a colocar la lanzadera, la caja de bobina, la canilla y la placa de aguja. Comprueba si el hilo superior está enhebrado correctamente y, en caso necesario, vuelve a enhebrarlo.

La máquina emite un zumbido.

El devanador está activado.

¿Para qué sirve el soporte del carrete vertical?

Es necesario cuando se utiliza un segundo hilo, por ejemplo, para coser con aguja doble.
En el caso de hilos apilados (enrollados en paralelo), usa el soporte de carrete vertical para permitir que el hilo se alimente uniformemente desde el carrete.
Importante: Utiliza la almohadilla de espuma como base.

La máquina solo cose hacia atrás

La función de «Costura hacia atrás» está activa. Esa función se puede activar o desactivar en «Información».

El prensatelas se levanta un poco nada más bajarlo

La altura flotante del prensatelas no está configurada a 0.
Selecciona «Programa Setup», «Regulaciones de costura», «Teclas funciones/programar la casilla de funciones» y configura el valor de «Altura regulable del elevamiento del prensatelas» a 0.

Las puntadas con una anchura superior a 5,5 mm se muestran solo como puntadas de 5,5 mm o una puntada recta

No se ha colocado un prensatelas.
La placa de aguja de 9 mm no está activada.

¿Cómo configuro el idioma?

Haz clic en "Programa Setup", "Regulaciones de la máquina" y "Seleccionar el idioma" para seleccionar el idioma deseado.

¿Cuánto hilo queda todavía en la canilla Jumbo de BERNINA cuando el sensor indica que la canilla se está acabando?

Una canilla Jumbo tiene capacidad una unos 100 metros del hilo, dependiendo del grosor. El sensor de hilo inferior te avisa cuando queda un 10 % del hilo. Esto significa que todavía quedan unos 10 metros de hilo en la canilla.

¿Cómo se debe enhebrar el hilo superior para la aguja doble?

Ambos hilos siguen la ruta de enhebrado habitual, pero uno pasa por la derecha y el otro por la izquierda del disco de tensión.

El indicador superior salta incluso aunque el hilo superior no se haya roto

Comprueba si hay alguna hebra de hilo suelta en el recorrido del hilo superior y retírala.

¿Cómo activo y vuelvo a desactivar el modo ahorro (Eco)?

Activa el modo ahorro (Eco) en "Home" pulsando el icono "Eco". Para desactivarlo, pulsa el icono Eco en la pantalla.

¿Para qué sirve el cortahilos a la derecha del cabezal de la máquina?

Facilita el enhebrado con el enhebrador semiautomático, ya que no es necesario sujetar el extremo del hilo con la mano. En su lugar, se tira del hilo sobre el cortahilos después de que se haya pasado por el gancho del enhebrador. A continuación, el enhebrador se libera y el hilo pasa por el ojo de la aguja. El cortahilos está disponible como accesorio opcional para los modelos en los que no se incluye de serie.

El indicador de hilo inferior no responde

Puede deberse a varios motivos:
La tapa de la caja de la lanzadera está abierta. Ciérrala.
El sensor del indicador de hilo inferior está sucio y es necesario limpiarlo.
El indicador de hilo inferior se ha desactivado en «Programa Setup». Selecciona «Programa Setup», «Funciones de control» y «Ajustar el control del hilo inferior».

Asistencia para tu BERNINA 580 Liberty Edition

Te recomendamos que leas las instrucciones de uso detalladas para asegurarte de disfrutar de tu BERNINA el mayor tiempo posible. Encontrarás más información sobre la asistencia técnica, así como actualizaciones de firmware, en la página de Asistencia técnica.

Descargar manual PÁGINA DE ASISTENCIA TÉCNICA BERNINA 580 Liberty Edition