Bild: Personvern

Personvern

1. Din sikkerhet kommer først

Selvfølgelig respekterer BERNINA den private sfæren for brukere på nettstedet deres. Personvernvilkårene danner sammen med Bruksvilkårene grunnlaget for bearbeiding av personopplysninger. I følgende avsnitt finner du informasjon om hvilke typer brukerdata BERNINA samler inn og hvordan slike data brukes. BERNINA overholder alltid de gjeldende personvernreglene og bearbeider persondata i henhold til de formål som informasjonen overføres for. Ansvaret for databearbeidelsen ligger hos BERNINA International AG.

Bruksvilkårene for nettstedet og reglene for personvern vil tilpasses, utvides eller endres fra tid til annen. Den aktuelle lesbare versjonen gjelder ved hver gangs bruk av eller besøk på nettstedet. Besøk denne siden ved hver gangs besøk for å lese en oppdatert versjon av bruksvilkårene.

Ved å bruke dette nettstedet, erkjenner du at din personlige informasjon brukes som angitt i denne retningslinjen for personvern, og samtykker til dette. Dersom du ikke samtykker til disse bestemmelsene, må du ikke oppgi noen personlig informasjon til BERNINA.

2. Type innsamlet data

Ved å besøke BERNINA-nettstedet forekommer ingen automatisk innsamling av personlig informasjon om brukeren, som f.eks. navn, adresse, telefonnummer eller e-postadresse. Disse opplysningene må derimot oppgis frivillig til BERNINA übermittelt, ved at du fyller ut skjema på nettstedet eller tar kontakt med oss via nettstedet vårt på andre måter. Datainnsamlingen og -evalueringen baserer seg også på informasjon som du stiller tilgjengelig for oss når du abonnerer på en av tjenestene våre eller ønsker ytterligere tjenester. Dessuten bevarer vi muligens oppføringer om korrespondanse når du tar kontakt med oss.

BERNINA jobber stadig for å gjøre nettstedet vårt stadig mer interessant for hver enkelt bruker. Derfor samles det inn statistisk informasjon om hvilke deler av nettstedet vårt de besøkende bruker mest. Her kan f.eks. data om brukerens nettleser, operativsystem, nettlogger og andre tilkoblingsdata samles inn, uavhengig av hvor vidt innsamlingen er nødvendig for vårt formål eller andre. I denne sammenhengen er det delvis nødvendig å bruke informasjonskapsler.

3. Bruk av informasjonskapsler

Som mange andre nettsteder, bruker også BERNINA informasjonskapsler på nettstedet sitt. Informasjonskapsler er små programvarepakker som lagres på harddisken på datamaskinen din gjennom nettleseren din (f.eks. Internet Explorer eller Mozilla Firefox). Disse informasjonskapslene er fullstendig anonymisert og inneholder ingen persondata.
De fleste informasjonskapslene som BERNINA bruker, slettes fra harddisken din på slutten av nettleserøkten (såkalte øktbaserte informasjonskapsler). Andre informasjonskapsler blir liggende på datamaskinen din, slik at det er mulig for BERNINA å gjenkjenne datamaskinen neste gang du besøker nettstedet (såkalte permanente informasjonskapsler). Informasjonskapslene forenkler din bruk av BERNINAs nettsted og anvendes for å gjøre BERNINAs nettsted mer brukervennlig. De brukes for eksempel i velkomstskjermbildet, der brukernavnet ditt oppgis slik at det blir enklere å fylle ut skjemaer med informasjon om deg og huske språkvalg eller produkter i handlevognen. 

Programvare som spionerer på deg blir aldri installert eller brukt for å få tilgang til data og informasjon på PC-en din.
Informasjonskapslene gjør det lettere for deg å bruke BERNINA-nettstedet og inneholder ingen personavhengig informasjon om brukeren. De fleste nettlesere aksepterer informasjonskapsler automatisk. Du kan imidlertid også konfigurere nettleseren din til å ikke godta eller lagre informasjonskapsler. For hjelp med enkelte områder av dette, les betjeningsveiledning eller bruk hjelpefunksjonen i nettleseren din.

Hvis du velger ikke å tillate bruken av informasjonskapsler, kan din mulighet til fullt ut å bruke alle funksjoner på dette nettstedet, bli begrenset.

4. Bruk av data

Den anonymiserte informasjonen som innhentes når du går til nettstedet vårt via informasjonskapsler, kan brukes til analyse og til å optimalisere nettstedet i samarbeid med tredjeparter. Disse tredjepartene kan derfor – til en viss grad – selv innhente personlig informasjon om BERNINAs brukere, så fremt de registrerer slik informasjon via egne informasjonskapsler eller påloggingssystemer.
 
4.1 Google Analytics
 
BERNINA-nettstedet bruker Google Analytics, en nettanalysetjeneste levert av Google Inc. ("Google"). Google Analytics bruker informasjonskapsler, også kalt "cookies". Dette er tekstfiler som lagres på datamaskinen din og gjør det mulig for nettstedet å analysere bruken din. Opplysningene informasjonskapselen genererer om din bruk av nettstedet, sendes vanligvis til og lagres på en Google-server i USA. IP-adressen som overføres av nettleseren din som en del av Google Analytics, blir ikke slått sammen med andre Google-data. BERNINA har også aktivert konfigurasjonen "anonymizeIP" for Google Analytics på dette nettstedet. Dette sikrer at IP-adresser behandles i avkortet form, for å forhindre at bestemte brukere blir identifisert. Kun unntaksvis vil hele IP-adressen bli overført til en Google-server i USA og avkortet der.
 
Google vil bruke denne informasjonen på vegne av BERNINA for å analysere bruken av nettstedet for BERNINA, utarbeide rapporter om nettstedaktivitet og tilby andre tjenester relatert til bruk av nettstedet og Internett (spesielt funksjoner for visningsannonsering, for eksempel remarketing, rapporter om Google Display Network-visninger, integrasjon for DoubleClick-kampanjeadministrasjon, og demografi- og interesserapporter for Google Analytics).
 
Under visse omstendigheter kan Google analysere brukeradferden din på flere enheter (PC, smarttelefon, nettbrett osv.) og evaluere den for BERNINA ved hjelp av såkalte cross-device-funksjoner. For dette kan Google sammenkoble informasjon som er generert av de respektive enhetene. Formålet med dette er å tilpasse annonsering med andre slike data og med data fra Google-kontoen din, hvis du har en Google-konto og dine innstillinger er satt slik at Google kan koble nettleserloggen til Google-kontoen og bruke informasjon fra Google-kontoen for å tilpasse annonseringen du mottar.
 
Du kan forhindre at informasjonskapsler fra Google Analytics lagres på datamaskinen ved å velge de relevante innstillingene i nettleseren din. Vær imidlertid oppmerksom på at hvis du gjør dette, får du ikke full funksjonalitet på dette nettstedet. Du kan også forhindre Google i å samle inn og behandle dataene som genereres av informasjonskapselen om bruken av nettstedet ditt (inkludert din IP-adresse) ved å laste ned og installere et nettlesertillegg ("plug in") som er tilgjengelig fra følgende lenke: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
 
Som et alternativ til nettlesertillegget, eller for nettlesere på mobilenheter, kan du klikke på følgende lenke for å angi en fravalgscookie. Den forhindrer datainnsamling gjennom Google Analytics fra dette nettstedet i fremtiden (fravalgscookien virker bare i denne nettleseren og for dette domenet. Hvis du sletter informasjonskapslene dine i denne nettleseren, må du klikke på denne linken igjen): Klikk her for å angi din fravalgscookie.  
 
4.2 Google AdWords konverteringssporing
 
Dette nettstedet benytter også Google AdWords konverteringssporing, en nettanalysetjeneste som leveres av Google, Inc., som har til hensikt å forbedre nettsteds- og reklameaktiviteter. Informasjonskapselen for konverteringssporing konfigureres når en bruker klikker en annonse som styres av Google. Slike informasjonskapsler blir ugyldige etter 30 dager og brukes ikke til personidentifisering. Hvis du besøker visse sider på nettstedet vårt innen disse 30 dagene, kan både vi og Google i USA se at du klikket annonsen og ble ført til dette nettstedet. Alle Google AdWords-kunder får sin egen informasjonskapsel. Derfor er det ikke mulig å spore informasjonskapsler via nettstedene til AdWords-kunder. Informasjonen som innhentes av informasjonskapslene for konverteringssporing, brukes til å generere konverteringsstatistikk. Vi får vite det totale antallet brukere som har klikket annonsen vår og blitt ført til nettstedet vårt. Vi får ikke tilsendt informasjon som kan brukes til å identifisere deg personlig. 
Hvis du ikke ønsker å delta i sporingen, kan du deaktivere Googles informasjonskapsel for konverteringssporing i brukerinnstillingene for nettleseren. I så fall blir du ikke medregnet i statistikken for konverteringssporingen. Du finner flere innstillingsalternativer på nettstedet for hvordan Google-annonser deaktiveres, på http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
 
4.3  Bruk av A/B-testing fra Visual Website Optimizer

BERNINAs nettsted vil av og til bruke Visual Website Optimizer nettanalysetjeneste fra Wingify Software Private Limited, Inc., som brukes til A/B- og flerversjonstesting. Denne tjenesten bruker informasjonskapsler til å identifisere brukerens nettleser og analysere bruken av dette nettstedet. Informasjonskapslene fra Visual Website Optimizer innhenter ikke personlig informasjon. 

Les mer om hvordan Visual Website Optimizer behandler informasjon, på https://vwo.com/privacy-policy/. Du kan når som helst deaktivere Visual Website Optimizer-sporing ved å følge anvisningene på https://vwo.com/opt-out/. 

4.4 Informasjon som sendes til BERNINA

Data som du formidler til BERNINA som bruker av nettstedet kan brukes av BERNINA og selskapene forbundet med BERNINA til forbedring av BERNINA-nettstedet samt den individuelle sikringen av brukeren. Dette inkluderer også innsending av informasjon, tilbud eller meldinger angående BERNINAs produktutvalg eller tjenester.
 

4.5 Serverplassering

Innsamlede personopplysninger blir overført og lagret i Østerrike (serverens plassering). Opplysningene vil bli behandlet i Sveits og i samsvar med gjeldende sveitsiske personvernforskrifter. Dog kan opplysningene behandles utenfor Sveits av personell som arbeider for oss eller våre leverandører. Ved å oppgi personopplysninger aksepterer du at opplysningene dine overføres, lagres og behandles i samsvar med disse personvernforskriftene.

5. Innhold på sosiale medier
 
BERNINA kan bruke tilleggsprogrammer, f.eks. fra Facebook, Google+ og Twitter, på dette nettstedet. Disse plattformene har sine egne retningslinjer for personvern, som BERNINA ikke har noen kontroll over. 
Hvis du er pålogget på nettstedet til en leverandør av sosiale medier samtidig som du besøker nettstedet vårt, kan det ikke utelukkes av leverandøren kobler besøket til nettverkskontoen din. Hvis du bruker tilleggsfunksjoner (f.eks. klikker «Liker»-knappen eller poster en kommentar), vil denne informasjonen på samme måte sendes fra nettleseren din direkte til det aktuelle sosiale nettverket, og vil muligens lagres der. Nettverkenes formål med, og omfanget av, innhenting, videre behandling og bruk av informasjon, finner du i personvernerklæringene til Facebook, Twitter og Google.
Hvis brukeren ikke vil at noen av disse tilleggsprogrammene skal lastes, bør han/hun logge av det aktuelle sosiale mediet. Det er også mulig å konfigurere eller oppgradere en del nettlesere med tilleggsprogrammer (f.eks. Facebook-blokkering), slik at tilleggsprogrammer fra sosiale medier ikke lastes.

6. Videreformidling av din informasjon

BERNINA og deres datterselskaper og partnere i selskapsgruppen bruker din personlige informasjon kun i henhold til Personvernvilkårene, og vil ikke dele dette med tredjeparter.

Unntatt fra dette er når du selv har bestemt å gi slike data videre til selskap som ikke er forbundet med BERNINA eller når BERNINA er pålagt å dele slike opplysninger i henhold til loven, myndighetene eller domstolen. Dessuten til tjenesteytere som støtter BERNINA i databearbeidelse, administrering av nettstedet eller på andre måter samt ved transport av produkter og tjenester som du har forespurt. Disse tredjepartene forplikter seg til å være like strenge når det gjelder sikkerhet og personvern som BERNINA er.

7. Barn som brukere an nettstedet

En merknad til barn og deres foreldre: Stadig flere barn bruker Internett. Foreldre skal påse at barna deres ikke sender informasjon om seg selv eller sine foreldre til BERNINA. Om barn skulle overføre personlige informasjon til BERNINA, bør foreldrene ta kontakt med BERNINA for å få informasjonen slettet. Denne informasjonen vil så slettes umiddelbart.

8. Datasikkerhet

Overføring av data via Internett er dessverre ikke alltid trygt. BERNINA arbeider kun med tjenesteytere og internettleverandører som iverksetter passende tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å holde dine persondata trygge. BERNINA kan allikevel ikke gi noen garanti for sikkerheten til dine overførte data som bruker. Hver dataoverføring har en viss risiko forbundet.

9. Dine informasjons- og gjenkallelige rettigheter

Du står selvfølgelig fritt til å fortelle BERNINA - for eksempel via e-post - at du ikke ønsker at din informasjon kan brukes til å kontakte deg i fremtiden. Selv delnavnet på den spesifikke tjenesten på BERNINA-nettstedet, som for eksempel nyhetsbrevet, kan du trekke tilbake.

I tillegg har du muligheten til å motta informasjon om bearbeidelsen av dataene eller å be om en kopi av dine personlige data fra nettstedet vårt. Bitte senden Sie Ihre Anfragen schriftlich an BERNINA International AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, SchweizSelbstverständlich steht es Ihnen frei, BERNINA jederzeit - beispielsweise in einer E-Mail - mitzuteilen, dass Ihre Daten zukünftig nicht zur Kontaktaufnahme mit Ihnen verwendet werden sollen. Selv delnavnet på den spesifikke tjenesten på BERNINA-nettstedet, som for eksempel nyhetsbrevet, kan du trekke tilbake.

I tillegg har du muligheten til å motta informasjon om bearbeidelsen av dataene eller å be om en kopi av dine personlige data fra nettstedet vårt. Send forespørselen din til BERNINA International AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, Sveits eller info@bernina.com.

10. Schlussbestimmungen

Sollten sich einzelne Bestimmungen oder Teile dieser Datenschutzbestimmungen als nichtig oder unwirksam erweisen, so wird dadurch die Gültigkeit der Datenschutzbestimmungen im Übrigen nicht berührt.

Domsmyndigheten og gjeldende lovgivning retter seg etter Bruksvilkårene.