BERNINA L 660

BERNINA L 660

Eenvoudig overlocken

  • BERNINA One-step luchtinrijger met verlichting
  • Rijg eenvoudig de naald in met de geïntegreerde naaldinrijger
  • BERNINA Free Hand System met transporteurverzinking
  • Programmeer de naaldstop. Omhoog of omlaag? De keuze is aan u!
  • Mes dat gemakkelijk van buitenaf te bedienen is

BERNINA L 660 - moeiteloos nieuwe mogelijkheden ontdekken

Bij de BERNINA L 660 gaan optimaal comfort en precisietechnologie hand in hand. Dankzij het BERNINA Free Hand System (FHS), het programmeerbare pedaal en de verlichte One-step BERNINA luchtinrijger werkt u sneller, eenvoudiger en intuïtiever.

"De L 660 bewijst dat overlockers helemaal niet ingewikkeld hoeven te zijn"

​Serena, Content Creator "Sewrena" uit de VS

Ga met Christin, Anna en Serena mee op reis naar Zürich, waar ze kennismaken met de nieuwe L 660, L 650 en L 620. Kijk hoe ze de machines testen en hun unieke creaties tot leven brengen.

Video bekijken
Het was nog nooit zo gemakkelijk om aan de slag te gaan

Het was nog nooit zo gemakkelijk om aan de slag te gaan

  • Verlichte luchtinrijger
  • Alles-in-één magnetische grijperafdekking
  • Geïntegreerde naaldinrijger
Met het innovatieve magnetische alles-in-één grijperafdekking bereidt u het inrijgen snel en eenvoudig voor. Dankzij de verlichte BERNINA One-step luchtinrijger en de geïntegreerde naaldinrijger gaat u moeiteloos aan de slag, zodat u zich snel volledig kunt richten op uw creatieve plannen.

Eenvoudige bediening

Eenvoudige bediening

  • Free Hand System met transporteurverzinking
  • Draaibare naaivoet 
  • 2-traps naaivoetlift
Met het BERNINA Free Hand System (FHS) bedient u met de kniehevel eenvoudig de naaivoet, terwijl tegelijkertijd de transporteur wordt verzonken. Zo plaatst en verwijdert u uw naaiwerk gemakkelijk. De naaivoet kan bovendien opzij worden gedraaid, waardoor de naalden altijd goed bereikbaar zijn. Dankzij de 2-traps naaivoetlift kunt u ook dikke of meerlaagse projecten nauwkeurig en zonder moeite positioneren.

Naaien zoals u dat wilt

Naaien zoals u dat wilt

  • Programmeerbare naaldstop
  • Stel de snelheid van uw voorkeur in
  • Naailicht met dimmer
Stel de L 660 helemaal naar uw voorkeur in. Met het BERNINA pedaal naait u steek voor steek met maximale controle, terwijl de ‘back-kick’-functie de naald eenvoudig omhoog of omlaag zet. De naaisnelheid past u precies aan met het pedaal, of u kiest een vaste snelheid via de geïntegreerde schuifregelaar op ooghoogte. De druk van de naaivoet kan worden aangepast aan dunne of dikke stoffen. Met het dimbare naailicht creëert u altijd de optimale sfeer om nauwkeurig te werken. Dankzij de krachtige DC-motor houdt u altijd volledige controle.

Nauwkeurig tot in de puntjes

  • Microdraadcontrole (mtc)
  • Differentieel transport
  • Totale steekcontrole
Met microdraadcontrole (mtc) stelt u de hoeveelheid grijperdraad precies in voor een nette stofrand. Net als bij andere instellingen kunt u dit op elk moment eenvoudig aanpassen, zodat u mooie steken blijft maken – zelfs tijdens het naaien.

Dankzij het traploos instelbare differentiële transport blijven ook kwetsbare of zeer rekbare stoffen mooi glad en rimpelvrij. Deze totale steekcontrole van BERNINA geeft u de vrijheid om unieke effecten te maken.

Alles zichtbaar, alles bij de hand

Alles zichtbaar, alles bij de hand

  • Magnetische gereedschapshouder
  • Accessoiredoos met inzetstuk voor gereedschap 
  • Overlockvoet met geleider #L11
Dankzij de open geleider is de overlockvoet #L11 geschikt voor zowel lichte als zware stoffen en ideaal voor het aanzetten van een band op uw project.
Gebruik de magnetische gereedschapshouder om uw pincet of schaar altijd op een handige plek binnen handbereik te hebben. Wilt u alles liever netjes opbergen? Dan biedt de praktische accessoiredoos met geïntegreerd gereedschapsvak in het deksel een overzichtelijke oplossing.

Slim, verrassend ruim en toch compact

Slim, verrassend ruim en toch compact

  • Mes dat gemakkelijk van buitenaf te bedienen is
  • 3 tot 9 mm steekbreedte
  • Aanschuiftafel inbegrepen
De L 660 zorgt voor een goed verlichte en ruime werkplek, terwijl de machine zelf weinig ruimte inneemt. Grote of zware projecten geleidt u moeiteloos over de stevige aanschuiftafel.
Stel de positie van het mes nauwkeurig in op de gewenste steekbreedte, tot 9 mm. Wilt u de stof niet afsnijden, dan zorgt een eenvoudige bediening ervoor dat u het mes van buitenaf kunt uitschakelen.

Uitermate snel, nauwkeurig en stil

Uitermate snel, nauwkeurig en stil

  • Naai tot wel 1200 steken per minuut
  • Krachtige, constante prestaties en precisie
  • Eenvoudige bediening
Met de L 660 naait u razendsnel tot 1200 steken per minuut, of juist steek voor steek voor maximale controle. Zo maakt u eenvoudig strakke lijnen en vloeiende bochten. En dat alles met de soepele bediening waar BERNINA om bekendstaat.

Persoonlijk advies bij uw plaatselijke Authorized BERNINA Dealer

Meer dan 2000 Authorized BERNINA Dealer overal ter wereld bieden al onze klanten waardevolle ondersteuning. De Authorized BERNINA Dealer bij u in de buurt is er voor u, met persoonlijk advies over machines, accessoires en software die het best bij u passen. Daarnaast kunt u er terecht voor het onderhoud van uw BERNINA.

Functies

  • Overzicht
  • Steeksoorten
  • Technische specificaties
  • Comfortfuncties
BERNINA L 660

Opmerking:
Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. We behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren in zowel uitrusting als uitvoering.

Totaal aanstal steken 18
Snijbreedte overlocker 3–9 mm 3-9 mm
One-step BERNINA luchtinrijger (voor grijperdraden) verlicht

One-step BERNINA luchtinrijger (voor grijperdraden) verlicht

Rijgt de grijperdraden automatisch in. Terwijl de luchtinrijger is ingeschakeld, geeft een inrijglampje de bedrijfsstatus aan. De one-Step BERNINA luchtinrijger wordt bediend met het BERNINA pedaal, zodat beide handen vrij blijven om de draad bij de inrijgopeningen te plaatsen.
Geïntegreerde naaldinrijger
Met kleur gemarkeerd inrijgpad
BERNINA Free Hand System (FHS) met transporteurverzinking
#

BERNINA Free Hand System (FHS) met transporteurverzinking

Gebruik de kniehevel om de naaivoet omlaag of tijdelijk omhoog te zetten, zodat beide handen vrij blijven om het naaiproject nauwkeurig te geleiden. Wanneer de naaivoet omhoog wordt gezet, gaat de transporteur automatisch omlaag, waardoor er extra ruimte is onder de naaivoet.
Programmeerbare naaldstop boven/onder
Uitzwenkbare naaivoet die automatisch terugzwenkt
Mes dat van de zijkant gemakkelijk wordt in- en uitgeschoven
mtc-draadcontrole
Snelheidsregeling

Snelheidsregeling

De maximale naaisnelheid kan worden verlaagd met de schuifregelaar; dit maakt het mogelijk om ook projecten te naaien waarvoor een lagere maar constante snelheid is vereist.
Schakelaar/dimmer voor naailicht

Schakelaar/dimmer voor naailicht

Het naailicht kan worden in- en uitgeschakeld en worden gedimd. Standaard is het naailicht ingeschakeld.
Naaisnelheid, steken per minuut 1200

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden

Opmerking:
Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. We behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren in zowel uitrusting als uitvoering.

Totaal aanstal steken 18
Snijbreedte overlocker 3–9 mm 3-9 mm
Steeklengte 0.8 - 4.5 mm
4-draads overlock 1
3-draads super-stretch 1
3-draads overlock (breed/smal) 2
3-draads overlock smal (RN) 2
#

3-draads overlock smal (RN)

De 3-draads overlock zorgt voor een evenwichtige naad en is daarom ideaal voor het afwerken van randen, zomen en beleg. Perfect voor een snelle randafwerking en decoratieve naden. De smalle 3-draads overlock is geschikt voor het afwerken van lichte tot middelzware stoffen, T-shirts, kinderkleding, ondergoed en huishoudelijk textiel.
3-draads platte naad (breed/smal) 2
3-draads flatlock smal (RN) 2
#

3-draads flatlock smal (RN)

De 3-draads flatlock zorgt voor een platte, licht elastische zoom die aan de goede kant van de stof wordt genaaid. De steek is bij uitstek geschikt voor creatieve overlockprojecten in combinatie met decoratieve garens. De verkeerde kant van de steek wordt ook wel "laddersteek" genoemd, en ook deze steek kan worden gebruikt voor decoratieve effecten of voor het inweven van banden of koorden in de steek. Een smalle 3-draads flatlock wordt gebruikt voor lichte tot middelzware stoffen. Geschikt voor patchwork, (sport)kleding, ondergoed en huishoudelijk textiel.
3-draads rolnaad 1

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden
3-draads rolzoom 1
3-draads picotsteek 1
2-draads randafwerking (breed/smal) 2
2-draads omslingerde overlock smal (RN) 2
#

2-draads omslingerde overlock smal (RN)

De 2-draads omslingerde overlock is een omkeerbare steek, ideaal voor het afwerken van enkele lagen stof, naden, zomen en beleg. Ook is de steek perfect als decoratief element op geweven stoffen, fleece of stevige tricot. De platte steek is geschikt voor lichte tot middelzware stoffen en garen met gemiddelde of geringe dikte.
2-draads platte naad (breed/smal) 2
2-draads flatlock smal (RN) 2
#

2-draads flatlock smal (RN)

De 2-draads flatlock is een uitermate elastische, platte steek die vaak wordt gebruikt met decoratief garen of nylon textuurgaren voor ondergoed, zwemkleding en turnkleding. De smalle steek is geschikt voor lichte tot middelzware geweven en gebreide stoffen, patchwork, kleding en creatieve projecten.
2-draads rolzoom 1
2-draads overlock (breed/smal) 2
Festonsteek met 2 draden (breed/smal) 2
2-draads festonsteek smal (RN) 2
#

2-draads festonsteek smal (RN)

De 2-draads festonsteek wordt alleen gebruikt voor kant-en-klare dekens of op zwaardere stoffen met een langere steeklengte en eventueel een grotere snijbreedte en met decoratieve garens in zowel de naald als de grijper.Geschikt voor middelzware en zachte stoffen en tricots, poolstoffen en harige materialen, decoratieve afwerking op kleding, mantels, jasjes en huishoudelijk textiel.
Motor DC
Naairuimte rechts van de naald 114 mm

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden
Naaisnelheid, steken per minuut 1200
Gewicht machine 9.9 kg
One-step BERNINA luchtinrijger (voor grijperdraden) verlicht

One-step BERNINA luchtinrijger (voor grijperdraden) verlicht

Rijgt de grijperdraden automatisch in. Terwijl de luchtinrijger is ingeschakeld, geeft een inrijglampje de bedrijfsstatus aan. De one-Step BERNINA luchtinrijger wordt bediend met het BERNINA pedaal, zodat beide handen vrij blijven om de draad bij de inrijgopeningen te plaatsen.
Geïntegreerde naaldinrijger
Met kleur gemarkeerd inrijgpad
BERNINA Free Hand System (FHS) met transporteurverzinking
#

BERNINA Free Hand System (FHS) met transporteurverzinking

Gebruik de kniehevel om de naaivoet omlaag of tijdelijk omhoog te zetten, zodat beide handen vrij blijven om het naaiproject nauwkeurig te geleiden. Wanneer de naaivoet omhoog wordt gezet, gaat de transporteur automatisch omlaag, waardoor er extra ruimte is onder de naaivoet.
Programmeerbare naaldstop boven/onder
Automatische naaldstop boven

Automatische naaldstop boven

De naald stopt na elke steek altijd in de hoogste stand. Ideaal voor het inrijgen van de naalden of het plaatsen of verwijderen van het naaiproject.
Uitzwenkbare naaivoet die automatisch terugzwenkt
Mes dat van de zijkant gemakkelijk wordt in- en uitgeschoven
mtc-draadcontrole
Draadspanning verstelbaar tijdens het naaien
Verstelbare steeklengte tijdens het naaien
Fijnafstelling steeklengte/rolzoom
Verstelbaar differentieeltransport tijdens het naaien

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden
Snijbreedte verstelbaar tijdens het naaien
Rolzoomhendel geïntegreerd onder de steekplaat
Steek voor steek naaien
Automatische naaldstop boven
2-traps naaivoetlifter met voorvoetlift
Draadafsnijder
Geïntegreerde bovengrijperafdekking
Snelheidsregeling

Snelheidsregeling

De maximale naaisnelheid kan worden verlaagd met de schuifregelaar; dit maakt het mogelijk om ook projecten te naaien waarvoor een lagere maar constante snelheid is vereist.
Werkhoogte 83 mm
Schakelaar/dimmer voor naailicht

Schakelaar/dimmer voor naailicht

Het naailicht kan worden in- en uitgeschakeld en worden gedimd. Standaard is het naailicht ingeschakeld.
Naailicht
Magnetische gereedschapshouder

Magnetische gereedschapshouder

Metalen accessoires, zoals de pincet of een kleine schaar, kun je tijdelijk opbergen met de magneet onder de garenkloshouder, wel zo handig.

Accessoires

Laat uw creativiteit de vrije loop met de meegeleverde accessoires en wees voorbereid op elke creatieve uitdaging met een grote verscheidenheid aan optionele accessoires.

  • Inclusief
  • Compatibel

Standaardaccessoires L 660

Hier staat een overzicht van de standaardaccessoires voor de BERNINA L 660.

Meer informatie

Standaardnaaivoet

Geschikt voor de meeste overlockprojecten waarbij de rand van de stof in één stap wordt gesneden en afgewerkt.

Meer informatie

Aanschuiftafel

De aanschuiftafel wordt gebruikt om het werkgebied links van het naaigebied te vergroten. Grote stukken stof kunnen gemakkelijker worden begeleid en het zicht op naaiprojecten is beter.

Meer informatie

Pincetten van BERNINA

Met een pincet van BERNINA rijgt u uw overlocker met gemak in en verwijdert u overgebleven draadjes van de machine.

Meer informatie

Kwastje/Naaldinzetter

Dit hulpmiddel helpt bij het verwijderen van stof en pluisjes van de grijper en de steekplaat.

Meer informatie

Schroevendraaier

Deze schroevendraaier heeft een inbuskop met een doorsnede van 1,5 mm.

Meer informatie

Garenklosstabilisator

De garenklosstabilisator voorkomt trillen van klossen garen van verschillende afmetingen bij elke naaisnelheid.

Meer informatie

Hulpmiddel voor vergrendelen DS

Met het hulpmiddel voor vergrendelen DS kunnen de naalddraden gemakkelijker onder de naaivoet vandaan worden getrokken, zonder de stof te beschadigen.

Meer informatie

Oliespuit

Regelmatige verzorging waarborgt een probleemloze werking van de overlocker. Smeren met deze handige oliespuit maakt daar onderdeel van uit. 

Meer informatie

Free-Hand-System (FHS) / kniehevel

Met het Free-Hand-System (FHS) / kniehevel kan de naaivoet met een kniebeweging omhooggezet en tegelijkertijd de transporteur omlaaggezet worden. Bijzonder handig bij fijne stoffen

Meer informatie

Afvalbakje

Het afvalbakje houdt de naaitafel netjes.

Meer informatie
Alles tonen Alles verbergen
Overlockaccessoires

Overlockaccessoires

Met de accessoires voor overlockers van BERNINA past u uw overlockmachine aan uw persoonlijke wensen aan en kunt u creatieve technieken toepassen.

Alles bekijken

Opmerking:
Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. We behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren in zowel uitrusting als uitvoering.

Overlockaccessoires

Transparante overlockvoet #L27

De transparante voet vergemakkelijkt het nauwkeurig geleiden van stof, bijvoorbeeld voor het naaien van hoeken of cirkels. Helpt bij het perfectioneren van naden en randafwerkingen.

Meer informatie

Elastiekvoet #L14

De elastiekvoet geleidt het elastiek en rekt het uit (max. breedte 20 mm) terwijl het wordt ingenaaid. Ideaal voor lingerie, zwemkleding, sportkleding en huishoudtextiel.

Meer informatie

Blindzoomvoet #L19

De blindzoomvoet kan ook worden gebruikt voor het flatlocken van omgevouwen randen en heirloom-technieken. De instelbare geleiderplaat aan de zijkant maakt het gemakkelijker om blinde zomen te stikken.

Meer informatie

Kralen- en paillettenvoet #L15

Met de kralen- en paillettenvoet kunnen kralen- en paillettensnoeren tot een maximale diameter van 6 mm eenvoudig en snel worden vastnaaien.

Meer informatie

Paspelvoet XL

De paspelvoet XL is perfect om paspels met een diameter van 6 tot 10 mm mee te maken en in te naaien.

Meer informatie

Paspelvoet #L16 S

Paspelvoet S is de best geschikte voet voor het maken en innaaien van paspels. De voet wordt gebruikt voor lichte stoffen.

Meer informatie

Paspelvoet #L16 L

Paspelvoet #L16 L is de best geschikte voet voor het maken en innaaien van paspels. De voet wordt gebruikt voor middelzware tot zware stoffen.

Meer informatie

Koordvoet #L17

De koordvoet wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het meenaaien van dun koord, metaaldraad, visdraad, parelgaren of fijne garens in een rolzoom. 

Meer informatie

Rimpelvoet #L18

Leg de stof die u wilt rimpelen onder de rimpelgeleider. De stof die vlak blijft, wordt er dan bovenop gelegd.

Meer informatie

Bochtenvoet

Het smalle en compacte ontwerp van deze transparante voet maakt hem extra wendbaar bij het naaien van kleine afgeronde vormen en nauwe bochten.

Meer informatie

Smokvoet

Met de smokvoet kan band worden opgenaaid en lichte en zachte enkellaagse stof worden gerimpeld of gesmokt. De naaivoet is geschikt voor alle soorten overlocksteken.
 

Meer informatie

Garenkloshouder voor decoratief garen (L 8-serie)

Deze horizontale garenkloshouder is zowel gemaakt voor conische, evenwijdig gewikkelde klossen als voor normale klossen met decoratieve en metallic garens. 

Meer informatie

Nivelleerplaatjes OL/CS

Het nivelleerplaatjes OL/CS maakt het gemakkelijker om over dwarsnaden en versieringen met verschillende hoogten heen te naaien.

Meer informatie

Inrijgdraad (L 8-serie)

Als het inrijgsysteem op lucht buiten dienst is of er is een grijperbuis geblokkeerd, dan kan de draad ook worden gebruikt voor het handmatig inrijgen van de grijperdraden, indien nodig.

Meer informatie

Bovenste accessoirehouder

Met de bovenste accessoirehouder kunnen accessoires aan de naaivoethouder worden bevestigd.

Meer informatie

Overlocker-trolley

Deze praktische trolley is robuust en is perfect voor onderweg. 

Meer informatie

Verstelbare bandgeleider (L 8-serie)

Met de verstelbare bandgeleider wordt band nauwkeurig over de stof getransporteerd. De geleider is geschikt voor band van 10 tot 60 mm breed en voor alle overlock-, dek- en combinatiesteken. 

Meer informatie

Geleider voor decoratief garen #L25

Deze geleider is ideaal voor het naaien van brede naden en zomen met decoratieve garens.

Meer informatie

Randgeleider (L 8-serie)

De rechter naadgeleider is een handig hulpmiddel voor het geleiden van de stof zodat een te grote naadtoeslag gelijkmatig kan worden afgeknipt. De linker naadgeleider is ideaal voor het naaien van parallelle lijnen bij het overlocken en bij het maken van cover- en kettingsteken.

Meer informatie

Randgeleider rechts

De rechter naadgeleider helpt de stof te geleiden en zorgt dat deze gelijkmatig wordt afgesneden.

Meer informatie

Naaldinrijger

De naaldinrijger maakt het gemakkelijk om de naalden van de overlocker in te rijgen.

Meer informatie

Ondersteuning voor uw BERNINA L 660

Om te waarborgen dat u zo lang als mogelijk plezier hebt van uw BERNINA wordt aanbevolen de gedetailleerde bedieningsinstructies door te lezen. Op de pagina Ondersteuning vindt u nog meer ondersteunende informatie en firmware-updates.

HANDLEIDING DOWNLOADEN PAGINA ONDERSTEUNING BERNINA L 660

Persoonlijk advies bij uw plaatselijke Authorized BERNINA Dealer

Meer dan 2000 Authorized BERNINA Dealer overal ter wereld bieden al onze klanten waardevolle ondersteuning. De Authorized BERNINA Dealer bij u in de buurt is er voor u, met persoonlijk advies over machines, accessoires en software die het best bij u passen. Daarnaast kunt u er terecht voor het onderhoud van uw BERNINA.