BERNINA 580 Liberty Edition

Beperkt beschikbaar

Frontpaneel in Glen Lyon Blooms ontwerp van Liberty
Bijpassende Liberty stofhoes
Inclusief extra naaivoeten
Inclusief 32 exclusieve Liberty decoratieve steken
Bijpassende Liberty trolley set

Overzicht
Beeldgalerij
Functies
Accessoires
Video-instructies
FAQ
Support

BERNINA 580 Liberty Edition - Stitch Your Love Story

De BERNINA 580 Liberty Edition viert de romantische samensmelting van twee visionaire erfgoedmerken, waarvan de creatieve werelden naadloos in elkaar overlopen. Deze exclusieve machine, geproduceerd in een beperkte oplage, heeft een voorpaneel met Liberty’s Glen Lyon Blooms-print: een ode aan tijdloze ontwerpen die zorgvuldig opnieuw zijn geïnterpreteerd en met de hand zijn geschilderd in Liberty’s ontwerpstudio in hartje Londen.

Over Liberty

Het merk werd in 1875 opgericht vanuit de avontuurlijke en vernieuwende geest van Arthur Lasenby Liberty en is trouw gebleven aan zijn erfgoed. Liberty staat bekend om zijn prints, stoffen en design en wordt nog altijd geassocieerd met de wereld van kunst en cultuur. Het bouwt voort op de erfenis van de oprichter door steeds opnieuw op zoek te gaan naar het nieuwe en het mooie. Vandaag de dag staat Liberty bekend om zijn culturele samenwerkingen, inspirerende curaties en toonaangevend design.

"De B 580 Liberty Edition heeft zoveel geweldige functies"

Alice, Quiltster en lerares uit het Verenigd Koninkrijk

Ga met Alice mee op ontdekkingsreis naar het Liberty hoofdkantoor, waar ze de BERNINA 580 Liberty Edition ontdekt.

Video bekijken

Voor een romantische naaikamer

Een speels, gebloemd voorpaneelontwerp
Romantisch en charmant
Geïnspireerd door Liberty's Glen Lyon Blooms ontwerp

Het voorpaneel in Liberty's Glen Lyon Blooms print is gebaseerd op het jarenlange erfgoed van het designhuis op het gebied van vakmanschap en kunstzinnigheid. De fijne lijnen, speelse bloesems en subtiele kleurschakeringen geven de machine een zachte uitstraling die elk creatief moment verbetert.

Liberty's Glen Lyon Blooms ontwerp zal vanaf november verkrijgbaar zijn in de detailhandel als onderdeel van het Lasenby katoenassortiment.

Voor nog mooiere resultaten

32 exclusieve decoratieve steken
91 Borduurmotieven van Liberty
Voor unieke creaties

De machine beschikt over 32 exclusieve Liberty Edition decoratieve steken, zorgvuldig geselecteerd om stoffen tot leven te brengen met fijne details, charme en de onmiskenbare Liberty stijl. Borduurliefhebbers zullen bovendien veel plezier beleven aan de 91 Liberty borduurmotieven, waarmee zij hun projecten kunnen verfraaien.

Bekijk hier

Inclusief extra naaivoeten

Smalle kantvoet #10D
Open borduurvoet #20D
Patchworkvoet #97D

Naast de vijf standaard naaivoeten worden drie extra naaivoeten meegeleverd, die nauwkeurige ondersteuning bieden voor een breed scala aan projecten: perfect doorstikken met de smalle kantvoet #10D, goed zicht en soepel verwerken van decoratieve steken met de open borduurvoet #20D en nauwkeurig patchwork, en precisiewerk met de patchworkvoet #97D

Bijpassende Liberty set

Trolley
Borduurmodule Tas
In bijpassende Glen Lyon Blooms print

De exclusieve Liberty Trolley en Embroidery Module Bag zijn speciaal ontworpen om uw machine en borduurmodule veilig en stijlvol overal mee naartoe te nemen. In de vele vakken aan de binnen- en buitenkant kunnen accessoires perfect worden opgeborgen.

Meer vrijheid, meer controle

Handsfree naaien met de kniehevel
Altijd volledige controle over de stof
Persvoet en transporteur bewegen gelijktijdig omhoog of omlaag.

Met het BERNINA Free Hand System kunt u de naaivoet met de kniehevel omhoog of omlaag zetten, zodat u uw handen vrij hebt om uw projecten te begeleiden.

BERNINA steekregulator functionaliteit

Perfecte resultaten bij uit de vrije hand naaien
Steeklengte wordt automatisch geregeld
Met de BERNINA SteekRegulator (BSR)

De BSR-functionaliteit is in de machine geïntegreerd, terwijl de BERNINA SteekRegulator (BSR) optioneel als accessoire verkrijgbaar is. Deze zorgt voor steken van exact gelijke lengte, ongeacht de naaisnelheid.

Genoeg ruimte voor grotere projecten

Verwerkt grote quilts met gemak
Maak uw quiltcreativiteit waar
Genoeg ruimte om comfortabel te quilten

De B 580 Liberty Edition met zijn verlengde freearm biedt 8,5" rechts van de naald. Perfect om grote quiltprojecten met gemak aan te pakken.

Perfect transport van de stof

Geniet van een gelijkmatige stofdoorvoer aan beide zijden
Naai meerdere lagen zonder plooivorming
Uitstekend voor gladde of fijne materialen

Het innovatieve BERNINA dubbeltransport voert de stof gelijkmatig aan van boven en van onderen. Het is eenvoudig vast te zetten en kan worden opgeborgen wanneer het niet wordt gebruikt.

Meer tijd voor creativiteit

Automatische draadafsnijder
Bespaar tijd voor uw creatieve ideeën
Meer tijd om u op uw quilt te richten

Dankzij de automatische draadafsnijder wordt uw garen met één druk op de knop afgesneden. Bespaar tijd en werk moeiteloos door.

Stil, krachtig en nauwkeurig

Perfecte steken, zonder moeite
De jumbo spoel betekent minder onderbrekingen
Handige spoel met voorlader

De BERNINA grijper zorgt voor consistente, precieze steken, zelfs bij hoge snelheid tot maximaal 1000 steken per minuut.

Ontdek quilten met dit gratis project

Naai deze speelse merklap met quiltblokken en borduurmotieven met de B 580 Liberty Edition.

Naar de instructies

Persoonlijk advies bij uw plaatselijke Authorized BERNINA Dealer

Meer dan 2000 Authorized BERNINA Dealer overal ter wereld bieden al onze klanten waardevolle ondersteuning. De Authorized BERNINA Dealer bij u in de buurt is er voor u, met persoonlijk advies over machines, accessoires en software die het best bij u passen. Daarnaast kunt u er terecht voor het onderhoud van uw BERNINA.

Verken de BERNINA 580 Liberty Edition

Functies

Overzicht
Borduren
Naaien en quilten
Algemene kenmerken
Steken
Borduurmotieven

Opmerking:
Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. We behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren in zowel uitrusting als uitvoering.

Ruimte rechts van de naald	215 mm
BERNINA dubbeltransport
Programmeerbaar BERNINA pedaal
Verstelbare naaivoetdruk
Onderdraadcontrole
Voorpaneel bedrukt in exclusieve Liberty-print
Maximale steekbreedte in mm	9
Start-/stop-toets (naaien zonder pedaal)
Pivot / hover function
Exclusieve Liberty decoratieve steken	32
Maximaal borduuroppervlak	400×150 mm
Exclusieve Liberty Edition borduurmotieven	91

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden

Opmerking:
Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. We behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren in zowel uitrusting als uitvoering.

Maximale borduursnelheid (steken per minuut)	1000
Maximaal borduuroppervlak	400×150 mm
Borduren met de vrije arm
Borduurmotief geïntegreerd	349
Borduuralfabetten	7
Motiefbewerking op het display: spiegelen, draaien, combinieren, vergroten of verkleinen
WordArt
Afhechten
Aantal kleurwisselingen verminderen
Geheugen voor individuele borduurmotieven

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden

Verbindings- of sprongsteken afsnijden programmeerbaar
Intelligente afhechtherkenning
Onzichtbaar afhechten
Draadverwijdering
Formaat borduurmotief	EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX
Importeren/exporteren van ontwerpen via USB
Controle borduurverloop
Laatste borduurpositie opslaan
Exclusieve Liberty Edition borduurmotieven	91

Maximale naaisnelheid	1000
Maximale steekbreedte in mm	9
Maximale steeklengte mm	6
Naaldposities	11
Automatisch knoopsgat/ knoopsgat met lengtemeting
Handmatig meerfase-knoopsgat
USB-aansluiting voor USB-stick
Geheugen (tijdelijk geheugen)
Naaigids
Drag & Drop
Motiefherhaling (max. 9)	1-9
Functie motiefbegin/-einde
Motiefeinde
Spiegelen
Motieflengte veranderen

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden

Triple stitch
Achteruit naaien
Automatische afhechtfunctie
Programmeerbare veiligheidsfunctie
BSR-functionaliteit
Start-/stop-toets (naaien zonder pedaal)
Pivot / hover function
Aantal naaisteken in totaal (incl. alfabetten)	1482
Naai-alfabetten	8
Knoop-aanzetprogramma
Knoopsgaten (incl. ogen) totaal	16
Nuttige steken in totaal	25
Quiltsteken	74
Stopprogramma´s
Exclusieve Liberty decoratieve steken	32

Ruimte rechts van de naald	215 mm
Gewicht machine	11 kg
Afmeting machine	461 / 200 / 327.5 mm
Kleuren-touchscreen	4.3” / 10 cm
Multifunctionele draaiknoppen
Naailicht	16
Automatische naaldinrijger
Handmatige draadafsnijder	4
Steek aanpassen tijdens het naaien
Adaptieve BERNINA Draadspanning
BERNINA dubbeltransport
Opspoelen tijdens het naaien/borduren
BERNINA Free-Hand-System (FHS)

Productbrochure – Alle informatie in een oogopslag

Nu downloaden

Programmeerbaar BERNINA pedaal
BERNINA pedaal met back-kick functie
Naaldstop boven/onder
Automatic presser foot lift
Automatische draadafsnijder
Verstelbare naaivoetdruk
Onderdraadcontrole
Bovendraadcontrole
Tutorial naaien
Onscreen helpfunctie
Eco modus
Snelheidsregelaar
Voorpaneel bedrukt in exclusieve Liberty-print

Nuttige steken
Knoopsgaten
Decoratieve steken
Quiltsteken

Quiltmotieven
Versieringen
Bloemen
Kinderen
Borduren en kant
Seizoenen
Sport en hobby
Dieren
Borduurraam
DesignWorks
Liberty

Accessoires

Laat uw creativiteit de vrije loop met de meegeleverde accessoires en wees voorbereid op elke creatieve uitdaging met een grote verscheidenheid aan optionele accessoires.

Inclusief
Compatibel

Standaard toebehoren BERNINA 580 Liberty Edition

Hier vindt u een overzicht van de standaard toebehoren voor de BERNINA 580 Liberty Edition.

Meer informatie

Terugtransportvoet #1C

De terugtransportvoet #1C is de optimale naaivoet voor het voor- en achteruit naaien van nuttige steken en siersteken.

Meer informatie

Terugtransportvoet #1D

De terugtransportvoet #1D is de optimale naaivoet voor het voor- en achteruit naaien van nuttige steken en siersteken.

Meer informatie

De overlockvoet #2A

Met de overlockvoet #2A kunt u eenvoudig naden afwerken en hoogwaardige zomen, manchet- en kordonnaden op gebreide stoffen naaien.

Meer informatie

Knoopsgat-sledevoet #3A

Met de knoopsgat-sledevoet #3A bepaalt u voor elke uitvoering met de sensor of met de hand de gewensteknoopsgatlengte voor precies even lange knoopsgaten.

Meer informatie

Ritsvoet #4D

Door de het smalle voorstuk kan de ritsvoet #4D zeer dicht langs de tandjes van de ritssluiting naaien, waardoor de rits exact kan worden ingezet.

Meer informatie

Smalle kantvoet #10D

De smalle kantvoet #10D is ideaal voor doorstikken, zomen en versieren. Door de speciale geleidingsplaat worden er exacte rechte naden gecreëerd.

Meer informatie

Open borduurvoet #20D

De open borduurvoet #20D is ideaal voor borduren met de naaimachine. Dankzij de grote uitsparing kan de voet probleemloos over dichte steken glijden.

Meer informatie

Patchworkvoet #97D

De Patchworkvoet #97D is ideaal om mee te patchworken en voor ander precisiewerk.

Meer informatie

Vrije-arm aanschuiftafel

De vrije-arm aanschuiftafel van BERNINA biedt meer comfort door een groter werkoppervlak.

Meer informatie

Free-Hand-System (FHS) / kniehevel

Met het Free-Hand-System (FHS) / kniehevel kan de naaivoet met een kniebeweging omhooggezet en tegelijkertijd de transporteur omlaaggezet worde. Bijzonder handig bij fijne stoffen

Meer informatie

Beeldschermpen

Voor de eenvoudige bediening van het aanraakgevoelige beeldscherm van de naai- en borduurmachine.

Meer informatie

Naaimachineolie

Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat uw naaimachine soepel blijft lopen. Ook oliën of smeren hoort daarbij.

Meer informatie

Accessoirebox van BERNINA

De praktische accessoirebox kan worden gebruikt om alle naaiaccessoires in te bewaren, zoals naaivoeten, naalden en spoeltjes. De accessoirebox wordt zonder inhoud geleverd.

Meer informatie

Alles tonen Alles verbergen

Naaivoeten voor elk doel

BERNINA naaivoeten staan voor precisie en stabiliteit. Ze kunnen gemakkelijk worden vervangen en BERNINA biedt voor elke gewenste toepassing een passende naaivoet aan.

Alles bekijken

Borduuraccessoires

Met de BERNINA accessoires voor borduurmachines wordt uw borduurmachine een veelzijdig gereedschap voor professionele en inspirerende borduurtechnieken.

Alles bekijken

Opmerking:
Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. We behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren in zowel uitrusting als uitvoering.

Video-instructies

Naai-handleiding: eerste stappen

Deze video toont u de eerste stappen met uw BERNINA naaimachine - leer hoe u de naaivoet aanbrengt, de draad opwindt en de spoel gebruikt, om uw machine correct in te rijgen.
Naai-handleiding: Schermfuncties

In deze handleiding bekijken we alle gebieden en functies van het scherm van uw naaimachine. Leer meer over draadspanning, wisselen van steken en over de "Help"-functie.
Naai-handleiding: steken wisselen en opslaan

De instructievideo laat zien hoe u een decoratieve steek selecteert en een steekpatroon spiegelt. Alle wijzigingen worden voor korte tijd in de naaimachine opgeslagen, maar kunnen ook permanent worden opgeslagen.
Naai-handleiding: decoratieve steken

Deze videotutorial laat zien hoe u snel en gemakkelijk een willekeurige reeks letters kunt opslaan en automatisch kunt naaien met gecombineerde decoratieve steken. Leer hoe u uw invoerpatroon kunt opslaan voor toekomstig gebruik.
Naai-handleiding: Knoopsgaten

Deze video laat zien hoe u kunt kiezen uit een selectie knoopsgaten en hoe u de breedte en lengte van het knoopsgat instelt. U kunt dezelfde knoopsgatinstellingen ook opslaan voor toekomstig gebruik.
Naai-handleiding: quilten

Naaivoet # 97D is perfect geschikt voor patchwork. In deze video-instructies ziet u hoe u de naaivoet bevestigt en de stofranden correct uitlijnt.
Borduurles: eerste stappen

Leer hoe u de borduurmodule bevestigt, de steekplaat verwijdert en er een rechte steekplaat voor in de plaats aanbrengt. De video laat ook zien hoe u borduurbestanden vanaf een USB-stick kunt gebruiken.
Borduurles: borduurmotieven bewerken

Voor bijzonder creatief borduurwerk laat deze video zien hoe u letters en andere patronen kunt toevoegen aan een bestaand borduurpatroon.
Reinigen en oliën

Deze video laat zien hoe u de machine reinigt en oliet aan de hand van het voorbeeld van de BERNINA 4-serie machines.

Naai-handleiding: eerste stappen
Naai-handleiding: Schermfuncties
Naai-handleiding: steken wisselen en opslaan
Naai-handleiding: decoratieve steken
Naai-handleiding: Knoopsgaten
Naai-handleiding: quilten
Borduurles: eerste stappen
Borduurles: borduurmotieven bewerken
Reinigen en oliën

Veelgestelde vragen

Er wordt maar één steekpatroon getoond op het scherm en er wordt ook maar één steekpatroon genaaid

De combinatiemodus is actief (pictogram "+" op het scherm). Selecteer de combinatiemodus opnieuw om terug te keren naar de enkele modus.

Kan ik merkloze spoeltjes gebruiken?

We adviseren om alleen kwaliteitsspoeltjes van BERNINA te gebruiken, omdat merkloze spoeltjes onder andere problemen met de draadspanning kunnen veroorzaken.

Waarvoor zijn het gat en de schroef aan de achterkant van de naaivoet?

Voor het bevestigen van de naadgeleider.

Het borduurmotief is te compact of niet compact genoeg

Vergroot of verklein borduurmotieven niet meer dan 20%.

Een functie en/of het 'Informatie'-pictogram heeft een gele rand

Raak het betreffende pictogram aan om te zien welke veranderingen er zijn doorgevoerd. De meeste veranderingen kunnen ongedaan worden gemaakt met "clr".

De tweede kant van het knoopsgat eindigt niet op het startpunt van de eerste kant

Kalibreer de knoopsgatsledevoet. Selecteer "Setup-programma", "Machineinstellingen" en "Knoopsgatsledevoet nr. 3A kalibreren" en volg de instructies.

Wat voor borduurformaten kunnen er worden gebruikt?

Er kunnen formaten van diverse merken worden gebruikt:
EXP, DST, PES, PEC, JEF, PCS, SEW, XXX

Kan het knoopsgat worden opgeslagen?

Ja, maar alleen in combinatie met knoopsgatsledevoet 3A.

Tijdens het positioneren van het motief beweegt het borduurraam niet

De functie "Virtuele plaatsing" was niet actief bij het selecteren van het borduurframe. Activeer deze functie om het borduurraam te laten bewegen tijdens de positionering.

Waar dient het gele spoelhuis voor?

Dit speciaal ontwikkelde spoelhuis met hoge draadspanning voor de BERNINA-grijper is bijzonder geschikt voor borduren en quilten.

Hoe vaak moet de machine worden gesmeerd?

De smeerfrequentie hangt af van het aantal genaaide steken. We adviseren om een druppel olie op de grijperkast aan te brengen voordat u lang gaat naaien, maar in ieder geval wanneer de machine dit aangeeft. Wanneer u aan grotere naaiprojecten werkt, kunt u de machine eenmaal per dag smeren.

De stof begint te rimpelen als ik lange siersteken maak

Plaats scheurvlies onder het stuk stof om het te verstevigen en verwijder het vlies voorzichtig als u klaar bent met de siersteken.

De machine naait op de plaats

Dit kan meerdere oorzaken hebben:
De transporteur is neergelaten.
De steeklengte is erg kort ingesteld.

Bij het borduren worden de sprongsteken niet doorgesneden

Het pictogram 'Automatische draadafsnijder bij het borduren' in de borduurmodus is niet aangevinkt.
De minimale lengte die een sprongsteek moet hebben om doorgesneden te worden, is te hoog ingesteld. Om dit te wijzigen, gaat u naar 'Setup-programma', 'Borduurinstellingen', 'Automatisch afsnijden van de draad' en stelt de waarde lager in.

De machine loopt erg langzaam.

Controleer de snelheidsregelaar op de voorzijde van de machine en schuif deze naar rechts. Hier kunt u de maximumsnelheid instellen wanneer u naait met het voetpedaal of de snelheid aanpassen als u werkt met de start-stopknop.

Hoe bepaal ik welk borduurraam ik het beste kan gebruiken?

Neem altijd het kleinste borduurraam dat om het motief heen past.

Waarvoor is het oogje boven op de machine?

Dit is om de spoel op te winden als de machine is ingeregen. Het garen staat op de horizontale garenkloshouder en wordt eerst door het oog en dan om de draadspanner geregen.

Waarom zijn er borduurraamsjablonen in twee verschillende kleuren?

Al naar gelang het model wordt het paarse of oranje sjabloon toegepast.

Waar zijn de gaten bovenop de vrije arm voor bedoeld?

Voor het bevestigen van accessoires van BERNINA zoals het bandapparaat, het cirkelborduurapparaat, de stopring en nog veel meer.

Wat moet ik doen als de melding met tandwielen verschijnt?

Snijd de bovendraad door, breng de naaivoet omhoog, til de stof voorzichtig omhoog om de onderdraad en eventueel gedraaid garen door te knippen. Niet trekken! Verwijder de stof. Verwijder het spoelhuis, open de grijper om te zien of daar garen vast is komen te zitten en verwijder dit. Controleer ook of zich misschien garen onder de steekplaat bevindt. Zet de grijper, het spoelhuis en de steekplaat weer terug. Controleer of de bovendraad goed is ingeregen en rijg deze zo nodig nog eens goed in.

De omtrek van het motief trekt scheef

Pas de juiste versteviging toe en gebruik al naar gelang de dikte van de stof desnoods meerdere lagen.

De machine maakt een zoemend geluid.

De spoelwinder is geactiveerd.

Waarvoor is de verticale garenkloshouder?

Deze is nodig als u een tweede draad gebruikt, bijvoorbeeld als u naait met de dubbele naald.
Voor dubbel (parallel opgewonden) garen gebruikt u de verticale garenkloshouder zodat het garen gelijkmatig van de klos loopt
Belangrijk: plaats het schuimkussentje onder de garenklos.

De naaivoet gaat automatisch iets omhoog nadat deze is neergelaten

De zweefhoogte van de naaivoet staat niet op 0.
Selecteer 'Setup-programma', 'Naai-instellingen', 'Functie-toetsen/Functie-veld programmeren' en zet de waarde van 'Instelbare ophefhoogte van de naaivoet' op 0.

De machine naait alleen achteruit

De functie "Achteruitnaaien" is actief. De functie wordt in- of uitgeschakeld onder "Informatie".

Hoe stel ik de taal in?

Klik op "Setup-programma", "Machineinstellingen" en "Taalkeuze". Stel nu de gewenste taal in.

Steken met een steekbreedte van meer dan 5,5 mm worden alleen als steek van 5,5 mm of als rechte steek getoond

Er is geen naaivoet bevestigd.
De steekplaat voor 9 mm is niet geactiveerd.

Hoeveel draad zit er nog op de jumbospoel van BERNINA als de sensor aangeeft dat het garen opraakt?

Een jumbospoel bevat ongeveer 100 m, afhankelijk van het soort garen. De onderdraadsensor geeft een melding wanneer er nog 10% van het garen over is. Dit betekent dat er dan nog ongeveer 10 m garen op de spoel zit.

Hoe moet de bovendraad voor de dubbele naald worden ingeregen?

Beide draden volgen het normale inrijgpad, maar de ene gaat rechts en de andere links langs de spanningsschijf

Hoe zet ik de Eco-modus aan en weer uit?

Activeer de Eco-modus onder "Home", door het pictogram "Eco" aan te raken. Schakel de Eco-modus uit door het Eco-pictogram op het scherm aan te raken.

De bovendraadcontrole reageert ook als de bovendraad niet geknapt is

Controleer of er misschien stukjes los garen in het bovengarenpad in de weg zitten en verwijder ze.

Waarvoor dient de draadsnijder aan de rechterkant van de kop van de machine?

Deze maakt het inrijgen met behulp van de halfautomatische inrijger makkelijker, omdat het uiteinde van de draad niet meer met de hand vastgehouden hoeft te worden. In plaats daarvan wordt de draad over de draadsnijder getrokken nadat deze in de grijper van de inrijger is gelegd. De inrijger wordt losgelaten en de draad wordt door het oog van de naald getrokken. De snijder is beschikbaar als optioneel accessoire voor modellen waar deze niet standaard wordt meegeleverd.

De onderdraadcontrole reageert niet

Hier kunnen verschillende redenen voor zijn:
De klep van de grijperkap staat open. Sluit de klep.
De sensor van de onderdraadcontrole is vies en moet worden schoongemaakt.
De onderdraadcontrole is uitgeschakeld in 'Setup-programma'. Selecteer 'Setup-programma', 'Controlefuncties' en 'Onderdraadcontrole instellen'.

Ondersteuning voor uw BERNINA 580 Liberty Edition

Om te waarborgen dat u zo lang als mogelijk plezier hebt van uw BERNINA wordt aanbevolen de gedetailleerde bedieningsinstructies door te lezen. Op de pagina Ondersteuning vindt u nog meer ondersteunende informatie en firmware-updates.

HANDLEIDING DOWNLOADEN PAGINA ONDERSTEUNING BERNINA 580 Liberty Edition