1. Onderwerp en totstandkoming van de overeenkomst

1.1   Onderwerp van de gebruiksovereenkomst is de overdracht van de software „Borduursoftware V9“ (hierna „Software“) in de telkens door BERNINA AG, Seestraße 161, CH-8266 Steckborn (hierna „Bernina“) beschikbaar gestelde versie en omvang op de lange termijn.
1.2   De gebruiker kan de Software downloaden via https://www.bernina.com/de-CH/Software-CH/Sticksoftware/BERNINA-Sticksoftware-9 of het programma bij een dealer/een derde partij aanschaffen en op zijn eindapparaat installeren. Voor het gebruik van de software heeft de gebruiker een codekaart met activeringscode nodig die kan worden aangeschaft bij een dealer/een derde partij.
1.3   Door de Software te downloaden of aan te schaffen bevestigt de gebruiker akkoord te gaan met deze gebruiksvoorwaarden. Dat geldt ook wanneer de gebruiker de Software installeert, kopieert of deze opent.
1.4 Als de gebruiker niet akkoord gaat met de gebruiksvoorwaarden, moet hij afzien van gebruik, installatie of verveelvoudiging van de Software in welke vorm dan ook.

2. Gebruiksrechten, technische voorwaarden

2.1   De gebruiker verkrijgt voor de lange termijn het niet-exclusieve recht de Software te installeren en in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden te gebruiken. Het toegestane gebruik omvat de installatie van de Software uit de overeenkomst, het laden ervan in een werkgeheugen evenals het beoogde gebruik ervan door de gebruiker. In geen geval heeft de gebruiker het recht de aangeschafte Software uit de overeenkomst te verhuren of anderszins in sublicentie te geven, deze via een kabel of draadloos openbaar toegankelijk te maken of aan derden tegen betaling of kosteloos ter beschikking te stellen, bijvoorbeeld via Application Service Providing of via „Software as a Service“. Bepaling 2.6 blijft onverkort van kracht.
2.2   De gebruiker krijgt het recht de Software te verveelvoudigen, voor zover de betreffende verveelvoudiging noodzakelijk is voor zijn gebruik van de Software (bijvoorbeeld downloaden, installatie van de Software op de pc, laden van de Software). De gebruiker is niet gemachtigd tot re-engineering van de Software of voor gebruik van de Software dat buiten deze overeenkomst valt, en moet zich daarvan onthouden.
2.3   Alle rechten op de Software – met uitzondering van de gebruiksrechten die worden beschreven in deze gebruiksvoorwaarden - behoren uitsluitend toe aan Bernina en de betreffende licentiegevers van Bernina. Op de Software en de rechten hierop is het auteursrecht van toepassing, evenals de internationale verdragen voor bescherming van intellectuele eigendom.
2.4   De gebruiker mag voor back-updoeleinden een kopie van de Software maken, mits het eindapparaat waarop de back-up wordt opgeslagen, zijn eigendom is of uitsluitend aan de gebruiker ter beschikking staat.
2.5   De gebruiker mag bewerkingen van de Software, met name wijzigingen en uitbreidingen, uitsluitend doorvoeren voor zover dit door dwingende wet- en regelgeving uitdrukkelijk is toegestaan. Aanduidingen van auteursrecht, serienummers, versienummers, handelsmerken of andere identificatiekenmerken van de Software mogen door de gebruiker in geen geval worden gewijzigd of verwijderd. Dit geldt ook voor het onzichtbaar maken van dergelijke kenmerken op het beeldscherm.
2.6   De gebruiker is gerechtigd de aangeschafte kopie van de Software uit de overeenkomst langdurig aan een derde ter beschikking te stellen met overhandiging van de activeringscode. In dat geval ziet de gebruiker volledig af van het gebruik van het programma, zal hij alle geïnstalleerde kopieën van het programma van zijn computers verwijderen en alle kopieën op andere gegevensdragers wissen, voor zover hij niet wettelijk is verplicht om deze voor langere tijd te bewaren. Op verzoek van Bernina zal de klant schriftelijk bevestigen dat hij de genoemde maatregelen volledig heeft uitgevoerd, of de redenen opgeven waarom hij verplicht is tot langere bewaring. Bovendien zal de gebruiker met de derde partij uitdrukkelijk overeenkomen dat deze zich zal houden aan de reikwijdte van de bepalingen in deze paragraaf 2 .
2.7   De gebruiker is zelf ervoor verantwoordelijk te controleren en na te gaan of het eindapparaat waarop hij de Software wil installeren, voldoet aan de technische vereisten.
Niet-toegestaan kopiëren of vervalsen van het product, evenals niet-naleving van de bovengenoemde beperkingen leidt automatisch tot beëindiging van deze licentieovereenkomst en geeft BERNINA en/of Wilcom International Pty Ltd het recht om andere rechtsmiddelen te gebruiken.

3. Commercieel gebruik van borduurmotieven

3.1   Met de aanschaf van BERNINA® borduursoftware verleent BERNINA International AG aan de gebruiker het recht tot commercieel gebruik van alle inbegrepen borduurmotieven (bijvoorbeeld voor verkoop of reclame), voor zover de borduurmotieven op een stof (of iets dergelijks) worden geborduurd. Dit is inclusief alle geïntegreerde lettertypen, maar exclusief alle TrueType-lettertypen en handelsmerken in het algemeen, met name die van BERNINA International AG.
3.2   Het commerciële gebruik van borduurmotieven uit de BERNINA® borduursoftware als bestanden in digitale vorm (bijv. individuele verkoop van inbegrepen borduurmotieven) is uitsluitend toegestaan wanneer het motiefbestand als zodanig aanzienlijk is gewijzigd. Ingrijpend wil zeggen dat er sprake is van een opvallende wijziging ten opzichte van het oorspronkelijke borduurmotief. Voor gebruikers die met CorelDRAW® werken, geldt de licentieovereenkomst voor eindgebruikers zoals opgenomen bij "Over CorelDRAW".

4. Reikwijdte van prestaties

4.1   Bernina verleent aan de gebruiker – - maar alleen in het kader en volgens de reikwijdte van de betreffende programmaversie die op https://www.bernina.com/de-DE/Software-DE/Sticksoftware/BERNINA-Sticksoftware-9 door Bernina wordt getoond of op gegevensdragers wordt verkocht - de technische mogelijkheid en de autorisatie om gebruik te maken van de functionaliteiten van de Software in het kader van deze gebruiksvoorwaarden.
4.2   De functionaliteiten van de Software worden beschreven in de gebruikershandleiding (hierna „Gebruikershandleiding“). De beschrijvingen in de Gebruikershandleiding zijn geen specificaties voor de Software.

5. Garantie

5.1   De wettelijke garantieregels zijn van kracht.
5.2   De garantie en aansprakelijkheid voor materiële gebreken is uitgesloten wanneer de gebruiker zich niet houdt aan de door Bernina aangegeven technische voorschriften of gebruiksinstructies voor de Software die in het kader van de gesloten overeenkomst of in dit verband worden verstrekt, met name de instructies in de Gebruikershandleiding, en wanneer het gebrek of de schade van de gebruiker hiervan het gevolg is.

6. Aansprakelijkheid

6.1   Bernina kan met voorbehoud van de onderstaande uitzonderingen niet aansprakelijk worden gesteld, vooral niet voor vorderingen van de gebruiker op schadevergoeding of kostenvergoeding - ongeacht de rechtsgrond - in geval van schending van verplichtingen die voortvloeien uit de contractuele relatie.
6.2   De bovenstaande uitsluiting van aansprakelijkheid volgens bepaling. 6.1 geldt niet,

• voor eigen opzettelijke of grof nalatige plichtsverzuim van wettelijke vertegenwoordigers of uitvoerend personeel;
• voor de schending van wezenlijke contractuele verplichtingen; „Wezenlijke contractuele verplichtingen“ zijn verplichtingen, waarvan nakoming bepalend is voor de overeenkomst en waarop de gebruiker mag vertrouwen“;
• bij schending van leven, lichaam en gezondheid, ook door wettelijke vertegenwoordigers of uitvoerend personeel;
• in geval van verzuim, voor zover een vaste leverings- of prestatietijd is overeengekomen;
• voor zover Bernina de garantie heeft overgenomen voor de kwaliteit van een product of de beschikbaarheid van een prestatieresultaat of een leveringsrisico in de zin van § 276 BGB;
• bij aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid of andere wettelijk verplichtende gronden voor aansprakelijkheid.

6.3   Wanneer Bernina of uitvoerend personeel van Bernina alleen geringe schending ten laste valt en geen sprake is van bovengenoemde bepalingen 6.2, paragrafen 3, 5 en 6, is Bernina ook bij schending van Wezenlijke contractuele verplichtingen alleen aansprakelijk voor contractueel typische en voorzienbare schade.
6.4   De uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid volgens de bovenstaand bepalingen 6.1 t/m 6.4 gelden in gelijke mate voor instanties en voor leidinggevende en niet-leidinggevende medewerkers en overig uitvoerend personeel evenals voor dochterondernemingen van Bernina.
6.5   Omkering van de bewijslast is niet van toepassing op bovenstaande bepalingen.

7. Wijzigingen

Als er sprake is wettelijke wijzigingen, wijzigingen van de jurisprudentie of wijziging van de economische verhoudingen die van invloed zijn op de contractuele prestaties van Bernina, behoudt Bernina zich het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden naar eigen goeddunken te wijzigen volgens de volgende regels die van toepassing zijn op de overeenkomst met de gebruiker (§ 315 BGB), voor zover dit niet leidt tot wijziging van inhoud van de overeenkomst die essentieel is voor de gelijkwaardigheidsverhouding tussen de partijen (verhouding van prestatie en tegenprestatie) en de wijziging voor de gebruiker redelijk is.

8. Wijzigingen en aanvulling / toepasselijk recht / rechtsgebied

8.1   Wijzigingen en aanvullingen van deze voorwaarden moeten in tekstvorm plaatsvinden. § Dit laat 305b BGB (Prioriteit van individuele afspraken) voor individuele afspraken in welke vorm dan ook onverlet.
8.2   Op deze overeenkomst is uitsluitend Duits recht van toepassing, met uitsluiting van het VN-kooprecht (CSIG). Als de gebruiker een handelaar is in de zin van het Handelswetboek of een publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijke instantie of als de gebruiker niet beschikt over een algemeen bevoegde rechtbank in de Bondsrepubliek Duitsland, wordt de vestigingsplaats van Bernina als exclusieve jurisdictie aangewezen.