1. A sua segurança é nossa prioridade máxima
Na BERNINA, temos o compromisso de respeitar a privacidade dos usuários deste site. Esta Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, constitui a base para o tratamento de informações pessoais. Os parágrafos abaixo fornecem informações sobre o tipo de informações do usuário coletadas pela BERNINA e como as informações são utilizadas. A BERNINA age em conformidade com os direitos aplicáveis de proteção de dados continuamente, e somente processa informações pessoais para os fins para os quais as informações foram fornecidas. A responsabilidade pelo processamento de dados cabe à BERNINA International AG.
Os Termos de Uso do site e os requisitos legais sobre privacidade e proteção de dados são adaptados, complementados ou corrigidos temporariamente. Sempre que você acessar ou visitar o site, aplicam-se as versões acessíveis naquele momento. Visite esta página sempre que você visitar o site para ver os Termos de Uso mais recentes.
Usando este site, você reconhece e aceita que as suas informações pessoais sejam utilizadas conforme descrito nesta Política de Privacidade. Se você não concordar com estas provisões, não forneça quaisquer informações pessoais à BERNINA.
2. Tipo de informações coletadas
Nas visitas ao site da BERNINA, informações sobre o usuário, como nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail não são coletadas automaticamente, exceto se as mesmas informações forem fornecidas espontaneamente pelo usuário por meio de preenchimento de um formulário no site ou através de contato conosco em outra forma via site. A aquisição e análise de dados também são aplicáveis às informações que você nos fornecer ao inscrever-se para um dos nossos serviços ou se você solicitar outros serviços. Além disso, podemos manter registros de correspondência se você fizer algum contato conosco.
A BERNINA se esforça constantemente para tornar nosso site mais interessante para todos os nossos usuários. Por esta razão, os dados estatísticos de visitantes são coletados sempre que o site é visitado para estabelecer que partes do site são visitados com maior frequência por todos os usuários. Isto inclui a coleta de dados sobre o navegador, sistema operacional, weblogs e outros dados de conexão utilizados pelo usuário, não importando se a coleta de dados é exigida para nossos ou outros objetivos. Neste contexto, algumas vezes o uso de cookies é necessário.
3. Uso de cookies
Como muitos outros sites, a BERNINA utiliza cookies neste site. Cookies são pequenos itens de informação de software que são armazenados por nosso navegador (por exemplo, Internet Explorer ou Mozilla Firefox) no disco rígido do nosso computador. Estes cookies são completamente anônimos e não contêm informações pessoais.
A maior parte dos cookies usados pela BERNINA são eliminados do seu disco rígido no final da sessão do navegador (os chamados cookies de sessão). Outros cookies permanecem no seu computador, permitindo que a BERNINA o reconheça na sua próxima visita (os chamados cookies permanentes). Os cookies facilitam a utilização do site da BERNINA, sendo usados para facilitar a sua experiência no site da BERNINA e a tornar mais agradável. São usados, por exemplo, para saudá-lo com o seu nome de utilizador, facilitam o preenchimento de formulários com os seus dados e memorizam as suas preferências de idioma ou os produtos no seu carrinho de compras.
Em nenhum momento um software espião é instalado ou utilizado para obter acesso a dados e informações armazenadas em seu computador.
Os cookies facilitam a sua utilização do site da BERNINA e não contêm informações pessoais sobre o usuário. A maioria dos navegadores aceita cookies automaticamente. No entanto, você pode configurar seu navegador de modo que ele não aceite ou armazene cookies. Os detalhes de como fazer isso podem ser encontrados nas instruções operacionais ou arquivos de ajuda do seu navegador.
Ao optar por não usar cookies, pode limitar a sua capacidade de tirar o máximo partido de tudo o que o site tem para oferecer.
4. Uso de informações
Os dados anónimos que são retidos por cookies quando acede ao nosso site podem ser usados para fins de análise e para otimizar o site em conjunto com serviços de terceiros. Como resultado, estes parceiros podem, até um determinado ponto, recolher eles próprios dados pessoais sobre os utilizadores do site da BERNINA, desde que os reconheçam, por exemplo, por meio dos seus próprios cookies ou de dados de início de sessão.
4.1 Google Analytics
O site da BERNINA usa o Google Analytics, um serviço de análise online da Google Inc. O Google Analytics utiliza os designados "cookies", ou seja os ficheiros de texto que são guardados no seu computador e que permitem a análise dos sites onde navegou. A informação gerada pelo "cookie" acerca da sua utilização do site é normalmente transmitida a e guardada no servidor Google, nos EUA. O endereço IP transmitido pelo seu browser como parte do Google Analytics não será adicionado aos restantes dados Google. A BERNINA ativou igualmente a configuração "anonymizeIP" para o Google Analytics, neste site. Isto assegura que os endereços IP são processados de forma truncada, para impossibilitar a identificação de utilizadores específicos. O endereço IP apenas será transmitido a, e truncado por, um servidor Google nos EUA, em casos excecionais.
A Google utiliza esta informação para analisar a sua utilização do site BERNINA, para elaborar relatórios sobre a atividade do site e disponibilizar outros serviços adicionais relacionados com a utilização do site e com a utilização da Internet (em particular funções de apresentação de publicidade, como p. ex. remarketing, relatórios sobre impressões de Google Display Network, integração do DoubleClick Campaign Manager, ou relatórios do Google Analytics sobre características demográficas e interesses).
Em circunstância alguma estará a Google autorizada a analisar o seu comportamento como utilizador em vários dispositivos terminais (PC, smartphone, tablet, etc.) e/ou a avaliá-los para a BERNINA utilizando as denominadas funções multiplataformas. Para tal, a Google poderá ligar informação gerada pelos respetivos dispositivos terminais para fins de publicidade personalizada com outros dados e os dados da sua conta Google, se possuir uma conta Google e se as suas preferências forem configuradas de modo a permitir que o Google ligue o histórico de navegação à conta do Google e utilize a informação da conta Google para personalizar a publicidade que receber.
Para impedir que os "cookies" do Google Analytics sejam armazenados no seu computador, poderá selecionar as configurações relevantes no seu browser. Contudo, deverá ter em conta que, se fizer isto, deixar de poder utilizar todas as funcionalidades deste site. Para além disso, poderá impedir que o Google recolha ou processe os dados gerados pelo "cookie" sobre a sua utilização deste site (incluindo o seu endereço IP), descarregando e instalando o plug-in do browser disponível a partir da seguinte hiperligação.
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Em alternativa ao plug-in do browser ou no caso de browsers em dispositivos móveis, poderá clicar na hiperligação seguinte para configurar uma recusa de "cookies", o que evitará a recolha de dados pela Google Analytics para este site de futuro (esta recusa de "cookies" apenas funciona neste browser e para este domínio, se eliminar os "cookies" neste browser, terá de clicar de novo nesta hiperligação):
Clique aqui para definir a recusa de "cookies".
4.2 Controlo de conversões do Google AdWords
Este site também usa o controlo de conversões do Google AdWords, um serviço de análise online da Google, Inc., destinado a melhorar o site e as atividades de publicidade. O cookie do controlo de conversões é aplicado se o utilizador clicar num anúncio controlado pela Google. Estes cookies tornam-se inválidos após 30 dias, e não são usados para fins de identificação pessoal. Se visitar determinadas páginas do nosso site durante estes 30 dias, tanto nós, como a Google nos EUA, conseguimos reconhecer que clicou no anúncio e que foi encaminhado para este site. Cada cliente do Google AdWords recebe um cookie diferente. Como resultado, não é possível controlar os cookies através dos sites de clientes do Google AdWords. As informações obtidas pelos cookies de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão nossas. Ficamos a saber o número total de utilizadores que clicaram no nosso anúncio e que foram encaminhados para o nosso site. No entanto, não recebemos informações que nos permitam identificá-lo pessoalmente.
Se não quiser participar no controlo, basta desativar o cookie de controlo de conversões da Google nas definições de utilização do seu navegador. Neste caso, não é incluído nas estatísticas de controlo de conversões. Para consultar opções adicionais de definições, visite o site relativo à desativação de anúncios do Google: http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
4.3 Utilização do teste A/B por parte da Visual Website Optimizer
Com menor frequência, o site da BERNINA recorre ao serviço de análise online Visual Website Optimizer da Wingify Software Private Limited, Inc., usado para testes A/B e para testes multiversões. Este serviço usa cookies para identificar o navegador de um utilizador e para analisar a utilização deste site. Os cookies colocados pela Visual Website Optimizer não recolhem dados pessoais.
Para mais informações sobre o modo como a Visual Website Optimizer processa os seus dados, visite: https://vwo.com/privacy-policy/. Pode desativar o controlo da Visual Website Optimizer em qualquer altura, bastando para tal seguir as instruções indicadas no site: https://vwo.com/opt-out/.
4.4 Data sent to BERNINA
Information that you provide to BERNINA yourself as a user of the website may be used by BERNINA and companies affiliated with BERNINA in order to improve the BERNINA website and to provide individual support to the user. This also includes sending the user items such as information, offers or notifications regarding BERNINA's product range and services.
4.5 Server location
The personal information collected is transmitted and stored in Austria (location of the server). The information will be treated in Switzerland and in accordance with the applicable Swiss data protection regulations. However, the information may be processed outside of Switzerland by personnel working for us or for our suppliers. By providing your personal information, you consent to the transmission, storage and processing of your information in accordance with these data protection regulations.
5. Dados enviados para a BERNINA
As informações que você próprio fornecer à BERNINA como usuário do site podem ser utilizadas pela BERNINA e empresas afiliadas à BERNINA para melhorar o site da BERNINA e para fornecer suporte individual ao usuário. Isso também inclui o envio de itens do usuário, como informações, ofertas ou notificações sobre a gama de produtos e serviços da BERNINA.
6. Localização do servidor
As informações pessoais coletadas são transmitidas em armazenadas de acordo com as regras aplicáveis de proteção de dados nos EUA (localidade do servidor) ou na Suíça. Ao fornecer suas informações pessoais, você consente a transmissão, armazenamento e processamento das suas informações de acordo com essas regras de proteção de dados.
7. Conteúdos das redes sociais
A BERNINA pode usar plug-ins de redes sociais (p. ex. Facebook, Google+ e Twitter) neste site. Estas plataformas têm as suas próprias políticas de privacidade, sobre as quais a BERNINA não tem qualquer tipo de controlo.
Se tiver iniciado sessão no site de uma rede social durante a sua visita ao nosso site, não é possível excluir a possibilidade de esta rede social associar a visita à sua conta de rede. Se usar as funções dos plug-ins (p. ex. clicar no botão "Gosto", publicar um comentário), estas informações são transmitidas de modo semelhante do seu navegador para a rede social em particular, e possivelmente aí armazenadas. O propósito e a extensão da recolha, do processamento posterior e da utilização dos dados pelas redes podem ser consultados nos avisos da política de privacidade do Facebook, do Twitter e do Google.
Se o utilizador não quiser que nenhum destes plug-ins seja carregado, recomendamos encerrar a sua sessão na rede social em questão. Além disso, é possível usar suplementos (p. ex. bloqueador do Facebook) para configurar ou atualizar vários navegadores, evitando assim que os plug-ins das redes sociais sejam carregados.
8. Divulgação de informações
A BERNINA e suas subsidiárias dentro do grupo utilizam suas informações pessoais de acordo com estas regras de proteção de dados e não divulgarão tais informações a terceiros.
As exceções somente serão aplicáveis se você permitir a divulgação de informações a empresas não afiliadas à BERNINA ou se a BERNINA for obrigada a isso por lei, por uma autoridade governamental ou tribunal. Outra exceção constitui a contratação de prestadores de serviços para suporte à BERNINA em processamento de dados, administração do site ou em outra capacidade ou para fornecer-lhe produtos e serviços que você tenha solicitado. Esses terceiros são obrigados a manter o mesmo nível de segurança e proteção de dados observado pela BERNINA.
9. Crianças como usuários do site
Uma nota para crianças e seus pais: as crianças têm utilizado a Internet cada vez mais. Os pais devem certificar-se de que seus filhos não forneçam à BERNINA quaisquer informações pessoais sobre eles próprias ou seus pais. No entanto, se informações pessoais forem transmitidas à BERNINA por crianças, solicitamos que os pais entrem em contato com a BERNINA se desejarem que as informações sejam excluídas. As informações relevantes serão excluídas assim que possível.
10. Segurança de dados
A transmissão de dados por meio da Internet infelizmente não é absolutamente segura. Para proteger suas informações, a BERNINA somente atua com provedores de serviço e provedores de Internet que adotam medidas de segurança técnica e organizacional apropriadas. No entanto, a BERNINA não pode garantir a segurança de dados que você transmite como usuário. Qualquer transmissão de dados é feita sob seu próprio risco.
11. Suas informações e direitos de retirada
Você dispõe da opção de informar à BERNINA a qualquer momento - por exemplo, por e-mail - que suas informações não deverão ser utilizadas para entrar em contato futuro com você. Você também pode cancelar a sua participação em serviços específicos do site da BERNINA, como o serviço de boletins informativos, a qualquer momento.
Além disso, você também pode obter informações sobre o processamento de informações ou para solicitar uma cópia das suas informações pessoais que foram coletadas sobre você por meio de nosso site. Envie seu pedido por escrito à BERNINA International AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, Suíça ou info@bernina.com.
12. Disposições finais
Se as disposições individuais ou partes destes Termos de Uso forem comprovadamente inválidos ou não efetivos, a validade do restante dos Termos de Uso não será afetada.
A jurisdição e legislação aplicável são como declarado nestes Termos de Uso.