BERNINA 580 Liberty Edition

Quantidades limitadas disponíveis

Painel frontal com Design Glen Lyon Blooms da Liberty
Capa para o pó Liberty a condizer
Calcadores adicionais
32 pontos Exclusivos Liberty
Conjunto de Trolleys Liberty Incluidos

Visão Global
Galeria de imagens
Características e funções
Acessórios
Tutoriais
FAQ
Suporte

BERNINA 580 Liberty Edition - Stitch Your Love Story

A BERNINA 580 Liberty Edition celebra a fusão romântica de duas marcas visionárias, cujos mundos criativos se entrelaçam naturalmente. Produzido numa edição limitada, o B 580 Liberty Edition apresenta um painel frontal exclusivo impresso com a estampa Glen Lyon Blooms da Liberty - uma ode às obras de arte intemporais cuidadosamente redesenhadas e pintadas à mão no estúdio de design da Liberty no coração de Londres.

Sobre a Liberty

Nascida em 1875 a partir do espírito aventureiro e disruptivo de Arthur Lasenby Liberty, a marca manteve-se fiel à sua herança e é famosa pelos seus estampados, tecidos e design. A Liberty continua a estar associada ao mundo das artes e da cultura, com base no legado do seu fundador de procurar o novo e o belo. Atualmente, a Liberty é reconhecida pelas suas colaborações culturais, curadoria inspiradora e design direcional.

"A B 580 Liberty Edition tem tantas caraterísticas fantásticas"

Alice, Quilter e professora no Reino Unido

Junte-se à Alice numa viagem de descoberta à sede da Liberty, onde ela explora a BERNINA 580 Liberty Edition.

Veja o vídeo

Romance para a sua sala de costura

Um design divertido e floral do painel frontal
Romântico e encantador
Inspirado no design Glen Lyon Blooms da Liberty

O painel frontal com o padrão Glen Lyon Blooms da Liberty inspira-se na longa tradição de artesanato e arte da marca. As linhas finas, as flores divertidas e os tons de cor subtis conferem à máquina um aspeto delicado que realça todos os momentos criativos.

O design Glen Lyon Blooms da Liberty estará disponível no retalho como parte da gama de algodão Lasenby a partir de novembro.

Melhore os seus projectos

32 pontos decorativos exclusivos
91 Desenhos de bordados Liberty
Para criações únicas

A máquina inclui 32 pontos decorativos exclusivos da Liberty Edition, cuidadosamente selecionados para dar vida aos tecidos com detalhes finos, charme e o inconfundível estilo Liberty. Os entusiastas do bordado também encontrarão muito para apreciar e podem embelezar os seus projectos com 91 desenhos de bordados Liberty.

Ver tudos

Calcadores adicionais

Calcador para bordas estreitas #10D
Calcador de bordado aberto #20D
Calcador de patchwork #97D

Para além dos cinco calcadores normais, estão incluídos três calcadores extra, que oferecem um apoio preciso para uma vasta gama de projectos: pespontos perfeitos com o calcador para bordas estreitas #10D, uma visão clara e um deslizamento suave para pontos decorativos com o calcador de bordado aberto #20D, e uma orientação precisa para trabalhos de patchwork com o calcador de patchwork #97D.

Sistema de transporte em estampado Liberty Incluidos

Trolley
Mala para o módulo bordar
Em estampado Glen Lyon Blooms a condizer

O Trolley e Mala para o modulo de bordar exclusivos Liberty são especificamente construídos para levar a sua máquina e o seu módulo de bordado de forma segura e bonita para onde quer que vá. Muitos bolsos, tanto no interior como no exterior, guardam perfeitamente muitos acessórios.

Mantenha as suas mãos no tecido

Costura sem mãos com a joelheira
As suas mãos guiam o tecido em qualquer altura
Levante/baixe o calcador e o arrastador em simultâneo

O sistema Mãos Livres da BERNINA permite-lhe levantar ou baixar o calcador utilizando apenas a joelheira, mantendo as suas mãos livres para orientar os seus projectos.

Funcionalidade do regulador de pontos BERNINA

A perfeição da costura em movimento livre
Regulação automática do comprimento do ponto
Utilize com o regulador de pontos BERNINA (BSR)

A funcionalidade BSR está integrada na máquina, o regulador de pontos BERNINA (BSR) é um acessório opcional. Assegura pontos exatamente do mesmo comprimento a uma velocidade de costura variável.

Espaço suficiente para projectos maiores

Manuseie colchas grandes com facilidade
Faça jus à sua criatividade de colcha
Espaço suficiente para acolchoar confortavelmente

A B 580 Liberty Edition com o seu braço livre alargado oferece 8,5" à direita da agulha. Perfeito para lidar com grandes projectos de acolchoamento com a maior facilidade.

Alimentação perfeita do tecido

Desfrute de uma excelente alimentação de tecido em ambos os lados
Coser muitas camadas sem pregas
Excelente para materiais escorregadios ou finos

O inovador Duplo transporte BERNINA alimenta o tecido uniformemente por cima e por baixo. É fácil de engatar e pode ser guardado quando não está a ser utilizado.

As funções automáticas poupam tempo

A linha é cortada automaticamente
Poupe tempo para as suas ideias criativas
Mais tempo para se concentrar na sua colcha

Graças ao Corte de linha automático, a sua linha é cortada com um simples toque de um botão. Mantém o seu trabalho a fluir facilmente e poupa tempo.

Silenciosa, potente e precisa

Pontos perfeitos, de forma perfeitamente fácil
A bobine Jumbo significa menos paragens
Bobine de carregamento frontal, pratico

A lacadeira BERNINA garante pontos uniformes e precisos, além de ser rápida, costurando a uma velocidade máxima de 1000 pontos por minuto.

Comece a acolchoar com este projeto gratuito

Costure este divertido quilt com os seus encantadores blocos de colcha com a B 580 Liberty Edition.

Para as instruções

Aconselhamento personalizado na loja BERNINA mais perto de si

Mais de 2000 lojas da BERNINA em todo o mundo disponibilizam serviços de valor acrescentado a todas as nossas clientes. A loja BERNINA mais perto de si está pronta para ajudá-la, prestando aconselhamento em termos dos acessórios e máquinas que melhor se adaptam às suas necessidades, uma seleção de software para bordar BERNINA e também serviços de assistência BERNINA.

Explorar a BERNINA 580 Liberty Edition

Características e funções

Visão Global
Costura e acolchoamento
Bordado
Funções gerais
Pontos
Desenhos para bordar

Nota:
Nem todos os modelos e/ou acessórios estão disponíveis em todos os países. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações tanto ao nível do design como das funcionalidades.

Espaço livre à direita da agulha	215 mm
Duplo arrasto Bernina
Pedal BERNINA programavel
Pressão ajustável do calcador
Indicador de linha inferior
Painel frontal com impressão exclusiva Liberty
Largura máxima de ponto	9
Botão de início/fim (costurar sem controle do pedal)
Função de rotação/suspensão
Pontos decorativos exclusivos Liberty	32
Área máxima para bordado	400×150 mm
Desenhos de bordados exclusivos Liberty Edition	91

Folheto do produto – Toda a informação num vislumbre

Transferir agora

Nota:
Nem todos os modelos e/ou acessórios estão disponíveis em todos os países. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações tanto ao nível do design como das funcionalidades.

Velocidade máxima de costura (pontos por minuto)	1000
Largura máxima de ponto	9
Comprimento máximo de ponto	6
Posições da agulha	11
Função automática de casa de botão/ medição automática de comprimento de casa de botão
Casa de botão manual em múltiplas etapas
Interface USB para utilizar dados USB
Memória (curta/pontos alterados)
Arraste e solte
Padrão e programável
Prolongamento

Folheto do produto – Toda a informação num vislumbre

Transferir agora

Ponto triplo
Costura para tràs
Função automática de fixação
Função de segurança programável
Funcionalidade do BSR
Botão de início/fim (costurar sem controle do pedal)
Função de rotação/suspensão
Programa para pregar botões
Programas de cerzido
Pontos decorativos exclusivos Liberty	32

Velocidade máxima de bordado (pontos por minuto)	1000
Área máxima para bordado	400×150 mm
Bordardo livre
Bordados integrados	349
Alfabetos Bordados	7
Edição de bordados no ecrãn
WordArt
Alinhavar
Referência de cores
Memória pessoal de Bordados

Folheto do produto – Toda a informação num vislumbre

Transferir agora

Corte de linha entre bordados programável
Remate inteligente
Remate invisível
Modo Thread Away
Multi-format Design compatible
Multi-format Design compatible No need to convert. Reads EXP, DST, PES, PEC, JEF, PCS, SEW, XXX.
Formatos de bordados	EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX
Importar/Exportar bordados via USB
Contolo de sequência
Memorização da posição
Desenhos de bordados exclusivos Liberty Edition	91

Espaço livre à direita da agulha	215 mm
Altura da área de trabalho	109 mm
Altura da área de trabalho A altura extra representa mais espaço para quilts e projetos grandes e espaçosos e torna a costura mais fácil, em termos gerais.
Peso da máquina	11 kg
Memória total	256 MB
Botões multifuncionais
Enfiador de agulha semiautomático
Corte manual de linha	4
Alterar configurações de ponto durante a costura
Tensão de linha adaptativa
Duplo arrasto Bernina
Encher bobina durante a costura/bordado
Sistema mãos livres (FHS)

Folheto do produto – Toda a informação num vislumbre

Transferir agora

Pedal BERNINA programavel
Controle de pedal BERNINA com função de retorno
Opção de agulha parar em cima/baixo
Elevador do calcador automático
Corte de linha automático
Pressão ajustável do calcador
Indicador de linha inferior
Indicador de linha superior
Tutorial de costura
Modo Eco
Controle de velocidade de costura
Painel frontal com impressão exclusiva Liberty

Pontos utilitários
Casas de Botão
Pontos Decorativos
Pontos de Quilting

Desenhos de quilt
Enfeites
Flores
Infantil
Bordas e rendas
Estações
Desporto e hobbies
Animais
Molduras
Projetos de design
Liberty

Acessórios

Dê asas à sua criatividade com os acessórios incluídos e esteja preparada para qualquer desafio criativo com uma grande variedade de acessórios opcionais.

Incluído
Compatível

Acessórios padrão BERNINA 580 Liberty Edition

Aqui irá encontrar uma panorâmica geral dos acessórios padrão para a BERNINA 580 Liberty Edition.

Saiba mais

Calcador de padrão inverso #1C

O calcador de padrão inverso #1C é ideal para costura com direção para frente e para trás e pontos decorativos.

Saiba mais

Calcador de padrão inverso #1D

O calcador de padrão inverso #1D é ideal para costura com direção para frente e para trás e pontos decorativos.

Saiba mais

Calcador para overloque #2A

O calcador para overloque #2A permite fazer costuras certas facilmente e bainhas, cós e overloque de alta qualidade em malhas.

Saiba mais

Calcador para casa de botão com deslizador #3A

Dependendo do modelo, o calcador para casa de botão/caseado com deslizador #3A determina o comprimento desejado da casa de botão para casas idênticas, através de sensor ou manualmente.

Saiba mais

Calcador para Fechos #4D

Graças à sua sapatilha centralmente posicionada, o calcador para fechos #4D pode costurar muito próximo dos dentes do fecho, permitindo pregar o fecho com perfeição.

Saiba mais

Calcador para bordas estreitas #10D

O calcador para bordas estreitas #10D é ideal para pesponto, barras e ornamentos. Sua lâmina guia especial ajuda a obter costuras perfeitamente retas.

Saiba mais

Calcador de bordado aberto #20D

O calcador de bordado aberto #20 / 20C / 20D é ideal para bordar com a sua máquina de costura. O recuo na sola do calcador permite deslizar suavemente sobre pontos densos.

Saiba mais

Calcador de Patchwork #97D

Calcador de Patchwork #97D é ideal para trabalhos com retalhos e outros trabalhos de precisão.

Saiba mais

Mesa deslizante com braço livre com mais espaço para costura

A mesa deslizante com braço livre BERNINA oferece mais conforto graças à maior área para costurar, sem interferir na função do braço livre quando você está costurando.

Saiba mais

Sistema de braço livre (FHS) / levantador de calcador

O sistema de braço livre (FHS) / levantador de calcador permite levantar o calcador e abaixar o arrastador usando seu joelho. Isto é recomendado particularmente para trabalhar com tecidos delicados.

Saiba mais

Caneta para ecrã de toque

Para uma fácil operação do ecrã touchscreen em máquinas de costura e bordado. A

Saiba mais

Óleo para máquina de costura

A manutenção regular assegura que a sua máquina de costura funciona na perfeição. Isto também inclui a lubrificação.

Saiba mais

Caixa de acessórios BERNINA

A caixa de acessórios prática pode ser utilizada para arrumar todos os acessórios de costura, tais como calcador, agulhas e bobinas. A caixa de acessórios é fornecida sem conteúdos.

Saiba mais

Mostrar todos Ocultar todos

Calcadores para todas as ocasiões

Os calcadores BERNINA são sinónimo de precisão e estabilidade. São fáceis de mudar, e a BERNINA tem um calcador adequado para cada aplicação.

Ver todos

Acessórios para máquinas de bordar

Os acessórios para máquina de bordado BERNINA transformam a sua máquina de bordar em uma ferramenta versátil para técnicas de bordado profissional entusiasmantes.

Ver todos

Nota:
Nem todos os modelos e/ou acessórios estão disponíveis em todos os países. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações tanto ao nível do design como das funcionalidades.

Tutoriais

Tutorial de costura: primeiros passos

Este vídeo mostra-lhe os primeiros passos com a sua máquina de costura BERNINA - aprenda a colocar o calcador, a enrolar a linha e a utilizar a bobina, para enfiar corretamente a linha na sua máquina.
Tutorial de costura: Funções do ecrã

Neste tutorial, vamos dar uma vista de olhos a todas as áreas e funções do ecrã da sua máquina de costura. Saiba mais sobre a tensão da linha, a mudança de pontos e a função "Ajuda".
Tutorial de costura: mudar e guardar pontos

O tutorial em vídeo mostra como selecionar um ponto decorativo e espelhar um padrão de ponto. Todas as alterações são guardadas na máquina de costura durante um curto período de tempo, mas também podem ser guardadas permanentemente.
Tutorial de costura: pontos decorativos

Este tutorial em vídeo mostra-lhe como guardar e coser automaticamente, de forma rápida e fácil, qualquer sequência de letras com pontos decorativos combinados. Saiba como guardar o seu padrão de entrada para utilização futura.
Tutorial de costura: Casas de botão

Este vídeo mostra-lhe como escolher entre uma seleção de casas de botão e como definir a largura e o comprimento da casa de botão. Pode também guardar as mesmas definições de casas de botão para utilização futura.
Tutorial de costura: acolchoamento

O calcador # 97D é perfeitamente adequado para o trabalho com retalhos. Nestas instruções em vídeo, verá como colocar o calcador e alinhar corretamente os bordos do tecido.
Tutorial de bordado: primeiros passos

Aprenda a fixar o módulo de bordado, a remover a placa de pontos e a inserir uma placa de pontos rectos no seu lugar. O vídeo também mostra como utilizar ficheiros de bordado a partir de uma pen USB.
Tutorial de bordado: editar desenhos

Para um bordado particularmente criativo, este vídeo mostra-lhe como adicionar letras e outros padrões a um padrão de bordado existente.
Limpeza e lubrificação

Este vídeo mostra-lhe como limpar e lubrificar a máquina utilizando o exemplo das máquinas BERNINA da série 4.

Tutorial de costura: primeiros passos
Tutorial de costura: Funções do ecrã
Tutorial de costura: mudar e guardar pontos
Tutorial de costura: pontos decorativos
Tutorial de costura: Casas de botão
Tutorial de costura: acolchoamento
Tutorial de bordado: primeiros passos
Tutorial de bordado: editar desenhos
Limpeza e lubrificação

Perguntas frequentes

Posso utilizar bobinas que não sejam da marca?

Recomendamos a utilização de bobines de qualidade BERNINA uma vez que a utilização de bobines que não sejam da marca poderá dar origem a uma tensão da linha inapropriada e outros problemas.

Apenas é apresentado um padrão de ponto no ecrã e costurado um padrão de ponto

O modo Combi está ativo ( "+" ícone no ecrã). Selecione o modo Combi de novo para regressar ao modo Simples.

Para que serve o orifício e o parafuso na parte de trás do calcador?

Para fixar a guia de costura.

A função e/ou ícone "Information" tem uma borda amarela

Toque no ícone apropriado para ver que tipo de alterações foram realizadas. A maioria das alterações podem ser anuladas com "Limpar".

O desenho de bordado é demasiado denso ou não é suficientemente denso

O desenho de bordado tem de ser aumentado ou reduzido na máquina em mais do que 20%.

Quais os formatos de bordado que podem ser utilizados?

Podem ser utilizados formatos de várias marcas:
EXP, DST, PES, PEC, JEF, PCS, SEW, XXX

Ao posicionar o desenho, o bastidor não se move

A função "Posicionamento Virtual" não foi ativada ao selecionar o bastidor. Ative a função de modo a que o bastidor se desloque durante o posicionamento.

A casa do botão pode ser guardada?

Sim, mas apenas em combinação com a utilização do calcador para casas de botão com deslizador n.º 3A.

O segundo lado da casa de botão não termina no ponto inicial do primeiro lado

Calibre o deslizador do calcador da casa de botão. Selecione "Programa de Ajuste", "Ajustes da máquina de costura" e "Calibrar o calcador de casas No. 3A" e siga as instruções.

O tecido fica franzido quando costuro pontos largos decorativos

Coloque o estabilizador descartável por baixo do tecido para estabilizá-lo e remova com cuidado logo que tenha costurado os pontos.

Com que frequência se deve lubrificar a máquina?

A frequência da lubrificação depende do número de pontos costurados. Recomendamos a aplicação de uma gota de óleo na zona da lançadeira antes de costurar durante longos períodos, e, no mínimo, sempre que a máquina o solicitar. Ao costurar projetos de maior dimensão, a máquina pode ser lubrificada uma vez por dia.

Qual a utilidade da caixa de bobina amarela?

Esta caixa de bobina foi especialmente desenvolvida com uma grande tensão de linha para a lançadeira BERNINA e é particularmente adequada para o bordado e acolchoamento.

Ao bordar, os pontos de ligação não são cortados

O ícone "Corte automático da linha em bordado" no modo de costura não está ativo.
O comprimento de corte dos pontos de ligação está definido para demasiado alto. Para alterar isto, vá para "Programa de Ajuste", "Ajustes de Bordado", "Corte automático" e reduza o valor.

A máquina está a funcionar muito lentamente.

Verifique o controlo de velocidade do deslizador na parte da frente da máquina e desloque-o para a direita. Aqui poderá ajustar as definições de velocidade máxima, ao costurar com o controlo do pedal, ou utilizá-lo para ajustar a velocidade ao trabalhar com o botão iniciar/parar.

A máquina costura no ponto

Podem existir vários motivos para tal:
O calcador está em baixo.
O comprimento do ponto foi configurado para muito pequeno.

Para que servem os orifícios no topo do braço longo?

Para aplicar acessórios da BERNINA tais como acessório para fita de viés, adaptador para bordado circular, bastidor para remendar meias, e muito mais.

Para que serve o ilhós no topo da máquina?

Para o enrolamento da bobina ao enfiar a linha na máquina de costura. A linha mantém-se no pino horizontal para retrós e é enfiado primeiro através do ilhós e, em seguida, do pré-tensor.

Como decidir que bastidor utilizar?

Utilize sempre o bastidor o mais pequeno que o desenho permita.

Porque é que existem dois tipos de cores diferentes para os modelos de bastidor?

É utilizado o modelo lilás ou laranja, consoante o modelo.

É feito um rascunho do desenho

Utilize o tipo adequado de estabilizador e, se necessário, várias camadas consoante a espessura do tecido.

A máquina faz um zumbido.

O bobinador foi ativado.

O que é que devo fazer se for apresentada uma mensagem com engrenagens?

Corte o fio superior, eleve o calcador, levante o tecido com cuidado para cortar a linha inferior e quaisquer fios entrelaçados. Não puxe! Retire o tecido. Retire a caixa da bobina, abra a lançadeira para verificar se algum fio está preso na área da lançadeira e remova-o. Verifique também se existe algum tecido por baixo da placa de agulhas. Substitua a lançadeira, caixa da bobina, bobina e placa de bobinas. Verifique se o fio superior é enfiado corretamente e volte a enfiar se necessário.

A máquina apenas costura para trás

A função "Reverso" está ativa. Esta pode ser ativada ou desativada em "Information".

Para que serve o pino vertical para retrós?

Necessário ao utilizar uma segunda linha, por exemplo costurar com a agulha dupla.
Para linhas sobrepostas (enrolamento em paralelo), utilize o pino vertical para retrós para libertar a linha do carretel.
Importante: utilize o disco de espuma como base.

O calcador eleva-se um pouco automaticamente depois de baixar

A altura de oscilação do calcador não está definida para 0.
Selecione "Programa de Ajuste", "Ajustes de Costura", "Teclas Programar Funções/Ícone Funções" e defina o valor de "Posiçao para pivotar ajustável" para 0.

Que quantidade de linha existe ainda na bobina Jumbo da BERNINA quando o sensor indica que a linha está a acabar?

A bobina Jumbo suporta aproximadamente 100 m, consoante o tipo de linha. O sensor de linha inferior notifica-a quando restar 10% de linha. Isto significa que existe aproximadamente 10 m de linha na bobina.

Os pontos com uma largura de ponto superior a 5,5 mm apenas são apresentados como um ponto de 5,5 mm ou ponto reto

Nenhum calcador associado.
A placa de agulhas de 9 mm não está ativada.

Como é que posso configurar o meu idioma?

Clique em "Programa de Ajuste", "Ajustes da máquina de costura" e "Selecionar idioma" e selecione o idioma pretendido.

Como enfiar a linha superior na agulha dupla?

As duas linhas seguem o curso normal de passagem, mas uma é enfiada à direita e a outra é enfiada à esquerda do disco de tensão

O indicador de linha superior reage mesmo quando a linha superior não está partida

Verifique se existem partes de linha solta no caminho da linha superior e remova-as.

Como posso alternar o modo Eco para ligado e desligado de novo?

Ative o modo Eco em "Inicio" e tocando no ícone "Eco". Desative o modo Eco tocando no ícone Eco no ecrã.

Para que serve o cortador de linha à direita da cabeça da máquina?

Este facilita a passagem da linha, utilizando o dispositivo semiautomático de passagem da linha, uma vez que o final da linha não necessita de ser segurado manualmente. Em vez disso, a linha é puxada pelo cortador de linha depois de sido colocada na lançadeira do dispositivo de passagem da linha. O dispositivo de passagem da linha é libertado e o fio é puxado através do buraco da agulha. O dispositivo de corte está disponível como acessório opcional para os modelos nos quais não está incluído de forma padrão.

O indicador de passagem de linha inferior não está a responder

Podem existir vários motivos para tal:
A porta da cobertura da lançadeira está aberta. Feche-a.
O sensor do indicador de passagem de linha inferior está sujo e tem de ser limpo.
O indicador de passagem de linha inferior foi desativado em "Programa de Ajuste". Selecione "Programa de Ajuste", "Monitoramento de funções" e "Activating the lower thread indicator".

Apoio para sua BERNINA 580 Liberty Edition

Para assegurar que tira partido da sua BERNINA durante tanto tempo quanto possível, recomendamos que leia as instruções de operação detalhadas. Poderá encontrar mais informações sobre assistência e atualizações de firmware na página de Assistência.

Transferência do manual Página de assistência BERNINA 580 Liberty Edition