BERNINA 770 QE PLUS

BERNINA 770 QE PLUS

Ein PLUS an Komfort & Funktionen

  • Extragrosser 7-Zoll-Bildschirm
  • Bequemes Quilten ohne Fussanlasser
  • BERNINA Stichregulator (BSR) inklusive
  • Jumbo-Spule mit 70% mehr Unterfaden
  • Dual Transport für präzises Patchwork

BERNINA 770 QE PLUS – Legendäre Stichqualität und tolle neue Funktionen

Die B 770 QE PLUS bietet neue innovative Funktionen zum Quilten, Nähen und Sticken. Der grosse Nähbereich hilft beim Gestalten exklusiver Quilts und Nähprojekte.
Die Maschine kann jederzeit mit einem optionalen Stickmodul aufgerüstet werden.

Extragrosser Touchscreen

  • Grandioser 18-cm-Touchscreen
  • Leichte Bedienung & grosse Symbole
  • Optimal zentral platziert

Der extragrosse Touchscreen ermöglicht Ihnen eine angenehme Bedienung der Maschine. Erhalten Sie direkte Tipps und Tricks oder lassen Sie sich in kurzen Anleitungsanimationen wichtige Arbeitsschritte zeigen. 

 

Sehen Sie selbst
Erzielen Sie ein präzises Stichbild

Erzielen Sie ein präzises Stichbild

  • Perfekte, gleich lange Stiche
  • Schönes Ergebnis bei jeder Geschwindigkeit
  • Perfektion ist der neue Standard

Der BERNINA Stichregulator (BSR) sorgt bei variabler Nähgeschwindigkeit für immer exakt gleich lange Stiche.
 

Mehr zum BERNINA Stichregulator
Was Quilter brauchen

Was Quilter brauchen

  • Grosse Auswahl an Quiltstichen
  • Einfach zu bedienender BSR-3-Modus
  • 2 oder 4 Stiche pro Zoll wählen

Dank des neuen BSR-3-Modus können Sie Ihre Stichlänge auf 2 oder 4 Stiche pro Zoll einstellen, was das Heften um ein Vielfaches vereinfacht. Zudem verfügt die B 770 QE PLUS insgesamt 74 Quiltstiche.

Bequemes Quilten dank KickStart

Bequemes Quilten dank KickStart

  • Entspannen Sie Ihren Fuss
  • Start/Stopp-Funktion einfach steuern
  • Perfekt beim stundenlangen Quilten

Die KickStart-Funktion ermöglicht das Quilten in einem kontinuierlichen Nähmodus, ohne den Fussanlasser ständig gedrückt zu halten. Die KickStart-Funktion kann einfach am Touchscreen aktiviert und deaktiviert werden.

Im Stickrahmen quilten

Im Stickrahmen quilten

  • Quiltmuster im Stickmodus realisieren
  • 275 Stickdesigns
  • Acht Stick-Alphabete

Stöbern Sie in der einzigartigen Designkollektion für wunderschöne Quiltblöcke und durchgehenden Quiltdesigns, die Sie im Stickmodus realisieren können. Darüber hinaus enthält die B 770 QE PLUS über 270 Stickmotive und acht Stick-Alphabete.

Stickmodul mit neuer Technologie

  • Sanftere Bewegung, weniger Vibrationen
  • Noch schneller und effizienter sticken
  • Verbesserte Stichqualität

Das Stickmodul mit neuer BERNINA Smart Drive Technology (SDT) steigert Ihr Stickerlebnis durch verbesserte Stichqualität, sanftere und leisere Bewegung und eine um bis zu 55 % höhere Stickgeschwindigkeit.

Mehr erfahren
Punktgenaue Platzierung und <br> Lock-Funktion

Punktgenaue Platzierung und
Lock-Funktion

  • Platzieren Sie Ihr Stickmuster ganz exakt
  • Stickmuster-Grösse während der Positionierung fixierbar
  • Für professionell platzierte Muster

Mit der Funktion "Punktgenaue Platzierung" platzieren Sie das Stickmuster genau dort auf dem Stoff, wo Sie es möchten – schnell und präzise. Zudem bleibt die Grösse Ihres Designs beim Positionieren erhalten, dank der neuen Lock-Funktion.

Gruppierung & Stickreihenfolge anpassen

Gruppierung & Stickreihenfolge anpassen

  • Gruppieren & Gruppierung aufheben
  • Stickreihenfolge ändern
  • Beide Funktionen kombinierbar

Gruppieren Sie Objekte, um alle gleichzeitig zu bearbeiten, oder heben Sie die Gruppierung auf, um Objekte individuell zu bearbeiten. Passen Sie die Ebenen der Stickabfolge individuell an. In Kombination mit der Gruppieren-Funktion eröffnen sich weitere kreative Bearbeitungsmöglichkeiten.

 

 

 

Feinste Materialien in Vollendung

Feinste Materialien in Vollendung

  • Optimale Stoffführung
  • Quilten Sie mehrere Lagen ohne Wellen
  • Feine Materialien verrutschen nicht

Der innovative BERNINA Dual Transport transportiert glatte und feine Materialien gleichmässig und sorgfältig. Einfach zu aktivieren, wenn er gebraucht wird.

Flüsterleise & blitzschnell

Flüsterleise & blitzschnell

  • Präzises & schönes Stichbild
  • Länger ohne Unterbrüche sticken & nähen
  • Mehr Zeit für kreatives Brainstorming

Der BERNINA Greifer mit 9 mm Stichbreite näht mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1000 Stichen pro Minute. Die extragrosse Unterfadenspule nimmt bis zu 70% mehr Faden auf als eine normale Spule.

Schöne Kordeln sticken

Schöne Kordeln sticken

  • Mit dem Rulerfuss #72 / #72S
  • Und den Kordelaufnäheinsätzen
  • Einfach im Stickrahmen anzuwenden

Sie können nun ebenfalls die Verstellbaren Rulerfüsse #72 oder #72S beim Sticken mit Kordelaufnäheinsätzen auswählen. Der mögliche Stickbereich passt sich an. Dieses Zubehör ist optional verfügbar.

Valentina Bukeeva über die B 770 QE PLUS
"Für präzise Stiche vertraue ich BERNINA."Valentina Bukeeva, Designerin

Valentina Bukeeva, gebürtige Russin und wohnhaft in Finnland, ist die Gründerin einer Online-Schule für modernes Nähen und Quilten. Als sie vor zehn Jahren ihren ersten Quilt anfertigte, hätte sie sich nie träumen lassen, dass daraus eine erfolgreiche Schule für Nähbegeisterte aus aller Welt entstehen würde. Ihre Spezialität sind Modeaccessoires wie aufwändig gequiltete und bestickte Taschen, die so exklusiv sind, dass sie in Modenschauen gezeigt werden.

Video ansehen

Persönliche Beratung beim BERNINA Händler

Mehr als 2000 BERNINA Händler weltweit tun alles dafür, dass Sie die BERNINA finden, die zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passt. Selbstverständlich beraten Sie die BERNINA Händler auch bei Zubehör und Software und nehmen Ihre BERNINA für den Reparaturservice entgegen.

Merkmale und Funktionen

  • Übersicht
  • Nähen und Quilten
  • Sticken
  • Allgemeine Funktionen
  • Stiche
BERNINA 770 QE PLUS

Wichtig:
Nicht alle Modelle und Zubehörteile sind in allen Ländern verfügbar. Änderungen bezüglich Ausstattung und Ausführung bleiben vorbehalten.

Quiltstiche 74
Stickmodul (SDT) optional
Maximale Nähgeschwindigkeit 1000
Platz rechts neben der Nadel 10” / 254 mm
Farbiger Touchscreen 7” / 18 cm
BSR-3-Modus (Heften)
Start/Stopp-Taste (Nähen ohne Fussanlasser)
History (Speicherung der letzten Stiche)

Produktbroschüre – Alle Informationen auf einen Blick

Jetzt herunterladen

Wichtig:
Nicht alle Modelle und Zubehörteile sind in allen Ländern verfügbar. Änderungen bezüglich Ausstattung und Ausführung bleiben vorbehalten.

Funktion Musterende/Musteranfang
Dreifachstich
Musterlänge verändern
Sicherheitsfunktion
Anzahl Nähstiche total (inkl. Alphabete) 1809
Nutzstiche total 38
Knopflöcher (inkl. Ösen) total 18
Automatisches Längenmass-Knopfloch

Produktbroschüre – Alle Informationen auf einen Blick

Jetzt herunterladen
Automatisches Knopfloch
Manuelles Mehrstufenknopfloch
Knopfannähprogramm
Stopfprogramme 2
Dekorstiche total 500
Quiltstiche 74
Nähalphabete 9
Stickfunktionalität
Stickmodul (SDT) optional

Stickmodul (SDT)

Das Stickmodul mit neuer BERNINA Smart Drive Technology (SDT) steigert Ihr Stickerlebnis durch verbesserte Stichqualität, sanftere und leisere Bewegung und eine um bis zu 55 % höhere Stickgeschwindigkeit.
Maximale Stickfläche 400x210 mm
Maximale Stickgeschwindigkeit 1000
Stickmuster integriert 275
Stickalphabete 8
Stickmusterformat EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX
Musterbearbeitung über Touchscreen: positionieren, spiegeln, drehen, skalieren, kombinieren
Import/Export von Mustern via USB
Punktgenaue Platzierung (mit Lock-Funktion)
Gruppieren/Gruppierung aufheben
Reihenfolge der Stickmusterkombination ändern
Unsichtbares Vernähen
Clevere Vernähstich-Erkennung
Unterfaden-hoch-Funktion
Verbindungsstiche schneiden programmierbar

Produktbroschüre – Alle Informationen auf einen Blick

Jetzt herunterladen
Faden-Entfernung
Midi-Stickrahmen-Funktionalität (Stickfläche: 265 × 165 mm, 10.5" × 6.5")
Mega-Stickrahmen-Funktionalität (Stickfläche: 400 × 150 mm, 15.7" × 5.9")
Maxi-Stickrahmen-Funktionalität (Stickfläche: 400 × 210 mm, 15.7" × 8.3")
Jumbo-Stickrahmen-Funktionalität (limitierte Stickfläche: 400 × 210 mm, 15.7" × 8.3")
Automatische Stickrahmen-Erkennung
Freiarm-Sticken
Speicher für eigene Stickmuster
WordART
Nähstiche in den Stickmodus importieren
Anzahl Farbwechsel reduzieren
Stickablaufkontrolle
Letzte Stickposition speichern
Tutorial Sticken
BERNINA Sticksoftware kompatibel
BERNINA PunchWork Tool kompatibel
Greifersystem BERNINA Greifer
Maximale Nähgeschwindigkeit 1000
Platz rechts neben der Nadel 10” / 254 mm
Farbiger Touchscreen 7” / 18 cm
Nählicht 30 LED
Multifunktions-Drehköpfe
Maximale Stichbreite in mm 9
Maximale Stichlänge in mm 6
Nadelpositionen 11
Nähen in jeder Nadelposition
Anzahl Garnrollenhalter 2
Halbautomatischer Nadeleinfädler
Automatischer Fadenabschneider
Verstellbarer Nähfussdruck
Manueller Fadenabschneider 3
BERNINA Dual Transport (BDF)
Adaptive BERNINA Fadenspannung
Erstellen und Speichern von Nähstichkombinationen
Programmierbarer BERNINA Fussanlasser
BSR-3-Modus (Heften)
Maximale Stickgeschwindigkeit (Stiche pro Minute) 1000

Produktbroschüre – Alle Informationen auf einen Blick

Jetzt herunterladen
Memory (Kurzzeitspeicher)
Memory (Langzeitspeicher)
BSR-Funktionalität
Start/Stopp-Taste (Nähen ohne Fussanlasser)
Geschwindigkeitsregler
Oberfadenüberwachung
Unterfadenüberwachung
USB-Anschluss für PC-Anbindung
USB-Anschluss für USB-Stick
Stichveränderung während des Nähens
Nadelstopp oben/unten
Aufspulen während des Nähens/Stickens
Onscreen-Hilfe
Tutorial Nähen
Nähberater
Persönliches Programm
History (Speicherung der letzten Stiche)
Setup-Programm
Eco Modus
Maschinengewicht 14 kg
Maschinenmasse L / B / H 522 / 214 / 358 mm
  • Nutzstiche

  • Knopflöcher

  • Dekorstiche

  • Quiltstiche

Zubehör

Lassen Sie Ihrer Kreativität mit den mitgelieferten Zubehörteilen freien Lauf und stellen Sie sich mit einer Vielzahl von optionalen Zubehörteilen auf jede kreative Herausforderung ein

  • Inklusive
  • Kompatibel
Alle anzeigen Auswahl verkleinern

Wichtig:
Nicht alle Modelle und Zubehörteile sind in allen Ländern verfügbar. Änderungen bezüglich Ausstattung und Ausführung bleiben vorbehalten.

Tutorials

  • 7:09

    1/10 BERNINA 770 QE PLUS: Erste Schritte

    Im Video-Tutorial erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihre BERNINA in Betrieb nehmen können. Dabei ist vom Einfädeln des Fadens bis zum Wechseln des Nähfusses jeder Arbeitsschritt in wenigen Handgriffen getan. Die Scroll-Funktion ermöglicht ein einfaches und intuitives Navigieren durch die Programme, und bei Fragen bietet die Hilfe-Funktion Tipps und weitere Informationen über die einzelnen Funktionen und Stiche.

  • 3:49

    2/10 BERNINA 770 QE PLUS: Stiche verändern

    Mit der BERNINA 770 QE PLUS wird das Nähen von Ziernähten zum Vergnügen! Über das grosse, überschaubare Display suchen Sie sich den gewünschten Stich mit dem Touchpen aus, variieren Breite und die Länge des Stichs mit den praktischen Multifunktionsknöpfen. All das lässt sich auf Ihrer BERNINA ganz komfortabel über das Display einstellen, wobei Sie bereits vorher auf dem Display überprüfen können, wie der veränderte Stich aussehen wird.

  • 3:01

    3/10 BERNINA 770 QE PLUS: Schriften und Stiche kombinieren

    Das Nähen von Texten ist mit der BERNINA 770 QE PLUS auch für unerfahrene NäherInnen spielend einfach, wie dieses Tutorial demonstriert. Sie wählen einfach eine Schrift aus und tippen den Text ein, den Sie applizieren möchten. Dank des übersichtlichen Displays und der einfachen Handhabung mit dem Touchpen geht das ganz schnell und bequem.

  • 4:30

    4/10 BERNINA 770 QE PLUS: Knopflöcher nähen und Knöpfe annähen

    Mit der BERNINA 770 QE PLUS ist selbst das Nähen von Knopflöchern und das Annähen von Knopflöchern ein Kinderspiel. Sie suchen sich einfach im Menü das passende Knopfloch aus und stellen mit Hilfe der Multifunktionsknöpfe die Schnittbreite ein. Damit das Knopfloch später auch passt, hält die BERNINA eine besonders clevere Funktion bereit: Sie können den Knopf an das Display halten und dann mit den Multifunktionsknöpfen die passende Knopfgrösse einstellen.

  • 2:30

    5/10 BERNINA 770 QE PLUS: Nähen mit BERNINA Stichregulator (BSR)

    Freihandnähen und -quilten – kreative Techniken, mit denen aussergewöhnliche Designs möglich sind. Mit der B 770 QE PLUS werden Sie noch einmal so viel Spass daran haben, denn mit dem Stichregulator von BERNINA, kurz BSR, ist vor allem das Freihandquilten spielend einfach. So passt sich etwa die Nähgeschwindigkeit automatisch der Geschwindigkeit an, mit der Sie den Stoff bewegen. Die Stichlänge reguliert der BSR dabei ganz von selbst. So ist ein schönes und regelmässiges Stichbild garantiert.

  • 2:29

    6/10 BERNINA 770 QE PLUS: Nähen mit Dual Transport

    Der Dual Transport – ein besonderes pfiffiges Feature der BERNINA 770 QE PLUS: In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, was dieser clevere Helfer kann. Der gleichzeitige Transport von oben und von unten sorgt für präzise Nahtführung und akkurate Ergebnisse auch bei mehrlagigen, sehr dicken oder schlecht gleitenden Textilien.

  • 1:35

    7/10 BERNINA 770 QE PLUS: Reissverschluss einnähen

    Reissverschlüsse einnähen – eine oftmals ungeliebte Aufgabe. Doch dank der innovativen Technik der BERNINA 770 QE PLUS wird selbst das zum Vergnügen, wie unser Video-Tutorial zeigt: Sie wählen einfach die Art des Stoffes und des Reissverschlusses auf dem Display aus. Die BERNINA nimmt dann automatisch die optimalen Einstellungen für die Stich- und Nadelposition vor. Sie brauchen dann nur noch den Reissverschluss am Stoff festzustecken, den Nähfuss Nummer 4 oder 4 D zu befestigen und dieser Anleitug zu folgen. Mit der Nadelstopp-Funktion erhalten Sie sogar noch mehr Kontrolle über den Nähvorgang. Das Festnähen des Reissverschlusses geht nun fast wie von Zauberhand – in gewohnter BERNINA-Präzision.

  • 2:27

    8/10 BERNINA 770 QE PLUS: Erste Schritte beim Sticken

    Dank der cleveren BERNINA Innovationen können auch AnfängerInnen wunderschöne Stickereien anfertigen. Schritt für Schritt zeigt unsere Anleitung, wie Sie vorgehen können, um optimale Ergebnisse zu erzielen – von der Wahl der Einstellungen über das Ansetzen des Stickmoduls und den Wechsel der Stichplatte bis zum Einsetzen der Nadel und des richtigen Nähfusses. So sind Sie im Nu bereit, Ihr Projekt akkurat und präzise umzusetzen und auch ohne Vorerfahrungen zu beeindruckenden Ergebnissen zu gelangen.

  • 3:37

    9/10 BERNINA 770 QE PLUS: Einfarbige Muster sticken

    In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie mit der BERNINA 770 QE PLUS einfarbige Muster in höchster Präzision sticken können. Dabei erfahren Sie auch, wie Sie das Stickmotiv durch Drehen und Skalieren Ihrem Nähstück anpassen – ganz einfach und intuitiv mit dem Multifunktionsknopf. Ein besonders cleveres Feature: Selbst ein Fadenbruch beim Sticken ist kein Problem – mit dem Fadenbruch-Tool setzen Sie den Stickvorgang nach dem Einfädeln an exakt der gleichen Stelle fort, wo er unterbrochen wurde. Das Ergebnis: perfekte gestickte, wunderschöne Motive, genau an Ihr Nähstück angepasst.

  • 3:34

    10/10 BERNINA 770 QE PLUS: Pflege und Reinigung

    Auch bei der Reinigung und Pflege der BERNINA 770 QE PLUS haben die Konstrukteure an Ihren Komfort gedacht. Alle Teile, an denen sich beim Nähen Staub und Textilfasern absetzen, sind leicht zugänglich und mit dem mitgelieferten Pflegeset ohne grossen Aufwand zu reinigen. Schritt für Schritt zeigt die Anleitung, wie Sie Ihre BERNINA für die Pflege vorbereiten, wie Sie Transporteur, Greiferbahn und Oberfläche reinigen und pflegen und mit einigen Tröpfchen Öl an der richtigen Stelle für reibungslosen, gleichmässigen Lauf sorgen. Das Öl nur noch mit ein paar Leerstichen verteilen – und schon ist Ihre BERNINA wieder bereit für Ihre textilen Kreationen. Einfacher geht es nicht!

  • 1:54

    Der BERNINA Greifer – das Herzstück der BERNINA 7er Serie

    Das Herzstück der BERNINA 7er Serie verfügt über einen neuartigen, zentral platzierten Antrieb, der den BERNINA Greifer besonders leise und gleichmässig laufen lässt. Zwei oszillierende Nocken sorgen für einen ungehinderten Fadendurchlauf und extrem hohe Laufruhe bei einer Geschwindigkeit von bis zu 1000 Stichen pro Minute und einer Stichbreite von bis zu 9 mm. Die Unterfadenspule des BERNINA Greifers fasst bis zu 70 % mehr Faden als Standardspulen. Dadurch kann mit einer vollen Spule noch länger ohne Unterbruch genäht werden.

  • 1/10 BERNINA 770 QE PLUS: Erste Schritte

    1/10 BERNINA 770 QE PLUS: Erste Schritte

    7:09
  • 2/10 BERNINA 770 QE PLUS: Stiche verändern

    2/10 BERNINA 770 QE PLUS: Stiche verändern

    3:49
  • 3/10 BERNINA 770 QE PLUS: Schriften und Stiche kombinieren

    3/10 BERNINA 770 QE PLUS: Schriften und Stiche kombinieren

    3:01
  • 4/10 BERNINA 770 QE PLUS: Knopflöcher nähen und Knöpfe annähen

    4/10 BERNINA 770 QE PLUS: Knopflöcher nähen und Knöpfe annähen

    4:30
  • 5/10 BERNINA 770 QE PLUS: Nähen mit BERNINA Stichregulator (BSR)

    5/10 BERNINA 770 QE PLUS: Nähen mit BERNINA Stichregulator (BSR)

    2:30
  • 6/10 BERNINA 770 QE PLUS: Nähen mit Dual Transport

    6/10 BERNINA 770 QE PLUS: Nähen mit Dual Transport

    2:29
  • 7/10 BERNINA 770 QE PLUS: Reissverschluss einnähen

    7/10 BERNINA 770 QE PLUS: Reissverschluss einnähen

    1:35
  • 8/10 BERNINA 770 QE PLUS: Erste Schritte beim Sticken

    8/10 BERNINA 770 QE PLUS: Erste Schritte beim Sticken

    2:27
  • 9/10 BERNINA 770 QE PLUS: Einfarbige Muster sticken

    9/10 BERNINA 770 QE PLUS: Einfarbige Muster sticken

    3:37
  • 10/10 BERNINA 770 QE PLUS: Pflege und Reinigung

    10/10 BERNINA 770 QE PLUS: Pflege und Reinigung

    3:34
  • Der BERNINA Greifer – das Herzstück der BERNINA 7er Serie

    Der BERNINA Greifer – das Herzstück der BERNINA 7er Serie

    1:54

Häufig gestellte Fragen

Verbindungsstiche im Sticken werden nicht geschnitten

Das Feld "Verbindungsstiche schneiden" im Ausstick-Modus ist nicht aktiv.
Der Wert der Schnittlänge der Verbindungsstiche ist zu hoch. Gehen Sie dazu in "Setup", "Stickeinstellungen", "Automatischer Fadenschnitt" und setzen Sie den Wert herunter.

Der Bildschirm reagiert nicht

Der Bildschirm muss kalibriert werden. Wählen Sie "Setup", "Maschineneinstellungen" und "Display kalibrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Was tun, wenn die Meldung mit den Zahnrädern erscheint

Den Oberfaden abschneiden, Nähfuss anheben, Stoff vorsichtig anheben, um den Unterfaden und gegebenenfalls verwickelte Fäden abzuschneiden. Nicht ziehen! Den Stoff entfernen. Spulenkapsel entfernen, Greifer öffnen, um zu kontrollieren, ob im Greiferbereich Fäden verwickelt sind und diese entfernen. Ebenfalls kontrollieren, ob es unter der Stichplatte Fäden hat. Greifer, Spulenkapsel, Spule und Stichplatte wieder einsetzten. Prüfen, ob der Oberfaden richtig eingefädelt wurde, gegebenenfalls nochmals den Oberfaden neu einfädeln.

Die Maschine läuft nur langsam

Dies kann mehrere Ursachen haben:
- der Geschwindigkeitsregler ist auf langsam nähen eingestellt.
- Im Setup wurde die Geschwindigkeit reduziert. Um dies zu ändern, wählen Sie "Setup", "Näheinstellungen" und "Nähgeschwindigkeit regulieren" an und stellen die gewünschte Geschwindigkeit ein.

Support für Ihre BERNINA 770 QE PLUS

Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrer BERNINA haben, empfehlen wir Ihnen, die ausführliche Bedienungsanleitung zu lesen. Weitere Support-Informationen und Firmware-Updates finden Sie auf der Support-Seite.

Bedienungsanleitung herunterladen Support-Seite BERNINA 770 QE PLUS

Persönliche Beratung beim BERNINA Händler

Mehr als 2000 BERNINA Händler weltweit tun alles dafür, dass Sie die BERNINA finden, die zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passt. Selbstverständlich beraten Sie die BERNINA Händler auch bei Zubehör und Software und nehmen Ihre BERNINA für den Reparaturservice entgegen.