Bild: BERNINA lanserar programvaruserien DesignWorks

Mediameddelanden

2012

Tre nya dimensioner av textilt skapande: BERNINA och modedesignern Chiara Pizzinato presenterar programvaruserien DesignWorks

Med det nya programvarusetet DesignWorks utvidgar BERNINA sömnad och broderi med tre nya tekniker: Med PaintWork, CrystalWork och CutWork kan valfria bilder, mönster och former förverkligas som tygmåleri, strasstensmotiv eller hålmönster. Tillsammans med den italienska designern Chiara Pizzinato har BERNINA tagit fram en kollektion av kläder, som har dekorerats med DesignWorks, och presenterat denna vid modevisningen på den europeiska lapptäckessammankomsten i franska Ste. Marie-aux-Mines.

"Jag älskar tyger", säger Chiara Pizzinato. För designern, som har en master i miljövetenskap och i många år arbetade för ett nautiskt hydraulikföretag, är det kreativa arbetet med textilier oskiljaktigt kopplat till naturens påverkan. Sedan 2002 designar hon high fashion och accessoarer, vars naturliga texturer visar hennes konstnärliga gestaltningvilja och kombinerar den med inverkan från hennes erfarenheter. DesignWorks-programvaran har öppnat nya möjligheter för henne. "DesignWorks-programvaran är ytterst intressant för mig. Den gör det möjligt för mig att förvandla ett tyg till ett helt annat tyg."
Tillsammans med ett team från BERNINA har Chiara Pizzinato skapat nio klänningar för modevisningen i Ste. Marie-aux-Mines. Under arbetet har hon använt sig de tre DesignWorks-teknikerna och kombinerat dem på många olika sätt. Omkring ett halvt år tog arbetet med DesignWorks-kollektionen. I kollektionen ingår bl.a. en fodralklänning med applicerade ginkoblad som hon har ritat med PaintWork, skurit ut med CutWork, applicerat och försett med broderier. En skir vit sommarklänning dekorerades med stora PaintWork-ornament i röda och lila schatteringar. På ryggen av en sidenklänning växer ett målat och rikligt broderat familjeträd med rötter som sträcker sig nästan ända ned till fållen. På en mörk cocktailklänning slingrar sig blomrankor i strasstenar. "Resultaten är otroliga", säger Chiara Pizzinato om modeshowen. Publiken delade denna bedömning: Showen ägde rum under tre gånger om dagen i tre dagar – varje gång för fulla hus. 

Redan 2009 lanserade BERNINA programvaran CutWork, med vilken symaskinen kan förvandlas till ett skärverktyg för att skapa hålmönster, applikationer och hålbroderier. Produkten utmärktes 2009 med Swiss Technology Award. DesignWorks kompletterar nu CutWork med ytterligare två moduler: 
Fantastiska tygmålningar skapade med textilpennor i högsta precision – det är BERNINA PaintWork. Med den effektstarka programvaran kan bildmotiv bearbetas på bildskärmen på många olika sätt. Därefter överförs motiven via en USB-port till en kompatibel BERNINA symaskin och överförs med passande PaintWork-verktyg snabbt och exakt till nästan alla slags tyger. Därigenom uppstår unika textilmålningar, som inte kan förväxlas med något annat.
Strasstenar som höjdpunkt på kläder och accessoarer har länge varit ett känt, effektfullt gestaltningsmedel. Tidigare kunde man köpa färdiga motiv som påstrykningsfolier. Med BERNINA CrystalWork kan man själv skapa sådana folier – med nästan vilka motiv som helst. Först tar man fram en bildmall i CrystalWork-programvaran. Detta mönster kopieras till broderimaskinen via USB-minnet och stansas med ett verktyg, som kan beställas separat, i en mall som sedan fylls med glitterstenar. Nu behöver man bara trycka på strykfolien – och sedan har man redan ett motiv att stryka på tyget.
 
Med alla dessa programvaror, CutWork, PaintWork och CrystalWork, garanterar den precisa datorstyrningen i BERNINA broderimaskiner att motiven sitter på exakt på rätt plats. Exakta kombinationer av måleri (PaintWork) med broderi, hålmönster (CutWork) och strassmotiv (CrystalWork) lyckas därmed utan problem. 
BERNINA DesignWorks finns i fackhandeln inom kort. De tre programvarumodulerna kan beställas separat. Om man vill avstå från att kreera egna motiv i programvaran, kan man även köpa de tre verktygen (tools) enskilt och och ladda ned färdiga DesignWorks-motiv från internet. 

Om Chiara Pizzinato
 
Chiara Pizzinato, född 1961, studerade naturvetenskap på universitetet i Padova, tog sin master i miljövetenskap på Fondation Universitaire Luxemburgoise i Belgien och arbetade i tio år för ett hydraulikföretag. Genom en lapptäckeskurs hittade hon till textilbearbetningen. 2002 grundade hon firman "Le Tessiture" och har sedan dess skapat mode och accessoarer, som väver samman hennes långa familjehistoria och hennes botaniska kunnande med konstnärlig utstrålning. 2003 vann Chiara Pizzinato tävlingen "World Quilt Textile" i Michigan. 2005 ställdes hennes verk ut i museet för samtida konst i Shanghai. Idag lever och arbetar hon i Treviso. Hennes märken heter Chiara Pizzinato (High Fashion) och Chiarindi (Prêt-à-porter).